Page 257 of 283

Caractéristiques techniques255Plaquette d'identification
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte gauche ou droite.
Données de la plaquette signaléti‐
que :
1=constructeur2=numéro d'homologation3=numéro d'identification du
véhicule4=poids nominal brut autorisé du
véhicule en kg5=poids total roulant autorisé en kg6=charge maximale autorisée sur
l'essieu avant en kg7=charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière en kg8=données spécifiques au véhicule
ou au paysLa charge sur essieu avant et la
charge sur essieu arrière ne doivent pas dépasser ensemble le poids total
autorisé en charge. Si, par exemple,
la charge sur l'essieu avant est maxi‐ male, la charge sur l'essieu arrière
doit être telle que le poids total auto‐
risé en charge n'est pas dépassé.
Les caractéristiques techniques ont
été établies selon les normes de la
Communauté Européenne. Tous
droits de modification réservés. Les
indications figurant sur les papiers du
véhicule ont toujours priorité sur cel‐
les du présent manuel.
Identification du moteur
Les tableaux de caractéristiques
techniques présentent l'appellation
du moteur. Caractéristiques du mo‐
teur 3 259.
Pour identifier le moteur adéquat, voir la puissance du moteur dans le certi‐
ficat de conformité CEE fourni avec
votre véhicule et les autres docu‐
ments d'enregistrement nationaux.
Page 258 of 283
256Caractéristiques techniquesDonnées du véhiculeLiquides et lubrifiants recommandésPlan d'entretien européen
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe 3 250Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1––dexos 2✔✔
Si l'huile moteur dexos n'est pas disponible, un maximum de 1 litre d'huile de type ACEA C3 peut être utilisé (une seule
fois entre chaque vidange d'huile).
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe 3 250Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 259 of 283
Caractéristiques techniques257
Plan d'entretien international
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous les pays avec intervalle d'entretien international 3 250Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1 (si disponible)✔–dexos 2✔✔
Dans le cas où de l'huile de qualité dexos ne serait pas disponible, il est permis d'utiliser les qualités d'huile moteur men‐
tionnées ci-dessous :
Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 250Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔
Page 260 of 283
258Caractéristiques techniques
Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 250Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔–Conservation de ressource API SN✔–
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 250Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-401) Autorisée, mais l'utilisation d'une huile de viscosité SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 certifiée dexos est recommandée.
Page 261 of 283
Caractéristiques techniques259Données du moteurDésignation de vente1.01.01.21.41.41.4Appellation du moteurB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJNombre de cylindres334444Cylindrée [cm3
]9999991229139813981364Puissance du moteur [kW]668551556674à un régime de3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Couple [Nm]170170115130130200à un régime de1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Type de carburantEssenceEssenceEssenceEssenceEssenceEssenceIndice d'octane RONrecommandé959595959595autorisé919198989898autorisé989891919191Gaz––––––Consommation d'huile moteur [l/1 000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valeur maximale.
Page 262 of 283
260Caractéristiques techniques
Désignation de vente1.4 GPL1.4 TurboOPCAppellation du moteurB14XELB14NEHB16LERNombre de cylindres444Cylindrée [cm3
]139813641598Puissance du moteur [kW]66110152à un régime de600050005800Couple [Nm]130 3)220245à un régime de40003000-45001900-5800Type de carburantGaz liquide/EssenceEssenceEssenceIndice d'octane RONrecommandé9598100autorisé989598autorisé91––GazGPL––Consommation d'huile moteur [l/1 000 km] 2)0,60,60,62)
Valeur maximale.
3) Fonctionnement GPL : 124.
Page 263 of 283
Caractéristiques techniques261
Désignation de vente1.31.31.31.3Appellation du moteurB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRNombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1248124812481248Puissance du moteur [kW]55557070à un régime de3750375037503750Couple [Nm]190190190210à un régime de1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gaz––––Consommation d'huile moteur [l/1 000 km] 2)0,60,60,60,62)
Valeur maximale.
Page 264 of 283
262Caractéristiques techniquesPerformancesMoteurB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJVitesse maximale4)
[km/h]Boîte manuelle180195162167175185Boîte manuelle automatisée––––175–Boîte automatique––––170–4) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.MoteurB14XEL GPLB14NEHB16LERVitesse maximale 5)
[km/h]Boîte manuelle175204230Boîte manuelle automatisée–––Boîte automatique–––5) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.