2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

281
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
no l

ogro acceder a mi
buzón de voz. Son pocos los teléfonos u operadores que permiten utilizar esta
función.
Teléfono
audio y telemática
teCHnOlOGía a BORdO
10

12-14
Berlingo-2-VP_es_Chap11_couv-fin_ed01-2015
esta guía presenta todos los equipamientos
disponibles en el conjunto de la gama.
Queda prohibida la reproducción o traducción, total
o parcial, de este documento sin la autorización por
escrito de
a

utomóviles C it ROË n .
e
l vehículo va equipado únicamente con parte de
los equipamientos descritos en este documento,
en función del nivel de acabado, la versión
y las características específicas del país de
comercialización.
l

as descripciones e imágenes no tienen valor
contractual.
a

utomóviles C it ROË n se reserva el
derecho a modificar las características técnicas,
equipos y accesorios sin obligación de actualizar la
presente guía.
e

ste documento forma parte integrante del vehículo.
n

o olvide entregárselo al nuevo propietario en caso
de venderlo.
Su vehículo dispone de diferentes adhesivos que le
advierten de algunas precauciones que debe tomar
motivos de seguridad; no los despegue, también
serán de utilidad para el nuevo propietario. Automóviles CITROËN certifica, en aplicación de
la reglamentación europea (
d irectiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fijados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
i

mpreso en la ue
e
spagnol
l
os elementos de la carrocería trasera del vehículo
han sido diseñados para evitar las proyecciones.

160


Carburante


CIRCUITO DE CARBURANTE
NEUTRALIZADO
En caso de choque importante, existe un
dispositivo que corta automáticamente la
alimentación del carburante al motor.
El parpadeo de este testigo
va acompañado de un
mensaje en la pantalla.
Verifi que la ausencia de olor y de fuga
de carburante fuera del vehículo y
restablezca la alimentación:


- corte el contacto (posición STOP),

- retire la llave del contacto,

- vuelva a poner la llave de contacto,

- ponga el contacto y arranque.





BOMBA DE CEBADO DIÉSEL


En caso de quedarse sin carburante,
es necesario cebar el circuito.


- Llene el depósito de carburante de
al menos cinco litros de gasoil.

- Accione la bomba manual de
cebado, situada bajo el capó motor,
debajo de la tapa de protección.

- Accione el motor de arranque
hasta que el motor se ponga en
funcionamiento.




- Efectúe un repostaje de al menos
cinco litros de gasoil.

- Ponga el contacto (sin arrancar el
motor).

- Espere 6 segundos
aproximadamente y corte el
contacto.

- Repita la operación 10 veces.

- Accione el motor de arranque hasta
arrancar el motor.









Motor Blue HDi

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.

160


Carburante


CIRCUITO DE CARBURANTE
NEUTRALIZADO
En caso de choque importante, existe un
dispositivo que corta automáticamente la
alimentación del carburante al motor.
El parpadeo de este testigo
va acompañado de un
mensaje en la pantalla.
Verifi que la ausencia de olor y de fuga
de carburante fuera del vehículo y
restablezca la alimentación:


- corte el contacto (posición STOP),

- retire la llave del contacto,

- vuelva a poner la llave de contacto,

- ponga el contacto y arranque.





BOMBA DE CEBADO DIÉSEL


En caso de quedarse sin carburante,
es necesario cebar el circuito.


- Llene el depósito de carburante de
al menos cinco litros de gasoil.

- Accione la bomba manual de
cebado, situada bajo el capó motor,
debajo de la tapa de protección.

- Accione el motor de arranque
hasta que el motor se ponga en
funcionamiento.




- Efectúe un repostaje de al menos
cinco litros de gasoil.

- Ponga el contacto (sin arrancar el
motor).

- Espere 6 segundos
aproximadamente y corte el
contacto.

- Repita la operación 10 veces.

- Accione el motor de arranque hasta
arrancar el motor.









Motor Blue HDi

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.