2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

178
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
CADENAS PARA NIEVE
en invierno, las cadenas para
nieve mejoran la tracción y el
comportamiento del vehículo en la
frenada.
l

as cadenas para nieve se deben
montar en las ruedas motrices.
n o
deben montarse en las ruedas de
repuesto de tipo galleta.
tenga en cuenta la
reglamentación nacional
específica sobre el uso de
cadenas para nieve y la velocidad
máxima autorizada. Consejos de instalación
F


Si debe instalar las cadenas
durante el trayecto, detenga el
vehículo en una superficie plana, al
lado del arcén de la vía.
F

t
ense el freno de estacionamiento,
y si es necesario, coloque calas
bajo las ruedas para evitar que el
vehículo se desplace.
F


Coloque las cadenas siguiendo
las instrucciones dadas por el
fabricante.
F

a rranque sin brusquedad y realice
una prueba circulando sin superar
la velocidad de 50 km/h.
F
d etenga el vehículo y compruebe
si las cadenas están correctamente
tensadas.
Se recomienda encarecidamente
practicar el montaje de las
cadenas antes de utilizarlas, sobre
suelo plano y seco.
u tilice únicamente cadenas para nieve
diseñadas para el tipo de ruedas que
equipan su vehículo:
Para más información relativa a
las cadenas para nieve, consulte
con la red C
it ROË n o con un taller
cualificado.
d

imensiones de
los neumáticos de origen
tamaño de
eslabón máximo
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17
e

vite circular por carreteras sin
nieve con las cadenas para nieve
instaladas, ya que ello podría dañar los
neumáticos del vehículo y la calzada.
Si el vehículo va equipado con llantas
de aleación de aluminio, compruebe
que ninguna parte de las cadenas o
las fijaciones está en contacto con la
llanta.
Cadenas para nieve

180
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
2. Luces de posición
T ipo A, W5W - 5W
-

Quite la tapa tirando de la lengüeta
de goma blanda.
-

e xtraiga el portalámparas montado
a presión tirando del conector.
-

Sustituya la lámpara.
-


Compruebe que ha puesto
correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.
Luces delanteras
1. Luces de cruce/Luces de
carretera
T
ipo C, H4 - 55W
-

Quite la tapa del medio tirando de
la lengüeta de goma blanda.
-

d esconecte el conector eléctrico.
-

Suelte la lengüeta de bloqueo.
-


Sustituya la lámpara prestando
especial atención para que la parte
metálica coincida con las ranuras
presentes en el piloto.
-


V
uelva a colocar la lengüeta de
bloqueo.
-

Compruebe que ha puesto
correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.
Lavado a alta presión
a

bra el capó. Para acceder a las
lámparas, pase la mano por detrás del
bloque óptico.
e

fectúe las operaciones en sentido
inverso para colocar las lámparas
y compruebe que el capó se haya
cerrado correctamente.
e

l cambio de las lámparas
halógenas debe efectuarse con
el faro apagado.
e
spere unos
minutos (riesgo de quemaduras
graves).
n
o toque directamente la
lámpara con los dedos, utilice un paño
sin pelusas.l
a formación de condensación en
los faros es natural.
e
l uso normal
del vehículo hace que este vaho
desaparezca.
e

l cambio de las lámparas se debe
realizar con el contacto cortado o
con la batería desconectada.
e
spere
aproximadamente 3 minutos después
del cambio para volver a conectar la
batería.
Compruebe que las luces funcionan
correctamente después de cada
intervención.
Cuando utilice este tipo de lavado
en machas persistentes, no
insista en los faros, en las luces ni en
su contorno, para evitar deteriorar el
barniz y la junta de estanqueidad.
Cambiar una lámpara

183
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Luces traseras
este procedimiento requiere utilizar la
llave incluida con los útiles de cambio
de ruedas.
e

n el montaje, procure colocar
correctamente las lengüetas y el
cable de alimentación para no
dejarlo enganchado.
d

espués de cambiar la lámpara del
intermitente trasero, el tiempo de
reinicialización es superior a 2 minutos. - Separe las 4 lengüetas y extraiga
el portalámparas.
-

Quite la lámpara defectuosa
pulsando ligeramente encima y
girando en sentido contrario a las
agujas del reloj.
-


Sustituya la lámpara.
a

l quitar el bloque óptico:
-

Con portón trasero, tire del bloque
hacia el centro del vehículo.
-


Con puertas batientes, tire del
bloque hacia usted.
Para más información sobre las
lámparas, remítase a los "

tipos de
lámparas".
1.

Luces de freno/luces de posición


T

ipo B, P21/5W - 21/5W
2.

Indicadores de dirección


T

ipo B, PY21W - 21W (ámbar)
3.

Luces de marcha atrás


T

ipo B, P21W - 21W
4.

Luces antiniebla


T

ipo B, P21W - 21W
Lavado a alta presión
u

tilizando este tipo de lavado en
manchas persistentes, no insista
en los faros, ni en las luces ni
en su contorno para evitar que se
deteriore su barniz y su junta de
estanqueidad. Capítulo 9, apartado "Cambio de
una rueda".
-

encuentre la lámpara defectuosa y
después abra las puertas traseras 180º.
Capítulo 3, parte "accesos".
-

Retire los dos tornillo
s de fijación
con la ayuda de la llave incluida.
-
d esde el exterior, tire del bloque
óptico.
-

Sujetando el piloto, desconecte el
conector eléctrico.
aYuda RÁPida
8
Cambiar una lámpara

185
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
CAMBIO DE UN FUSIBLE
las cajas de los fusibles están
situadas:
-

en la parte inferior del salpicadero,
en el lado izquierdo (detrás de la
tapa);
-


en el compartimento motor (cerca
de la batería).
l

as denominaciones indicadas
hacen referencia solo a los fusibles
que puede cambiar el usuario
utilizando la pinza situada detrás del
guardaobjetos del salpicadero, en el
lado derecho. Para realizar cualquier
otra intervención, diríjase a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Desmontaje y montaje de un
fusible
Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro del mismo
calibre.
a la atención de los profesionales:
para acceder a la información
completa relativa a los fusibles y
relés, consulte la esquemática de los
"Métodos" en la red.
C

it
ROË
n
declina cualquier
responsabilidad relacionada con los
gastos ocasionados por la reparación
de su vehículo o con los fallos de
funcionamiento que resultasen de la
instalación de accesorios auxiliares no
suministrados ni recomendados por la
red C
it
ROË
n
y no instalados según
sus prescripciones, en particular,
cuando el consumo del conjunto de los
aparatos suplementarios conectados
supera los 10 miliamperios.
a
ntes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del
incidente y solucionarlo.
●
Utilice las pinzas.
aYuda RÁPida
8
Cambiar un fusible

188
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Fusibles situados en el
compartimento motor
después de abrir el capó, suelte y
desplace la caja correspondiente para
acceder a los fusibles. Fusibles
F
a
mperios
A Función
1 20 Control motor
2 15 Claxon
3 10 Bomba lavaparabrisas y lavaluneta
4 20 Bomba lavafaros
5 15
ó

rganos del motor
6 10 Sensor de ángulo del volante,
e SC
7 10 Contactor de freno, contactor de embrague
8 25
a

rranque
9 10 Motor de corrección de altura de los faros, caja
gestión de parque
10 30
ó

rganos del motor
11 40
l

ibre
12 30
l

impiaparabrisas
13 40 Caja de servicio inteligente
14 30 Bomba
15 10
l

uces de carretera derecha
16 10
l

uces de carretera izquierda
17 15
l

uces de cruce derecha
18 15
l

uces de cruce izquierda
Cambiar un fusible

189
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Colocación en la posición
especial de las escobillas de
limpiaparabrisasSustitución de una escobilla de
limpiaparabrisas
- levante el brazo.
-
Suelte la escobilla
y desmóntela.
-

Monte la nueva escobilla
.
-
a bata el brazo.
Sustitución de una escobilla de
limpialuneta
- levante el brazo y a continuación
suelte la escobilla y desmóntela.
-

Monte la nueva escobilla
y abata el
brazo.
SUSTITUCIÓN DE UNA ESCOBILLA DE LIMPIAPARABRISAS
- durante el minuto posterior al corte
del contacto, accione hacia abajo
el mando del limpiaparabrisas para
colocar las escobilla
s a lo largo
de los montantes del parabrisas
(posición especial). Para poner las escobillas en posición
de reposo, ponga el contacto y accione
el mando del limpiaparabrisas.
aYuda RÁPida
8
Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas

190
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Sin elevación (con las cuatro
ruedas sobre el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
REMOLCADO
este procedimiento requiere utilizar
la anilla de remolcado incluida con
el utillaje facilitado para cambiar una
rueda.
Por la parte delantera
- Suelte la tapa, presionando en la
parte inferior de la misma.
-
e nrosque al máximo la anilla
amovible de remolcado.
Por la parte trasera
- Suelte la tapa sirviéndose de una
moneda o de la parte plana de la
anilla
de remolcado.
-
e nrosque al máximo la anilla
amovible de remolcado.
a
l remolcar con el motor parado,
no hay asistencia de frenada ni de
dirección.
Con elevación (solo 2 ruedas
sobre el suelo)
es preferible levantar el vehículo
mediante un útil de elevación
profesional. V
ehículos con caja de velocidades
mecánica (versión diesel)
e
n los vehículos equipados con
caja de velocidades mecánica, es
necesario que la palanca de cambios
esté en punto muerto. n o respetar
esta particularidad puede conllevar
el deterioro de los órganos de la
transmisión, del sistema de frenos y la
ausencia de asistencia a la frenada al
arrancar el motor.
Capítulo 9, apartado "Cambio de
una rueda".
Remolcar su vehículo

196
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
CARACTERÍSTICAS DE LAS
MOT
ORI z ACIONES
las características de la motorización
(cilin drada, potencia máxima, régimen
máximo, energía, emisión de CO
2...)
asociada a su vehículo se indican en el
permiso de circulación.
e

stas características corresponden a
los valores homologados en el banco
motor, según las condiciones definidas
en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/C
e
).
Para más información, consulte
la página Web de la marca y la
documentación comercial dle modelo.
a

cuda a la red C
it
ROË
n
o a un taller
cualificado.
MASA Y CARGAS REMOLCABLES
estos valores, expresados en kg,
también se indican en la placa o la
etiqueta del fabricante.
l

as cargas remolcables relativas a su
vehículo se indican en el permiso de
circulación.
l

a masa en orden de marcha es igual
a la masa en vacío + conductor (75 kg)
+ depósito lleno al 90%.
l

os valores de MM a
del conjunto y
de cargas remolcables indicados son
válidos para una altitud máxima de
1.000 metros.

e l valor de la carga
remolcable mencionada reducirse
en un 10% por cada 1.000 metros
suplementarios.
l

a masa de un remolque con frenos
con compensación de carga se puede
aumentar en el límite de la MM
a
del
conjunto, en la misma medida en
que se reduzca la masa del vehículo
tractor

.
u
na temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución
de la capacidad del vehículo
para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a
37
°C, limite la masa remolcada.
e

l remolcado con un vehículo
tractor poco cargado puede
degradar la adherencia a la vía.
a

rrastrar un remolque aumenta la
distancia de frenada.
a

rrastrando un remolque, la velocidad
máxima autorizada debe reducirse
(respete la legislación vigente en cada
país).e l peso recomendado en la lanza
corresponde al peso admisible en
la rótula del enganche de remolque
(desmontable con o sin útil).
MMTA: Masa máxima técnicamente
admisible en carga.
MMA: Masa máxima autorizada del
conjunto.
l

a localización de la placa del
fabricante se indica en el capítulo
9, apartado "
e lementos de
identificación".
e

n cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas
por la legislación local. Para conocer
las posibilidades de remolcado del
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte con la red
C
it ROË n .
Masas