2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

273
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku
"
yES" (

ÁNO) na displeji.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Zatlačte na toto tlačidlo ovládačov na
volante pre prijatie hovoru.
Uskutočnenie hovoru
v ponuke " Bluetooth : Telefón - Audio"
Zvoľte " Manage the telephone call " (vi esť telefonický hovor).
Zvoľte " Call " (Zavolať).
al

ebo
Zvoľte " Calls list " (Zoznam hovorov).
al

ebo
Zvoľte " Directory " (
re

gister).
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy, čím
získate prístup k vášmu registru,
následne sa môžete pohybovať
pomocou kruhového ovládača.
al

ebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie
čísla, ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas volania stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako
dve sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou OK.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho pripojenia
prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
ta

kto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

277
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration konfigurácia Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
video štandardné
Nastavenie jasu-video
Normal video Display configuration
kon
figurácia displeja
Define the vehicle parameters*
Zadať parametre vozidla*
Inverse video
vi
deo inverzné
Brightness (- +) adjustment
Nastavenie jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
Day/month/year adjustment
Nastavenie dňa/mesiaca/roku Hour/minute adjustment
Nastavenie hodín/minút
Choice of 12
h/24 h mode
vo

ľba režimu 12h/24h
Choice of units
Voľba jednotiek
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(Personalizácia - konfigurácia) Bluetooth: Telefón - Audio
Telephone function
Funkcia telefónu
Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie
Connect /Disconnect an equipment
Pripojiť/Odpojiť zariadenie
Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming
Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Per form a Bluetooth search
us

kutočniť vyhľadávanie Bluetooth
Calls list
Zoznam hovorov Call
Zavolať Directory
Register Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Manage the telephone call
Správa telefónneho hovoru
Activate secret mode
Aktivovať utajený režim
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.Choice of language
Voľba jazyka1
Normal video
Audio a Telematika
TECHNOL

280
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Na displeji sa zobrazí správa
„Porucha periférneho
zariadenia
u

SB“.
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná.
Dobite batériu periférneho zariadenia.
uS

B kľúč nebol rozpoznaný.
kľ

úč je pravdepodobne poškodený. Opäť sformátujte
u
S
B kľúč.
Disk CD sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. Disk CD je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audioúdaje
alebo obsahuje audioformát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
Disk CD je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav disku CD: ak je disk CD
poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk
CD: pozrite si odporúčania v časti „
au

dio“.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva disky
D
vD.
-


P
rehrávanie niektorých kopírovaných diskov
CD systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
kv

alita zvuku pri
prehrávaní disku CD je
zhoršená. Používaný disk CD je poškriabané alebo nekvalitné.
vk

ladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Audio a Telematika

160


Palivo


DEAKTIVÁCIA PALIVOVÉHO
OKRUHU
V prípade silného nárazu toto
zariadenie automaticky preruší
dodávku paliva do motora.
Blikanie tejto kontrolky je
doprevádzané zobrazením
správy na displeji.
Skontrolujte, či mimo vozidla necítiť
zápach paliva alebo nevidno, že by
vytekalo a následne obnovte jeho
prívod:


- vypnite zapaľovanie (poloha
STOP),

- vyberte kľúč zo spínacej skrinky,

- opäť zasuňte kľúč do spínacej
skrinky,

- zapnite zapaľovanie a naštartujte.





ODVZDUŠŇOVACIA PUMPA
DIESEL


V prípade poruchy spôsobenej úplným
spotrebovaním paliva treba znovu
odvzdušniť systém:


- Naplňte palivovú nádrž aspoň
piatimi litrami nafty.

- Použite manuálnu odvzdušňovaciu
pumpu, ktorá sa nachádza pod
ochranným krytom v motorovom
priestore.

- Štartérom uveďte motor do chodu.




- Palivovú nádrž naplňte minimálne
piatimi litrami nafty.

- Zapnite zapaľovanie (bez uvedenia
motora do chodu).

- Počkajte približne 6 sekúnd a
vypnite zapaľovanie.

- Zopakujte úkon 10 krát.

- Zapnite štartér, čím uvediete motor
do chodu.









Motor BlueHDi

154


Pod kapotou


DIESELOVÝ MOTOR


4.
Nádržka brzdovej a spojkovej
kvapaliny.

5.
Vzduchový fi lter.

6.
Manuálna odmerka oleja.
7.
Doplnenie motorového oleja.

8.
Nádržka kvapaliny posilňovača
riadenia.

9.
Odvzdušňovacia pumpa
(nie v prípade motora BlueHDi).



1.
Nádržka kvapaliny predného
ostrekovača skla.

2.
Poistková skrinka.

3.
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora.

Pripojenie batérie:
+ Kladný kovový bod.
- Záporný kovový bod (kostra).
Pri akomkoľvek zásahu pod kapotou motora buďte obozretný.

Audio a Telematika 3

Internet browser (Internetový prehliadač)


Identifikácia navigácie Internet prostredníctvom
smartfónu sa uskutoční cez profil Dial-Up
Networking (DUN).
Stlačte „
Internet browser
“

(Internetový prehliadač) pre
zobrazenie uvítacej stránky
internetového prehliadača; najprv
pripojte svoj smartfón v režime
Bluetooth, voľba „Internet“, pozri
rubriku „
Te l e p h o n e
“
.

Niektoré smartfóny novej generácie
tento profil nepodporujú.






Stlačte Pripojené služby
pre
zobrazenie hlavnej stránky.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio a Telematika












Úroveň
1



Úroveň
2




Sledovanie spotreby





Internet connection settings




Pripojenie k sieti Wifi



Bluetooth
(príslušenstvo)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio a Telematika 5


Úroveň 1

Úroveň 2

Vysvetlivky


Pripojené služby



Vedľajšia stránka



Bluetooth
Connection
(Pripojenie Bluetooth)
Search
(Vyhľadať) Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia,
ktoré chcete pripojiť.

Connect / Disconnect
(Pripojiť/Odpojiť) Aktivovať alebo vypnúť pripojenie Bluetooth
zvoleného periférneho zariadenia.

Update
(Aktualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.

Delete
(Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.

Validate
(Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.

Pripojené služby



Vedľajšia stránka



Tr a n s f e r r a t e

(Prenosová rýchlosť
)
Reset
(Reinicilizovať)
Reinicializovať sledovanie spotreby a následne
potvrdiť.

Validate
(Potvrdiť)

Pripojené služby



Vedľajšia stránka



WiFi connection

(WiFi pripojenie)
All
(Všetko) Zobraziť vetky siete Wifi.

Secure
(Zabezpečené) Zobraziť zabezpečené siete Wifi.

Stored
(Uložiť) Uložiť zvolenú(é) sieť(e) Wifi.

Add
(Pridať) Pridať novú sieť Wifi.


On
/
Off (Aktivovať/Deaktivovať) Aktivovať alebo deaktivovať sieť Wifi.

Connect
(Pripojiť) Zvoliť sieť Wifi nájdenú systémom a pripojiť sa.