2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbØger (in Danish)

223
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
Radio m
ed
ia
(medieafspillere)
Anden side
Radio list (liste over radiostationer)
Preset (Preset)tr yk på en radiostation for at vælge den.
Update list (opdater liste)opdater listen ud fra modtagelsen.
frequ

ency (frekvens) Indtast den ønskede radiofrekvens.
Validate (godkend)
gem

indstillingerne.
Radio
m
ed

ia
(medieafspillere)
Anden side
Photos (fotos)
Home screen Valg af sideVis det valgte billede på startsiden.
Rotate (drej) Vip billedet 90°.
Select all (vælg alle) Vælg alle billederne på listen.
tr

yk en gang til for at fravælge dem.
Slideshow (slideshow) Forrige billede
Vis billederne der ruller igennem på fuld skærm.
sy

stemet understøtter følgende formater: .gif,
.jpg, .bmp, .png.
Pause / Afspilning
næ

ste billede
fu

ll screen (godkend) Vis det valgte foto i fuld skærm.
Radio
m
ed

ia
(medieafspillere)
Anden side
ma

nage Jukebox
(styr jukeboks) Sor tering ud fra mappe
Vælg en valgmåde.
Sor tering ud fra album
Select all (vælg alle)
Copy (kopier)
ko

pier filer til Jukebox (jukeboks).
Lup
Create folder (opret mappe)
Vælg den ønskede funktion.re
name (omdøb)
Delete (slet)
se

lect all (vælg alle)
Validate (godkend)
gem

indstillingerne.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

224
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3
med

ia Settings (indstillinger) Settings
(indstillinger)
Settings (indstillinger)
Lyd- og telematikudstyr

225
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
Radio m
ed
ia
Anden side
med

ia list Visning af det senest anvendte medie
Radio
m
ed
ia
Anden side Settings
(indstillinger)
med

ia
Settings (indstillinger)
ra

ndom (all tracks):
(vilkårlig (alle spor))
Vælg afspilningsmåde
r

andom (current album):
(vilkårlig aktuelt album)
Loop: (gentag)
Aux. amplification (aux forstærker)
Radio
Settings (indstillinger)
rDs
options (
rDs)
A
ktiver eller deaktiver indstillingerneDAB/FM options (DAB/FM)
Display radio te xt (visning af ra dio te xt)
Digital radio slideshow
display (DAB radio ikoner)
Announcements
(trafikmeldinger)
Settings (indstillinger)
traffic announcements (tA ) (trafikmeldinger)
Aktiver eller deaktiver indstillingerne
news - Weather (nyheder - vejr)
sport - Programm info (sport - programinfo)
Flash -
un

foreseen events (nyhedsindslag -
uforudsete begivenheder)
Validate (godkend)ge m parameterindstillingerne
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

226
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
tryk på Radio med ia for at få vist
den første side.
tr

yk på Radio m
ed
ia for at få vist
den første side. Vælg Preset
.
Vælg eventuelt ændring af kilde.t r y k p å
Radio med ia
for at få vist
den første side.
Vælg ændring af kilde.
"
A
m

Radio". Via automatisk frekvenssøgning
Vælg "
f

m Radio".
" A
m

Radio".
tr

yk derefter på den anden side. Vælg den radiostation, der er
gemt på listen.
Vælg "
f

m Radio".
Vælg radio i den
foreslåede liste.
Vælg "Update list" for at opdatere
listen. Vælg " List" på den første side.
Eller
t

r y k p å Radio
m
ed
ia for at få vist
den første side.
radio
Ændring af frekvens
Vælg en station
ELLER
O
G DERE
fT
ER
ra

diomodtagelsen kan forstyrres, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, der ikke
er godkendt af CI
t
ro
Ën, s
åsom en
oplader med us
B
-stik, tilsluttet 12 V
udtaget.
om
givelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…)
blokerer modtagelsen, også i rDs- frekvensopfølgning. Det er et
normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.
Eller
Vælg "
Radio list " på den anden side. Eller
t
r y k p å
3eller 4eller flyt markøren for
automatisk at søge efter en lavere eller højere
radiofrekvens.
Eller
Lyd- og telematikudstyr

227
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Vælg en station eller en frekvens (se det
relevante afsnit).tr y k p å "Radio med ia" for at få vist
den første side, og tryk derefter på
den anden side.
tr

yk på den anden side.
Vælg "Settings" (indstillinger).
Vælg "Radio" .
Aktiver / deaktiver "RDS
options" .
tr

yk på Radio
m
ed

ia for at få vist
den første side.
tr

yk på den anden side.
tr
yk på "Preset" .
Vælg et nummer på listen for at gemme den
station, du lige har valgt/indstillet.
Et langt tryk på et nummer gemmer stationen i
hukommelsen.
t

r y k p å
f
requ

ency "Indtast
frekvens ".
Indtast frekvensen (f.eks.: 92.10

MHz)
ved hjælp af tastaturet, og tryk
derefter på " Confirm" (bekræf t).
Skift radiostation
Et tryk på navnet på den igangværende
radiostation viser listen.
For at skifte radiostation, tryk på det nye valgte
navn. Eller
t

r y k p å "Radio
m
ed
ia" for at få vist
den første side.
Vælg " Save" (g e m).
Lagring af en station Aktiver / deaktiver RDS
ELLER
DERE
fT

ER Et tryk på denne tast gemmer
stationerne en efter en.
Valg af lagret station
rDs, hvis den er aktiveret, giver
mulighed for at blive ved med at lytte til
samme station pga. frekvensopfølgning.
Det kan dog ske under visse forhold, at
opfølgningen af denne
r
Ds-
station ikke
fungerer i hele landet, da radiostationer
ikke dækker hele området. Der for kan
modtagelsen af stationen falde ud under
en strækning.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

228
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Visning af funktioner:
Hvis den er aktiv men ikke tilgængelig, er visningen grå.
Hvis den er aktiv og tilgængelig, er visningen fremhævet.Visning af "
ra

diotext" for
den station, der lyttes til.
st

yring af jukeboks.
Visning af en igangværende
handling. Valg af lydkilde.
Visning af frekvensbånd
" DA B ".
Visning af navnet på den
radiostation, der lyttes til.
ge
nvej: Adgang efter eget valg til lydkilden
og listen over radiostationer (eller
musikstykker afhængig af lydkilde). Valg af radiostation.
Evt. viser radioen en
thumbnail (miniature).
Lagret radiostation, tast
1 til 15
ko

rt tryk: Valg af lagret
radiostation.
Langt tryk: Lagring af en
radiostation.
næ
ste "multiplex".
næ

ste radiostation.
Anden side.
Visning af navn og nummer
på det "multiplex", der lyttes
til, også kaldet "ensemble". Forrige "multiplex".
Forrige radiostation.
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
Hvis "DAB"-stationen, der lyttes til, ikke er
tilgængelig på "FM", er funktionen "DAB FM" grå.
Journaline
® er en informationsservice i form af tekst, der er udviklet til digitale radiotransmissionssystemer.
Den giver hierarkisk strukturerede tekstoplysninger inddelt i temaer og undertemaer.
Denne service er tilgængelig via siden "LI
s

t o
F D
AB st
AtIo
ns
" (
liste over DAB-stationer).
Lyd- og telematikudstyr

229
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Vælg ændring af kilde.
tr
yk på Radio m
ed
ia
for at få vist
den første side.
Vælg DAB Radio .
Vælg " List" på den første side.
Vælg radiostationen på den foreslåede liste.
t
r y k p å
Radio m
ed
ia
for at vise den
første side.tr yk derefter på den anden side.
Vælg " Settings " (indstillinger).
Vælg " RADIO ".
Vælg " DAB/
f

m
t
racking"
(DAB/FM-opfølgning) og
derefter " Validate" (godkend).
DAB-/fm-opfølgning
Digital radio
"DAB" radio dækker ikke området
10 0
%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er forringet, giver "DAB
/ FM auto
tracking" (DAB/FM-opfølgning)
mulighed for at fortsætte med at lytte
til den samme station ved automatisk
af skifte over til det tilsvarende analoge
signal på "FM" (hvis det findes). Hvis "DAB
/ FM auto tracking" (DAB/
FM-opfølgning) er aktiveret, kan
der godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio på
"FM"-båndet, og sommetider kan
lydstyrken også variere.
når

kvaliteten af det digitale signal igen
er god, vender systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Med den digitale radio er det muligt
at lytte til en udsendelse i høj kvalitet
samt at få vist oplysninger vedrørende
den aktuelt valgte radiostation. Vælg
List på føste side.
De forskellige "multiplex/ensemble"
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" (indstillingen "
DAB/f
m"
e
r overstreget), eller hvis "DAB / FM auto
tracking" (DAB/FM-opfølgning) ikke er
aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig.
eller
Vælg " Radio list " på den anden side.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

230
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Medier
USB-afspillerValg af lydkilde
ta s t e n SRC ( kilde) på
ratbetjeningsknapperne gør det
muligt direkte at skifte til næste
medieafspiller, som er tilgængelig,
hvis kilden er aktiv. Vælg ændring af kilde.
tr
yk på m
ed
ia
for at få vist den første
side.
sy

stemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
usB

-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt
us
B

-nøglen i
us
B

-stikket, eller sæt
u

s
B

-enheden i
us
B

-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
(AUX)- udtag
tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
st

yringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Vælg kilden.
Lyd- og telematikudstyr