2015.5 OPEL VIVARO B Navodila za uporabo Infotainment sistema

Vodenje105
Minimise traffic delays (minimalizira‐
nje prometnih zastojev)
Ta meni izberite pri načrtovanju poti
glede na zadnja prometna obvestila.Travel via... (potovanje prek...)
Izberite to za odklon poti; da le-ta poteka poleg določene lokacije; npr.
če želite nekoga spotoma pobrati.
Lokacijo izberete na isti način kot končni cilj - na izbiro so iste možnosti: Address (naslov) , Favourite
(priljubljeno) , Point of Interest
(zanimiva točka) in Point on map
(točka na zemljevidu) .
Sistem izračunava novo pot do cilja, ki poteka poleg izbrane lokacije.
NAVI 50 - Uredi načrt poti
Ta funkcija omogoča, da si ogledate
načrt poti do vnesenega cilja.
Prikažejo se naslednje informacije: ■ Puščice za spremembo smeri
■ Številka ceste
■ Razdalja do spremembe smeri
Pritisnite Možnosti, da spremenite in
uredite podrobnosti poti.
Na voljo so naslednje opcije:
■ Povzetek
Prikaže vsako točko poti in cilj,
vključno z razdaljo do točke poti,
časom do naslednje točko poti in
časom prihoda.
■ Normalno
Pokaže vsak manever, z imeni ulic
ali krajev, razdaljo in številkami
odsekov poti.
Ta možnost pokaže tudi informacije o prometnih znakih, omejitvah
dostopa in manevriranja, opozorila
in informacije o nastavitvah
sistema.
■ Seznam cest
Prikaže samo glavne odseke poti z imeni/številkami cest.
Ta možnost kaže tudi dolžino
vsakega oddelka, čas do
naslednjega odseka, čas prihoda in
povprečno smer.
Druga možnost je, da te možnosti
načrta poti spremenite s pritiskom na
jeziček "Smer in razdalja do
naslednje spremembe smeri" nazaslonu med vodenjem po poti.
Pritisnite Možnosti, da spremenite in
uredite podrobnosti poti.
Glejte (NAVI 50) "Informacije na
prikazovalniku", "Zaslon zemljevida"
v razdelku Uporaba 3 76.Uredi pot
Če želite urediti pot s spreminjanjem seznama točk poti, pritisnite gumb za domačo stran ; in Pot , nato pa Uredi
pot na zaslonu prikazovalnika.
Na voljo so naslednje opcije:Zgoraj <=Dodaj točko potiSpodaj <=Dodaj nov ciljë=Izbriši cilj
Če želite spremeniti vrstni red točk
poti na seznamu, pritisnite Možnosti
in Spremeni vrstni red ter premaknite
točke gor/dol.
Za različne načine vnosa cilja glejte (NAVI 50) "Vnos cilja" 3 94.
Izogibanja
Če želite urediti pot z izogibanjem
posameznim odsekom, pritisnite
gumb za domačo stran ; in Pot , nato
pa Izogibanje na zaslonu
prikazovalnika.

106Vodenje
Izberite odsek, ki se mu želite izogniti,
na seznamu na zaslonu
prikazovalnika. Izognjeni odsek se
obarva rdeče.Alternativne poti
Če želite spremeniti način
načrtovanja poti, pritisnite gumb
domače strani ; in Pot ter
Alternativne poti na zaslonu
prikazovalnika.
Na voljo so naslednje možnosti so na
voljo, vsak z razdaljo in ocenjenim
časom:
■ Hitro
■ Kratko
■ Varčno
Izberite eno od možnosti in potrdite
novo pot s pritiskom na r.
Za dodatne informacije glejte
(NAVI 50) "Nastavitev navigacijskega sistema" v razdelku "Uporaba" 3 76.
NAVI 80 - Uredi načrt poti
Poti je mogoče načrtovati vnaprej,
tako da izberete izhodišče in cilj.
Na domači strani pritisnite MENI in
Vodenje , nato pa Načrti poti na
zaslonu prikazovalnika.
Izhodišče izberite enako kot cilj.
Glejte (NAVI 80) "Vnos cilja" 3 94.
Nato izberite cilj, izberite vrsto poti in
potrdite.
Sistem načrtuje pot in omogoča, da si ogledate podrobnosti.Spremeni pot
Če želite spremeniti pot med aktivnim
vodenjem po poti, na domači strani
pritisnite MENI in Vodenje , nato pa
Spremeni pot na zaslonu
prikazovalnika.
Na voljo so naslednje opcije: ■ Izračunaj alternativo
■ Prekliči pot
■ Potuj preko
■ Izogni se cestni zapori
■ Izogni se delu poti
■ Zmanjšaj zamudeIzračunaj alternativo
Izberite izračun alternativne poti do
cilja.Prekliči pot
Izberite za konec vodenja po trenutni
poti.
Za ponovni zagon vodenja pritisnite Vozi do... in Zadnji cilji na zaslonu
prikazovalnika in znova izberite pot.Potovanje preko (točke poti)
Izberite spremembo izračunane poti
do cilja, tako da vključuje določeno
mesto (točka poti).
Položaj za vključitev se vnese enako
kot vnos cilja.
Izbirajte po istem seznamu možnosti,
npr. "Naslov", "Shranjeni položaji",
"Zanimivost", "Točka na zemljevidu".
Glejte (NAVI 80) "Vnos cilja" 3 94.Izogni se cestni zapori
Izberite to možnost, kadar zapore poti
trenutno še ni v storitvi s prometnimi
informacijami.
Glejte (NAVI 80) "Prometne
informacije" spodaj.
Izberite razdaljo (v metrih) poti naprej, ki se ji želite izogniti, npr. "100 m",
"500 m", "2000 m", "5000 m".

Vodenje107
Pot se vnovič izračuna, da se izogne
odseku poti za izbrano razdaljo.Izogni se delu poti
Izberite izogibanje delu poti. Izberite
cesto, ki bi se ji želeli izogniti, na seznamu cest vzdolž poti.Zmanjšaj zamude
Izberite pri načrtovanju poti glede na
zadnja prometna obvestila.
IZKLOP VODENJA
CD35 BT USB NAVI - Izklop vodenja
Za ustavitev vodenja med potekom
izberite Clear route (preklic poti) (ali
Preklic poti ) v glavnem meniju in
potrdite. Za priklic vodenja izberite
Navigate to... (vodenje do...) in nato
Recent destination (zadnje nstavljen
cilj) .
NAVI 50 - Izklop vodenja
Če želite vodenje, pritisnite gumb za
domačo stran ; in nato Pot ter
Prekliči pot na zaslonu
prikazovalnika.
NAVI 80 - Izklop vodenja
Če želite ustaviti delujoče vodenje,
pritisnite < in Izbriši pot na zaslonu
prikazovalnika.
PREBRSKAJ ZEMLJEVID
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (listanje po zemljevidu)
Izberite Browse map (listanje po
zemljevidu) v glavnem meniju ali pa
uporabite smerno tipko na upravni
plošči sistema. Desna mehka tipka je v uporabi za približevanje/
oddaljevanje s tipkama gor/dol. Za
dostop do možnosti pritisnite tipko OK
in nato desno mehko tipko.Options (možnosti)
Dostop do možnosti iz brskalnika
zemljevida. Ta meni omogoča
izbiranje informacij, ke se nato
pojavijo na brskalniku. Za zamenjavo preferenc zaslona za zanimive točke(POI) pritisnite mehko tipko. Izbrano
nastavitev potrdite s pritiskom desne
mehke tipke.Find (išči)
Zemljevid je lahko naravnan s
centrom na specifični lokaciji;
pritisnite levo mehko tipko za
določanje centra zemljevida:
■ Vaš dom,
■ priljubljeno,
■ naslov,
■ zadnje nstavljen cilj,
■ zanimiva točka,
■ vaš trenutni položaj.Cursor position (položaj kazalca):
Za dostop do Cursor position (položaj
kazalca): iz brskalnika zemljevida
pritisnite tipko OK. Uporabite ta meni
za:
■ nastavitev lokacije vozila na središču zemljevida,
■ navigiranje do točke na zemljevidu,
■ iskanje točke na zemljevidu,
■ dodajanje točke na zemljevidu med
priljubljene,
■ dodajanje točke na zemljevidu med
POI,
■ popravek lokacije vozila.

108Vodenje
NAVI 50 - Prebrskaj zemljevid
Za dostop do zaslona zemljevida
kadar koli pritisnite gumb domače
strani ; in nato ZEMLJEVID na
zaslonu prikazovalnika.
Pritisnite kjer koli na zemljevidu.
Kazalec kaže trenutno izbrani
položaj. Za premikanje po zemljevidu
premaknite kazalec v želeno smer.
Za dodatne postopke upravljanja glejte (NAVI 50) "Zaslon za zemljevid" v razdelku "Uporaba" 3 76.Meni z možnostmi
Ko se prikaže zaslon zemljevida,
pritisnite Možnosti za naslednji
prikaz:
■ Nastavitve poti :
Glejte (NAVI 50) "Nastavitev
navigacijskega sistema" v razdelku
"Uporaba" 3 76.
■ Nastavitev zemljevida :
Glejte (NAVI 50) "Nastavitev
navigacijskega sistema" v razdelku
"Uporaba" 3 76.
■ Kje sem? :
Glejte (NAVI 50) "POMAGAJTE!" spodaj.
NAVI 80 - Prebrskaj zemljevid
Za dostop do zaslona z zemljevidom brez vodenja na domači strani
pritisnite MENI, Vodenje in Prikaži
zemljevid na zaslonu prikazovalnika.
Pritisnite kjer koli na zemljevidu.
Kazalec kaže trenutno izbrani
položaj. Za premikanje po zemljevidu premaknite kazalec v želeno smer.Ko se prikaže zaslon zemljevida,
pritisnite <, da odprete pojavni meni
z naslednjimi možnostmi:
■ Ta položaj uporabite za...
■ Najdi
■ Spremeni podrobnosti zemljevida
■ Dodaj med shranjene položajeTa položaj uporabite za...
Izberite to možnost za opravljanje
katerega koli od naslednjega ukrepa:
■ Nastavi sredino zemljevida na položaj vozila
■ Vodenje do točke na zemljevidu
■ Iskanje točke na zemljevidu
■ Dodajanje točke na zemljevidu med
priljubljene
■ Dodajanje točke na zemljevidu na seznam zanimivosti
■ Popravite položaj svojega vozilaNajdi
Izberite to možnost, da sredino
zemljevida nastavite na:
■ Vaš dom
■ shranjen naslov
■ naslov

Vodenje109
■ zadnje nstavljen cilj
■ krajevno iskanje
■ zanimiva točkaSpremeni podrobnosti zemljevida
Izberite to možnost za vklop/izklop
naslednjih nastavitev zemljevida:
■ promet
■ imena
■ Zanimivosti (POI)
■ ozadje zemljevida iz satelitskih posnetkov
■ GPS-koordinateDodaj med shranjene položaje
Izberite to možnost, da dodate
trenutni položaj na zemljevidu kot
shranjeni cilj. Uporabite tipkovnico,
da vnesete ime ali potrdite
predlagano ime.
Za upravljanje s tipkovnico glejte
(NAVI 80) " Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku " v razdelku "Uporaba"
3 76.POMOČ!
CD35 BT USB NAVI - Pomoč! Za iskanje in kontaktiranje pomoči
uporabite Help me! (Na pomoč) . Na
izbiro imate naslednje možnosti:Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili)
Meni Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili) navaja
različne servisne centre:
■ Nearest police station (najbližja
policijska postaja) ,
■ Nearest doctor (najbližji zdravnik) ,
■ Nearest hospital (najbližja
bolnišnica) ,
■ Nearest public transport (najbližji
javni prevoz) ,
■ Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica) ,
■ Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik) ,
■ Nearest pharmacy (najbližja
lekarna) ,
■ Nearest vet (najbližji veterinar) .Ko izberete servisni center, se izpiše
lokacija in telefonska številka. Izberite servisni center kot cilj s pritiskom
mehke tipke.Drive to help (vozi po pomoč)
Uporaba sistema za vodenje za:
■ Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica) ,
■ Nearest hospital (najbližja
bolnišnica) ,
■ Nearest doctor (najbližji zdravnik) ,
■ Nearest police station (najbližja
policijska postaja) ,
■ Nearest pharmacy (najbližja
lekarna) ,
■ Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik) .Where am I? (Kje sem?)
Sistem prikaže vašo trenutno lokacijo (naslov) in navede GPS koordinate
(zemljepisna širina/dolžina).
NAVI 50 - Na pomoč!
Ko se prikaže zaslon zemljevida,
pritisnite Možnosti in Where am I?
(Kje sem?) na zaslonu

110Vodenje
prikazovalnika, da preverite koristneinformacije o trenutnem položaju in
poiščete zanimivosti (POI) v bližini.
Za dostop do zaslona zemljevida
kadar koli pritisnite gumb domače
strani ; in nato ZEMLJEVID na
zaslonu prikazovalnika.Where am I? (Kje sem?)
Ta možnost menija vsebuje naslednje
informacije:
■ Trenutni položaj (naslov)
■ Zemljepisna širina
■ Zemljepisna dolžina
■ Nadmorska višina
■ Stanje GPS
Pritisnite Možnosti, da se prikažejo
naslednje možnosti:
■ Dodaj med priljubljene
Glejte (NAVI 50) "Vnos cilja",
"Dodaj in shrani priljubljeno" za
nadaljnje informacije 3 94.
■ Informacije o državi : Glejte
"Informacije o državi" spodaj.Informacije o državi
Ta funkcija omogoča, da preverite
informacije o državi in zakonodajo za trenutni položaj.
Ko se prikaže zaslon Where am I?
(Kje sem?) , pritisnite Možnosti in
Informacije o državi na zaslonu
prikazovalnika.
Ta možnost menija vsebuje naslednje
informacije:
■ Omejitve hitrosti
■ Telefonska koda države (koda za mednarodno klicanje npr. +49)
■ Številka za klic v sili (npr. 112) ■ Zakonske omejitve, npr.: ◆ Zahteve za opremo vozil, npr.varnostni trikotnik, komplet prvepomoči, komplet za gašenje
požara, rezervne žarnice,
opozorilni jopič itd.
◆ Zakonodaja za žaromete
◆ Najvišja raven alkohola v krvi
◆ Zakonodaja za snežne verige
◆ Zakonodaja za zimske pnevmatikePomoč v bližini
Ta funkcija omogoča, da poiščete
pomoč blizu svojega trenutnega
položaja.
Ko se prikaže zaslon Where am I?
(Kje sem?) , pritisnite Pomoč v bližini
na zaslonu prikazovalnika.
Ta možnost menija vsebuje naslednje informacije:
■ Avtoservisi v bližini (storitve za
popravilo vozila)
■ Zdravstvo v bližini (Zdravstvene in
urgentne storitve)
■ Policija v bližini (policijske postaje)
■ Bencinske črpalke v bližini
(Bencinske črpalke)
Izberite ustrezno možnost, da
odprete seznam krajevnih
zanimivosti (POI).
Za informacije o zanimivostih (POI)
glejte (NAVI 50) "Vnos cilja" 3 94.

Vodenje111
RADARJI TomTom
CD35 BT USB NAVI
Sistem vas tudi opozori o varnostnih
in hitrostnih kamerah ob poti. Za
izbiro možnosti izberite TomTom
Safety Cameras (TomTom varnostne kamere) v glavnem meniju:Report safety camera (poročanje o
kameri)
Če sistem ne prikaže kamere, ki je na potovanju, lahko njene podrobnosti
vnesete ročno z izbiro Report safety
camera (poročanje o kameri) .
Potrebno je vnesti tip kamere (fiksna ali prenosna). Sistem odpre stran
zemljevida; s smernimi tipkami
položite rdeči znak na lokacijo
kamere in potrdite z mehkimi tipkami.
Potrdite tip kamere in, če je izbrana
Speed camera (hitrostna kamera) ,
morate vnesti tudi hitrostno omejitev
ter jo potrditi.
Pri sistemih, kjer lahko ročno vnesete integrirano kamero kot drug
uporabnik, morate biti naročnik
posodobitev za kamere v TomTom
HOME (TomTom HOME) .Opozarjanje na kamere postane
dejavno, ko lokacijo potrdi TomTom
tehnični oddelek.
Za poročanje o kameri je lahko v
uporabi tudi hitri meni. Izberite Report
safety camera (poročanje o kameri) .
Sistem zahteva vnos tipa kamere ter na kateri strani ceste se nahaja.
Potrdite z desno mehko tipko.Change warning preferences
(sprememba preferenc opozoril)
V uporabi za brisanje ali spremembo
časa opozarjanja pred kamero in
opozorilnega zvoka.
Za dodajanje opozoril na kamere
(prenosne kamere, cestninske
kamere itn.) preverite potrebne tipe
kamer. Izberite tip kamere, ki jo želite spremeniti, nato za brisanje
opozorila; za potrditev "da" ali "ne"
uporabite mehke tipke. Če izberete
"Ne", vnesite čas opozarjanja pred
kamero in Done (Storjeno) z mehko
tipko.
Izberite zvok za opozarjanje na
bližajoče se kamere. Preverite zvok z
levo mehko tipko in potrdite z desno
mehko tipko.Disable alerts (izključitev opozoril)
Funkcijo opozarjanja na kamere
lahko vključite ali izključite. Izberite Disable alerts (izključitev opozoril) v
glavnem meniju, če je opozarjanje
aktivirano ali Enable alerts (vključitev
opozoril) če je opozarjanje
deaktivirano.
Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.
PROMETNA OBVESTILA
CD35 BT USB NAVI - Informacije o
prometu
Omogoča sprejem stalno
posodobljenih prometnih informacij
lokalnih postaj. Prometna obvestila lahko vključujejo:
■ nesreče in incidente,
■ prometni pretok,
■ delo na cesti,
■ vremenske razmere,
■ zapore voznih pasov.

112Vodenje
Traffic info (prometna obvestila)
storitve niso na voljo v vseh državah
oz. regijah.
Prometni incidenti so naznanjeni z
govornim obvestilom in simbolom na
zemljevidu - glejte poglavje "Pregled
simbolov" 3 113.
Za prikaz statusa Traffic info
(prometna obvestila) storitev, so v
prometni stranski liniji nanizani
naslednji simboli:A=Naprava išče FM postajo, ki
oddaja prometna obvestila.$=Prometne informacije so
posodobljene ali pa se
posodabljajo.%=Informacije niso posodobljene
že vsaj 9 minut.^=Informacije niso posodobljene
že vsaj 14 minut.&=Informacije niso posodobljene
že vsaj 19 minut.*=Informacije niso posodobljene
že vsaj 24 minut.Za upravljanje storitve Traffic info
(prometna obvestila) izberite v
glavnem meniju Traffic info
(prometna obvestila) (ali HD Traffic )
in izberite med naslednjimi
možnostmi:Minimise traffic delays (minimalizira‐
nje prometnih zastojev)
Ta meni izberite pri načrtovanju poti
glede na zadnja prometna obvestila.Show traffic on route (prikaz prometa
na poti)
Izberite ta meni za pregled vseh
prometnih incidentov na poti.
Uporabite mehke tipke na sledečih
ekranih za več podrobnih informacij o vsakem incidentu.Browse map (listanje po zemljevidu)
Ta meni omogoča raziskovanje
zemljevida in stalno posodobljeno
prometno stanje v okolici. Zemljevid prikaže zadnje prikazano lokacijo.
Za informacije, ki se navezujejo na
incidente, prikazane na zemljevidu,
izberite incident z desnimi in levimi
tipkami ter nato potrdite.Za hitrejši dostop do iskanega
področja dodajte le-tega med
priljubljene.Change Traffic info preferences
(sprememba preferenc prometnih obvestil)
Spremenite lahko naslednje:
■ Samodejno minimaliziranje zamud po vsaki prometni posodobitvi.
■ Zvočni signal v znamenje, da se je stanje v prometu spremenilo.Read aloud traffic info (glasno branje
prometnih obvestil)
Izberite ta meni za glasovno opozorilo
o prometnih incidentih po poti.
NAVI 80 - Prometne informacije
Omogoča sprejem stalno
posodobljenih prometnih informacij
lokalnih postaj.
Na domači strani pritisnite MENI in
Vodenje , nato pa Promet/Promet HD
na zaslonu prikazovalnika.
Navigacijski sistem kaže prometne
nesreče z glasovnimi obvestili,
prometno informacijsko vrstico in tudi s prikazom simbolov na zemljevidu.