2015 CITROEN C5 bluetooth

08
298
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Streaming audio
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
ς
υνδέστε το τηλέφωνο: ανατρέξτε στην ενότητα "ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΛΗΣΗΣ ".
Επιλέξτε το προφίλ "Audio" (Ήχος) ή "All" (Όλα).
Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
ς

υνιστάται η ενεργοποίηση της κατάστασης "Repetition"
(Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝώΣΗ ΜΟΥΣΙΚώΝ ΜΕΣώΝ
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης APPLE®
ςυνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple® στην πρίζα USB με ειδικό
καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
η

ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
ό

ι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks

/ podcasts).
η

κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται εξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών.
γ
ια να αλλ

άξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού μέχρι
το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε στο μενού
μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η

κατάσταση "Shuffle tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) σε iPod
® αντιστοιχεί
στην κατάσταση "Random" (Τυχαία σειρά) στο ηχοσύστημα.
η

κατάσταση "Shuffle album" (Τυχαία σειρά / άλμπουμ) σε iPod
® αντιστοιχεί
στην κατάσταση "Random all" (Τυχαία σειρά / όλα) στο ηχοσύστημα.
η

κατάσταση "Shuffle tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) επιλέγεται εξ'
ορισμού κατά τη σύνδεση.
η

έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple
®.

11
303
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
Επιλογή σταθμού TMC
Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC
Display / Do not display messages
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΜΕΝΟΥ "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙώΝ
ΚΙΝΗΣΗΣ"
Geographic filter
Γεωγραφικό φίλτρο
Retain all the messages:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων
Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων
Around the vehicle
γ

ύρω από το αυτοκίνητο
On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
Dial
Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts
Επαφές Call
Κλήση
Open
Άνοιγμα
Import
Εισαγωγή
ΜΕΝΟΥ "PHONE" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect
ς

ύνδεση
Disconnect
Αποσύνδεση
Delete
δ

ιαγραφή
Delete all
δ

ιαγραφή όλων
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Delete calls log
Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth
Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών
Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Hang up
Τερματισμός κλήσης
Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών
Delete
Διαγραφή Search
Αναζήτηση
Contacts management
Διαχείριση επαφών
New contact
Νέα επαφή
Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών
Import all the entries
Εισαγωγή όλων
Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνουNo synchronization
χ

ωρίς συγχρονισμό
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM2Cancel
Ακύρωση
2Sort by First name/Name
Επιλογή με Όνομα / Επίθετο
3Cancel
Ακύρωση

307
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
όρισμένα μποτιλιαρίσματα
στη διαδρομή δεν εμφανίζονται
σε πραγματικό χρόνο.ςτην εκκίνηση, τ ο σύστημα χρειάζεται αρκετά λεπτά για να λάβει τις
πληροφορίες για την κυκλοφορία. Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίες
για την κυκλοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη
εικόνων ενημέρωσης για την κυκλοφορία).
Τα φίλτρα είναι πολύ περιορισμένα. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις "Geographic filter"
(
γ εωγραφικές επιλογές).
ς

ε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες (αυτοκινητόδρομοι κλπ) είναι
καταγεγραμμένοι για την ενημέρωση σχετικά με την κυκλοφορία.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το σύστημα
εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την κυκλοφορία.
Το υψόμετρο δεν
εμφανίζεται.ςτ ο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση τού συστήματος προσδιορισμού θέσης
(GPS) μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με
περισσότερους από 4 δορυφόρους.Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος. Ελέγχετε
αν το σύστημα προσδιορισμού θέσης (GPS) καλύπτεται από
4
τουλάχιστον δορυφόρους (πιέζετε παρατεταμένα το πλήκτρο
SETUP και κατόπιν "GPS coverage" (Κάλυψη GPS)).
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον (τούνελ κλπ) ή τις καιρικές
συνθήκες, οι συνθήκες λήψης του σήματος GPS μπορεί να διαφέρουν. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το
σύστημα εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του
σήματος GPS.
δ

εν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι απενεργοποιημένο
ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
-

Ελέγξτε αν τ
ο Bluetooth του τηλεφώνου σας
είναι ενεργοποιημένο.
-

Ελέγξτε στις π
αραμέτρους τηλεφώνου ότι
είναι "
ό ρατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου
σας στη διεύθυνση www.citroen.gr (υπηρεσίες).
ό

ήχος του τηλεφώνου
που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται.
ό

ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος,
ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο του
τηλεφώνου αν χρειάζεται.
ό

θόρυβος από το περιβάλλον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κλείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα κλπ).

308
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
ό

ρισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
ό

ι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
ό

ι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά.
ό

ρισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS.
η

λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Το CD πετάγεται κάθε φορά
έξω ή δεν διαβάζεται από
τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
-
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής τ

ου CD στη συσκευή.
-

Ελέγξτε την κ
ατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ελέγξτε τ
ο περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις πληροφορίες
και συμβουλές στην ενότητα "
ς Υ ς ΚΕΥΕ ς
ΑΝΑ
γ ΝΩ ςης Μ ό
Υ
ς ΙΚΩΝ ΜΕ ς ΩΝ".
-

Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
Το CD έχει γραφτεί σε μορφότυπο μη συμβατό με τη συσκευή ανάγνωσης
(udf, κλπ).
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
ό

χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή
τη σύνδεση "συσκευής"
USB είναι μεγάλος. Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.).
η
διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
ό

ήχος του CD Player
έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χ

ρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
ό

ι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο
0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

309
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
ό

ρισμένοι χαρακτήρες
των πληροφοριών
του μέσου σε φάση
ανάγνωσης δεν
εμφανίζονται σωστά. Το ηχοσύστημα δεν μπορεί να διαβάσει ορισμένους τύπους χαρακτήρων.
χ

ρησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την
ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
η

ανάγνωση των
αρχείων σε streaming δεν
ξεκινά.
η

συνδεδεμένη περιφερειακή συσκευή δεν επιτρέπει την αυτόματη
εκκίνηση της ανάγνωσης. Ξεκινήστε την ανάγνωση από την περιφερειακή
συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών
και η διάρκεια ανάγνωσης
δεν εμφανίζονται στην
οθόνη σε streaming. Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των
πληροφοριών.
η ποιότητα λήψης του
ραδιοφωνικ ού σταθμού
που ακούω υποβαθμίζεται
σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η
ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού
που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την
οποία διασχίζετε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο
σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει
ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
η

κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ

εν ξαναβρίσκω
ορισμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς
στη λίστα των σταθμών
που λαμβάνονται.
ό

σταθμός δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του άλλαξε στη λίστα.
ό

ρισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλλες πληροφορίες αντί για το
όνομά τους (πχ. τίτλο τραγουδιού).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα δεδομένα ως το όνομα του σταθμού.
Το όνομα του ραδιοφωνικού
σταθμού αλλάζει.

313
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
Ηχοσύστημα
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να
λειτ ουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
για λ

όγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να
πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά
λεπτά.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ / BLUETOOTH®
01 Πρώτα βήματα
02

Χειριστ
ήρια στο τιμόνι
03

Κύριο
μενού
04

Ήχ
ος
05

Α
νάγνωση USB
06

Λειτ
ουργίες Bluetooth
07

Μενού
οθόνης(-ών)
Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
314
315
316
317
320
323
326
329
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

03
316
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ:
ραδιόφωνο, CD Player,
USB, επιλογές.
Οθόνη τύπου C
για να έχετε μια συνολική εικόνα
με όλες τις λεπτομέρειες των
μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
διαβάστε την ενότητα "Μενού
οθόνης(-νών)".
BLUETOOTH - ΤΗΛΕΦ
ώ
ΝΟ - ΗΧΟΣ
:
κιτ hands-free, συγχρονισμός, διαχείριση
συνομιλίας.
ΔΙΑΜΟΡΦ
ώ
ΣΗ
ΟΘΟΝΗΣ: παράμετροι
οχήματος, ενδείξεις οθόνης, γλώσσες.

06
323
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που αναφέρει:
Αναζήτηση σε εξέλιξη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Από το μενού επιλέξτε:
- Bluetooth
Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth -
Ήχος)
- Bluetooth Configuration ( δ ιαμόρφωση Bluetooth)
- Perform a Bluetooth search (Aναζ ήτηση Bluetooth)
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα
τ ων χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό
σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.Τηλέφωνο BluetoothΟθόνη τύπου C
Το μενού "TELEPHONE" (ΤηΛΕΦΩΝό) επιτρέπει την πρόσβαση στις
ακ όλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)*, Calls list (Λίστα κλήσεων),
Manage connected phones (
δ ιαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.
ςτην οθόνη εμφανίζετ

αι ένα
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επιβεβαιώστε με OK.
ςτην οθόνη εμφανίζετ

αι το μήνυμα που αναφέρει: ς ύνδεση επιτυχής.
ςτη λίστ
α, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
ςτην οθόνη τ ου τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα. για να γίνει απ
οδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.
η άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο αφού γίνει η
διαμόρφωση τ ου τηλεφώνου.
η

πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή
αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
(Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
ό αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
ςυνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατό τητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ).
Σύνδεση τηλεφώνου
/ Πρώτη σύνδεση