2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

162
Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015
Správne použitie
Pokiaľ je množstvo kvapaliny
a

dBlue
® obsiahnuté v nádrži
postačujúce, nezobrazí sa žiadna
informácia.
avšak, ak množstvo aditíva
obsiahnutého v nádrži dosiahne
hranicu dojazdovej vzdialenosti
2


400

km (1 500 míľ) budete na tento
stav upozornený rôznymi dočasnými
výstrahami (kontrolka, správa, zvuková
výstraha), ktorých intenzita bude
vzhľadom na prejdené kilometre
úmerne stúpať až pokiaľ ostanú
trvalými.
v

zhľadom na najazdené kilometre
množstvo aditíva v nádrži klesá,
výstrahy sa stávajú intenzívnejšími a
správy sa zobrazia natrvalo.
v

prípade prázdnej nádrže aditíva
a

dBlue
® naštartovanie vozidla nie je
možné.
Odporúča sa nečakať na opakované
zobrazenie výstrah pre doplnenie
hladiny aditíva
a

dBlue
® a doplniť
hladinu čo možno najskôr.
Plnenie nádrže aditívom
k

anistre s objemom 5

alebo 10

litrov,
prípadne fľaše s objemom 1,89

litra
(1/2

galóna), vhodné pre ľahké vozidlá
si môžete zadovážiť v sieti CI
tr
OËN
do tej doby, pokiaľ nebude vybavená
distribučnými čerpadlami s aditívom
a

dBlue
®.
Pokiaľ si želáte doplniť nádrž aditívom
a

dBlue
® svojpomocne, uistite sa či
máte k dipozícii vhodný nástavec,
dodávaný alebo nedodávaný súčasne
s kanistrom.
Adit

164
Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015
Po dosiahnutí hranice 600 km začne
blikať kontrolka urea , rozsvieti sa
kontrolka Service, doprevádzaná
správou o dojazdovej vzdialenosti.
v

ýstraha sa zopakuje každých
30
sekúnd, doprevádzaná
aktualizáciou zostávajúcej dojazdovej
vzdialenosti po prejdení každých
50
km (30 míľ).
Pri každom zapnutí zapaľovania sa
aktivuje výstraha, doprevádzaná
zvukovým signálom.
Pri dosiahnutí dojazdovej
vzdialenosti 0
km zabráni
zariadenie, namontované vo vozidle
naštartovaniu motora. Nulová úroveň aditíva
a

dBlue
® je
dosiahnutá.
Úroveň emisií znečisťujúcich látok
vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením "
e
uro 6" a motor
nenaštartuje.
a

k si želáte vozidlo opäť naštartovať
musíte doplniť hladinu aditíva
a

dBlue
®
o minimálne 4

litre.
-
v
ylejte kvapalinu do nádrže (cez
hrdlo s modrým uzáverom).
-


Zapnite zapaľ

ovanie bez
naštartovania motora.
-

Skôr ako vozidlo naštartujete
počkajte 10


sekúnd.
Dojazdová vzdialenosť nižšia ako
600

km (375

míľ) a vyššia ako 0

km
Štartovanie zakázané, porucha
spôsobená úplným vyčerpaním
aditíva AdBlue
®
Vyhnite sa dosiahnutiu
dojazdovej vzdialenosti 0
km !
Za jazdy sa výstraha bude opakovať
až pokiaľ nebude úroveň aditíva
dostatočne doplnená.
Bez doplnenia aditíva do špecifickej
nádrže hrozí riziko nepojazdnosti
vozidla.
Následne doplňte nádrž s
kapacitou 17
litrov až na
maximum.
a

lebo sa obráťte na sieť
CI
tr OËN alebo kvalifikovaný
servis.
Adit

166
Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015
Doplnenie aditíva AdBlue®
Bezpečnostné opatrenia
Používajte výhradne aditívum
a

dBlue®
v súlade s normou ISO 22241.
a

ditívum
a

dBlue
® je roztok na báze
urey.
t

áto kvapalina je nehorľavá, bez farby
a bez zápachu.
u

schovajte ju na chladnom mieste.
k

anister (5

alebo 10 l), fľaša (1,89 l)
s aditívom AdBlue
®
Skontrolujte dátum spotreby.
Prečítajte si pokyny uvedené na
etikete.
u

istite sa, že máte k dispozícii vhodný
nástavec pre doplnenie aditíva, ktorý
može ale nemusí byť dodaný súčasne
s kanystrom.
Doplnenie aditíva
v prípade potečenia aditíva,
poutierajte okraj ústia nádrže
pomocou vlhkej handričky
.
v

prípade vystrieknutia aditíva
a

dBlue
® miesto okamžite opláchnite
studenou vodou alebo poutierajte
čistou vlhkou handričkou.
a

k aditívum skrištalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
u

istite sa, či je vozidlo zaparkované na
rovnom a horizontálnom povrchu.
vylejte obsah kanystra / fľ

aše do
príslušnej nádrže.
Po doplnení aditíva do nádrže
dodržiavajte nasledovné pravidlá:
-

Zapnite zapaľ
ovanie bez
naštartovania motora.
-

Skôr ako motor naštartujete
počkajte 10

sekúnd.
Nevyhadzujte kanystre / fľaše
od aditíva
a

dBlue
® do bežného
domového odpadu.
u

miestnite ich do kontajnerov
vyhradených na tento účel alebo ich
odovzdajte u vášho predajcu.
Adit

167
Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap07_verification_ed01-2015
aditívum adBlue® uchovávajte
mimo dosahu detí, v originálnom
obale.
Nikdy neprelievajte aditívum
a

dBlue
®
do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu.
Nikdy nerieďte aditívum vodou.
Nikdy nenalievajte aditívum do naftovej
nádrže.
Odporúčania pre skladovanie
Neskladujtekanystre / fľaše s aditívom a dBlue® vo vašom vozidle.
Zamrznutie aditíva AdBlue
®
aditívum a dBlue® zamŕza pri
teplote približne -11°C (12,2°F) a
znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako
25°C (77°F).
Odporúča sa ho skladovať v
kanystroch / fľašiach na chladnom
mieste, chránenom pred priamym
slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť
aditívum uskladnené minimálne jeden
rok.
a

ditívum, ktoré zamrzlo, je možné
následne použiť po jeho rozmrazení pri
izbovej teplote. Systém SC
r je vybavený
zariadením, ktoré ohrieva
nádrž s aditívom
a
dBlue
®, čím
zabezpečuje správnu činnosť
vozidla za normálnych podmienok.
vo výnimočných situáciách, ako
napríklad pri odstavení vozidla na
mieste s teplotou trvale nižšou


ako -15°C (5°F) na dlhšie obdobie,
môže výstraha o poruche systému na
redukciu emisií súvisieť so zamrznutím
aditíva
a

dBlue
®.
Zaparkujte vaše vozidlo na mieste s
pozitívnou teplotou po dobu niekoľkých
hodín až pokiaľ aditívum nenadobudne
svoj pôvodný tekutý stav.
Zhasnutie výstrahy o poruche
systému na redukciu emisií nie
je okamžité, nastane po prejdení
niekoľkých kilometrov.
KONTROLY
7
Adit

201
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 02
Ovládače na volante

2
04
Ponuky
2

05
Navigácia
2

06
Navigácia - Navádzanie

2
14
Dopravná situácia

2
18
Médium
r
á

dio

2
20
rá

dio

2
26
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

2
28
Médium
23

0
Nastavenia
2

34
Internet
2

42
Internet browser (Internetový prehliadač)

2
43
MirrorLink
® 246
tel

efón
2
48
Najčastejšie otázky

2
56
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (
re

žim) Úspora energie.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

203
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku
je nezávislý vrátane dopravných informácií
(
t
a
) a n
avigačných pokynov).Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
kruhovej ponuky.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.vo
ľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
r
á

diostanice "FM"/"
aM

"/"D
aB

"*.
-
k
ľ

úč "
uS

B".
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
-
t
e

lefón pripojený prostredníctvom
Bluetooth* a multimediálneho systému
Bluetooth* (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
v závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: stlačením tlačidiel, ktoré
sa nachádzajú na hornom páse dotykového
tabletu, sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja) alebo k nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
tá
to technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
v

prípade vysokých teplôt môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu
ochrany systému. Hlasitosť sa uvedie
do pôvodného stavu akonáhle teplota v
interiéri vozidla poklesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

205
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (
ja
zda)
Internet (internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie parametrov zvuku a intenzity
osvetlenia miesta vodiča.
Zvoľte si rádio, jednotlivé hudobné zdroje a
zobrazte fotografie.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču, aktivácia,
deaktivácia, nastavenie parametrov niektorých
funkcií vozidla.
Pripojte sa na "Internet browser".
us

kutočnite niektoré aplikácie vášho smartfónu
prostredníctvom " Mirrorlink". Pripojte telefón v režime Bluetooth
®.
(
v

závislosti od výbavy)
(
v

závislosti od výbavy)
Audio a Telematika
TECHNOL

221
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Radio Media (Médium )
List (Zoznam) Zoznam rádiostaníc FM
rá
diostanicu si môžete zvoliť stlačením
príslušného tlačidla.
Radio Media
(Médium rádio)
Source (Zdroj) FM Radio (Rádio FM)
Zvoliť zmenu zdroja.
DAB Radio (Rádio DAB)
AM Radio (Rádio AM)
ju

kebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
(Médium rádio)
Preset (Uložiť so pamäte)
Stlačte prázdnu plochu a potom stlačte uložiť
„ Preset “.
Audio a T
T
10