2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
143
OHJEITA LASTEN
TUR

VAISTUIMEN ASENTAMISEEN
Takaistuimilla, jätä aina riittävästi
vapaata tilaa etuistuimen ja:
-

"selkä menosuuntaan" olevan
lasten turvaistuimen väliin

,
-

"kasvot menosuuntaan"
turvaistuimella istuvan lapsen
jalkojen välille

.
Siirrä tarvittaessa etumatkustajan
istuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön
solki ole jäänyt turvaistuimen alle,
koska se vaikuttaa haitallisesti
turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman
tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee tämä
myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kysymyksessä on turvavyöllä
kiinnitettävä lasten turvaistuin, tarkista
että turvavyö on hyvin kireällä lasten
turvaistuimessa ja että se pitää lasten
turvaistuimen tukevasti paikallaan
auton istuimella. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa
eteenpäin.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä
auton istuimen selkänojaan, mieluiten niin,
että se nojaa sitä vasten.
Poista niskatuki ennen, kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen
matkustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa
se pysyy varmasti kovassakin
jarrutuksessa.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
Lasten kuljettaminen
etuistuimella
Lasten kuljettamisesta etuistuimella on
annettu maakohtaisia erikoismääräyksiä.
Tutki kotimaasi lainsäädäntöä.
Ota etumatkustajan etuturvatyyny
pois käytöstä, kun asennat lasten
turvaistuimen selkä menosuuntaan
etuistuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla,
kun turvatyyny laukeaa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olka-osan on oltava
keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä, älä jätä:
-

yhtä tai useampaa lasta yksin
autoon ilman aikuisen valvontaa,
-


lasta tai eläintä autoon, joka
on auringonpaisteessa ikkunat
suljettuina,
-


avaimia autoon lasten ulottuville
.
Kytke lapsilukko, joka estää ovien
avautumisen vahingossa.
Älä avaa takaovien laseja enempää
kuin yhden kolmanneksen verran.
Suojaa lapsia liialta auringonpaahteelta
kiinnittämällä sivulaseihin
aurinkokaihtimet.
Kun turvaistuin kiinnitetään 3. riville,
käännä 2. rivin reunaistuimien ja keski-
istuimen selkänojat pöytäasentoon,
tai siirrä 2. rivin istuimia siten, että
turvaistuin tai lapsen jalat eivät kosketa
2. rivin istuimia.
Lapset matkustajina
TURVALLISUUS
5

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
144
LAPSILUKOT
Kun lapsilukko on kytketty, liukusivuovia
ei voida avata sisäpuolelta.
Käyttö käsinSähkökäyttöinen tila
Kun sytytysvirta on kytketty,
paina tätä keskellä olevaa
painiketta.
Merkkivalo palaa = lapsilukko
on aktivoitu.
Huom.: tämä toiminto ei ole
riippuvainen keskuslukituksesta.
Ota aina virta-avain pois
virtalukosta, kun poistut autosta
lyhyeksikin aikaa.
Lapsilukkojen toiminta on suositeltavaa
tarkistaa aina virtaa kytkettäessä.
Sähkötoimiset lapsilukot kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä
voimakkaassa törmäyksessä.
Tämän turvavivun sijainti ja tila on
merkitty tarraan.
-

A

vaa ovi täysin auki vastuskohdan
yli.
-

Käännä oven takasivussa olevaa
vipua.
Lapset matkustajina

145
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
Lisätietoa vedettävistä kuormista
ja massoista saat osan "Massat"
otsikosta 9.
PERÄVAUNUN, MATKAILUVAUNUN JNE. KIINNITYS
Kuorman jako
Jaa kuljetettava kuorma perävaunuun
siten, että painavimmat esineet ovat
lähinnä pyöränakselia. Varmista, että
aisapainoa on suunnilleen sallittu
enimmäismäärä, muttei yli sen.
Jäähdytys
Kun perävaunua vedetään ylämäessä,
jäähdytysneste lämpenee.Moottorin jäähdytyspuhallinta
ohjataan sähköisesti, eikä sen
jäähdytyskapasiteetti riipu moottorin
käyntinopeudesta.
Moottoria ei siis kannata käyttää pienillä
vaihteilla ja suurilla käyntinopeuksilla,
vaan vaihde kannattaa vaihtaa
mahdollisimman suurelle, jolloin
käyntinopeus on alhainen. Ajonopeutta
kannattaa myös hiljentää.
Jäähdytysnesteen lämpötilan
merkkivaloa täytyy aina tarkkailla.
Ajo-ohjeita
Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee
olla vapaalla.
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys
LISÄVARUSTEET
6

146
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
Käyttö
Erittäin raskaissa olosuhteissa
järjestelmä alentaa automaattisesti
moottorin tehoa (esim. vedettäessä
suurimpaan sallittuun yhdistelmän
massaan lastattua kuormaa jyrkässä
ylämäessä ja kuumalla ilmalla). Tällöin
ilmastointilaitteen toiminta katkeaa
automaattisesti ja moottoriteho lisääntyy.
Renkaat
Tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet, ja täydennä tarvittaessa
paineet ohjearvojen mukaisiksi.Otsikko 7, osa "Tasot".Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää,
ja sammuttaa moottori
välittömästi. Jarrut
Perävaunua vedettäessä
pysähtymismatka on pidempi kuin
normaaliajossa. Aja maltillisilla
tuntinopeuksilla, vaihda vaihde ajoissa
pienemmälle ja lisää jarrutustehoa
painamalla poljinta yhtäjaksoisesti ja
tasaisesti.
Vetokoukku
Suosittelemme käyttämään
alkuperäisiä CITROËN-vetokoukkuja
ja -johtosarjoja, joita on testattu
auton suunnitteluvaiheesta lähtien.
Suosittelemme myös antamaan
asennuksen valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Jos asennus tehdään jossain
muualla kuin valtuutetussa CITROËN
-huoltokorjaamossa, vetokoukku
on ehdottomasti asennettava auton
takaosassa oleviin esiasennuskohtiin,
ja valmistajan ohjeita on noudatettava.
Tässä mainittujen yleisten ohjeiden
mukaisesti haluamme muistuttaa sinua
sellaisen vetokoukun tai sähkölaitteen,
joka ei ole CITROËNin suosittelema,
asentamiseen liittyvistä riskeistä.
Asennus saattaa aiheuttaa auton
elektronisen järjestelmän vioittumisen.
Ota yhteys valmistajaan ennen
asennusta.
Sivutuuli
Auton ja perävaunun yhdistelmä on
tavallista herkempi sivutuulelle. Aja
joustavasti ja maltillisilla ajonopeuksilla.
ABS/ESC
ABS- tai ESC-järjestelmä on käytössä
ainoastaan vetävässä ajoneuvossa, ei
perä- eikä matkailuvaunussa.
Pysäköintitutka
Pysäköintitutka takana ei toimi
perävaunua vedettäessä.
Otsikko 9, osa "Tunnistetiedot".
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

147
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
TAIVUTETTU JA IRROTETTAVA
VET

OLAITE
AVAIMELLA
,
ILMAN

TY
ö KALUJA
Esittely
Tämä taivutettu vetolaite, joka on
asennettuna auton luovutuksen yhteydessä,
on helppo irrottaa ja asentaa jälleen
paikalleen.Toimenpiteisiin ei tarvita työkaluja.
Suositukset asentamista varten ja
ennen käyttöä
Varmista vetolaitteen hyvä lukinta
tarkistamalla, että:
-

moletissa oleva vihreä merkki on
näkyvillä

,
-

moletin turvalukitus osoittaa
vasemmalle,
-


turvalukko on lukittu ja avain
poistettu lukosta; molettia ei voi
sitten käyttää,
-


vetolaite ei pysty lainkaan
liikkumaan kiinnitysalustallaan.
Kun vetolaite sidotaan kiinni, älä
unohda kytkeä sähköjohtoa.
Asentaminen
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys
LISÄVARUSTEET
6

148
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
Käytön aikana
Älä koskaan avaa lukitusta,
kun perävaunu tai tavarateline on
asennettu vetolaitteeseen.
Käytön jälkeen
Kun ajat ilman perävaunua
tai tavaratelinettä, vetolaite on
poistettava ja suojus asennettava
paikalleen kiinnitysalustaan. Tätä
ohjetta on noudatettava erityisesti
siinä tapauksessa, että vetolaite
ehkäisee rekisterikilven tai takavalojen
näkyvyyden.Irrottaminen
Kunnossapito ja huolto
Vetolaite voi toimia moitteettomasti
vain siinä tapauksessa, että se ja sen
kiinnitysalusta pidetään puhtaina.
Ennen auton puhdistusta
korkeapainepesurilla, vetolaite on
irrotettava ja suojus on laitettava
paikalleen kiinnitysalustaan.
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
-
tarkista, että matto ja sen
kiinnikkeet ovat paikoilla

an,
-

älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja valtuutetusta CITROËN-
huoltokorjaamosta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
-


Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla

: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä). Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti.
Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.
Varusteet
LISÄVARUSTEET
6

Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
150
Sellaisten sähköisten
lisävarusteiden asentaminen,
jotka eivät ole Automobiles
CITROËNin hyväksymiä, voi aiheuttaa
auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä yksityiskohta on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
valtuutettuun merkkiliikkeeseen, josta
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Turvaliivit, varoituskolmiot ja
varapolttimot auton varusteena voivat
olla pakollisia tietyissä maissa.
V