2015.5 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Telefon129
Telefoniraamatu numbrile
helistamine
Kui soovite telefoniraamatust numbri valida menüüst Phone (telefon),
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , et kuvada kontaktiloend.
Soovitud nime esitähe valimiseks
keerake keskmist pöördnuppu. Nupu
vajutamisel kuvatakse selle
esitähega kontaktid, kui neid on.
Nupu keeramisega valige soovitud
isik ning vajutage nuppu kirje
üksikasjade nägemiseks. Valige
kontakti vajalik number ja numbri
valimise alustamiseks vajutage
nuppu.Kontaktide lisamine
telefoniraamatusse
Kasutage järgmisi suvandeid, et
kontakte telefoniraamatusse lisada:
■ Phone settings (telefoniseaded)
■ Add contact (telefoniraamatukirje
lisamine)
Uue kontakti nime ning tema kuni
4 telefoninumbri lisamiseks kasutage klaviatuuri ( 3 117).Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.
NAVI 50 – Telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga sidumist laaditakse
telefoni kontaktiloend
vabakäesüsteemi.
Kui kuvatakse menüüd Phone
(telefon) , vajutage ülemises vasakus
nurgas S ning valige loendist
Telefoniraamat .
Telefoniraamatus oleva numbri
valimiseks valige loendist soovitud
kontakt.
Teise võimalusena vajutage Otsi
nime järgi ja sisestage soovitud
kontakti nimi, kasutades klaviatuuri.
Vt (NAVI 50) jaotise „Üldine teave”
teemat „Ekraaniklaviatuuride
kasutamine” 3 117.
NAVI 80 – Telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga sidumist laaditakse
telefoni kontaktiloend
vabakäesüsteemi.Märkus
Andmete ühiskasutus peab olema
telefonis lubatud. Vt oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma sideoperaatori poole.
Samuti tuleb Infotainment-süsteemi
telefoniseadete menüüs lülitada
sisse telefoni andmete automaatse
allalaadimise funktsioon. Vt allpool
(NAVI 80) teemat „Telefoni seaded”.
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Telefon ning siis
Telefoniraamat .
Telefoniraamatus oleva numbri
valimiseks valige loendist soovitud
kontakt. Kui kontaktil on rohkem kui
üks salvestatud number, valige
loendist soovitud number.
Pärast mobiiltelefoni esmakordset
Infotainment-süsteemiga sidumist
saab süsteemi mobiiltelefonist
värskendada uusimate kontaktidega.
Vajutage <, et avada hüpikmenüü ja
valige Värskenda telefoni andmeid .
Kui vajate abi, valige vajadusel
hüpikmenüüst Spikker.

130Telefon
Kui soovite lisada kontakti lemmikute
hulka, vajutage < ja valige Lisa
kontakt lemmikute leheküljele .
Märkus
Lemmikutele juurdepääsemiseks
vajutage suvalisel hetkel
avalehel f.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Sissejuhatus” teemast „Lemmikud”
3 23.
Kõnede loendid R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst Kõneloend soovitud
suvand, nt Viimased kõned . Valige
soovitud kontakt ja vajutage numbri
valimise alustamiseks pöördnuppu
OK .
CD35 BT USB – Kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseksvalige menüüst Ajalugu soovitud
suvand, nt Valitud kõned . Valige
soovitud kontakt ja vajutage numbri
valimise alustamiseks keskmist
pöördnuppu.
NAVI 50 – Kõneloendid
Kui olete mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga ühendanud, edastatakse
mobiiltelefoni mälus olevad valitud numbrite, vastuvõetud kõnede ja
vastamata kõnede loendid
automaatselt vabakäesüsteemi.
Kui kuvatakse menüüd Phone
(telefon) , vajutage ülemises vasakus
nurgas S ning valige loendist
Kõneloendid .
Kui soovite valida numbri kõneajaloo loenditest, valige üks järgmistest
ekraanil kuvatavatest suvanditest:
■ Kõik : Kuvab kõik järgmiste loendite
kõned.
■ a: Valitud numbrid.
■ c: Vastuvõetud kõned.
■ ê: Vastamata kõned.Viimaseid kõnesid kuvatakse loendis
esimesena. Valige loendist soovitud
kontakt, et alustada numbri valimist.
NAVI 80 – Kõneloendid
Kui olete mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga ühendanud, edastatakse
mobiiltelefoni mälus olevad valitud numbrite, vastuvõetud kõnede ja
vastamata kõnede loendid
automaatselt vabakäesüsteemi.
Märkus
Andmete ühiskasutus peab olema
telefonis lubatud. Vt oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma sideoperaatori poole.
Samuti tuleb Infotainment-süsteemi
telefoniseadete menüüs lülitada
sisse telefoni andmete automaatse
allalaadimise funktsioon. Vt allpool
(NAVI 80) teemat „Telefoni seaded”.
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Telefon ning siis
Kõnelogid .

Telefon131
Kui soovite valida numbri kõneajaloo
loenditest, valige üks järgmistest ekraanil kuvatavatest suvanditest:
■ Kõik : Kuvab kõik järgmiste loendite
kõned.
■ c: Vastuvõetud kõned.
■ c : Vastamata kõned.
■ a: Valitud numbrid.
Viimaseid kõnesid kuvatakse loendis
esimesena. Teise võimalusena
vajutage 4 või 1, et liikuda ekraanil
üles/alla.
Valige kõneloendist soovitud kontakt,
et alustada numbri valimist.
Märkus
Vajadusel vajutage < (hüpikmenüü
avamiseks) ja valige Telefoni
andmete värskendamine , et
kõneloendeid värskendada.Kõnepost
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – Kõnepost
Kui mobiiltelefon on ühendatud ja soovite kuulata selle kõnepostkasti
jäetud sõnumeid Infotainment-
süsteemi kaudu, valige menüü
Voicemail box (kõnepost) .
NAVI 80 – Kõnepost
Kui telefon on ühendatud ja soovite
kuulata selle kõnepostkasti jäetud
sõnumeid Infotainment-süsteemi
kaudu, vajutage avakuval MENÜÜ ja
seejärel ekraanil Telefon ning siis
Kõnepost .
Kui kõnepost pole konfigureeritud,
kuvatakse konfigureerimiskuva.
Sisestage numbriklahvistiku abil
number ja kinnitage see.Kõne vastuvõtmine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kõnedele vastamine
Kõne vastuvõtmiseks olenevalt
sõiduki konfiguratsioonist:
■ Vajutage lühidalt nuppu 7
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
■ Valige ekraanilt ikoon 7 (keerates
ja vajutades pöördnuppu OK)
Kõnest keeldumiseks olenevalt
sõiduki konfiguratsioonist:
■ Vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
■ Valige ekraanilt ikoon } (keerates
ja vajutades pöördnuppu OK)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Private number (eranumber) .

132Telefon
CD35 BT USB – Kõnedele vastamine
Kõne vastuvõtmiseks vajutage
lühidalt nuppu 7 (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt).
Kõnest keeldumiseks: ■ Vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt) või
■ Valige ekraanilt Refuse
(keeldumine) (keerates ja
vajutades keskmist pöördnuppu)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Tundmatu .
Käed-vabad telefonisüsteemi helin
sõltub telefoni mudelist ja profiilist
(hääletu, vibreeriv jne).Automaatne kõnede ootamine
Ohutuse mõttes on vaikimisi seatud
automaatne kõne ootefunktsioon.
Soovitame selle funktsiooni alati jätta
sisselülitatuks.Sissetuleva kõne korral saadetakse
helistajale teade, et kõne vastuvõtja juhib autot. Kõne algab automaatselt
ja Infotainment-süsteemi ekraanil
näidatakse kõne kestust. Võtke kõne
vastu ainult sel juhul, kui seda on
ohutu teha.
Automaatse kõne ootelepaneku
inaktiveerimiseks vt (CD35 BT USB)
jaotise „Telefoni seaded” teemat
„Automaatse kõne ootelepaneku
aktiveerimine/inaktiveerimine”.
Kui automaatne kõnede
ootelejätmine on välja lülitatud, saab
kõnest loobuda, valides Refuse
(keeldumine) või vajutades ning all
hoides nuppu 8. Kõne ootele
panekuks valida Pause (paus),
helistajale saadetakse automaatselt
sellekohane teade.
Ajutiselt saab automaatset kõnede
ootelejätmist tühistada, kui valida
Jätka või kõne vastu võtta,
vajutades 7.NAVI 50 – Kõnedele vastamine
Kõnele vastamiseks tegutsege
järgmiselt:
■ Vajutage ekraanil Nõustu.
■ Vajutage lühidalt nuppu 7
(roolisambal paiknevatelt juhtnuppudelt)
Kõnest keeldumiseks: ■ Vajutage ekraanil Keeldu.
■ Vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Tundmatu .

Telefon133
NAVI 80 – Kõnedele vastamine
Kõnele vastamiseks tegutsege
järgmiselt:
■ Vajutage ekraanil Vasta.
■ Vajutage lühidalt nuppu 7
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
Kõnest keeldumiseks: ■ Vajutage ekraanil Keeldu.
■ Vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle asemel isiku nime. Kui numbrit ei saa näidata, kuvatakse teade Number
salastatud .Funktsioonid telefonikõne ajal
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefonikõne ajal kasutatavad
funktsioonid
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ kõne üleviimine mobiiltelefoni
■ klaviatuuri kasutamine
■ kõne lõpetamine
Valimiseks ja kinnitamiseks keerake
ja vajutage pöördnuppu OK.
Kõne üleviimiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valige mobiiltelefoni ekraanilt vastav suvand. Mõned mobiiltelefonid
lahutatakse selle suunamise käigus käed-vabad telefonisüsteemist.
Klaviatuurilt ( 3 117) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige ekraanilt suvand #123.
Lisateavet vt „ Voicemail box
(kõnepost) ”.Kõne lõpetamiseks olenevalt sõiduki
konfiguratsioonist:
■ Vajutage korraks nuppu 8
■ Vajutada nuppu TEL
■ Valige ekraanilt ikoon }
CD35 BT USB – Telefonikõne ajal
kasutatavad funktsioonid
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ Pause (paus) / Jätka
■ Handset (lisatoru)
■ Keyboard (sõrmistik)
■ Hang up (kõne katkestamine)
Kõne ootele panekuks valida Pause
(paus) , helistajale saadetakse
automaatselt sellekohane teade.
Kõne jätkamiseks valige Jätka.
Kõne suunamiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valida Handset (lisatoru) . Mõned
mobiiltelefonid lahutatakse selle
suunamise käigus käed-vabad
telefonisüsteemist.

134Telefon
Klaviatuurilt (3 117) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige menüüst suvand Keyboard
(sõrmistik) . Lisateavet vt „ Voicemail
box (kõnepost) ”.
Kõne lõpetamiseks: ■ Vajutage nuppu 8 või
■ Vajutage Hang up (kõne
katkestamine) ja vajutage siis
keskmist pöördnuppu
NAVI 50 – Telefonikõne ajal
kasutatavad funktsioonid
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ } : Kõne lõpetamine.
■ n: Sõiduki mikrofoni
väljalülitamine.
■ é: Sõiduki mikrofoni
sisselülitamine.
■ m: Kõne teisaldamine
mobiiltelefoni.
■ J l: Kõne teisaldamine
vabakäesüsteemi (sõiduki mikrofon ja kõlarid).NAVI 80 – Telefonikõne ajal
kasutatavad funktsioonid
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ Kõne ootelepanek: Vajutage < (et
avada hüpikmenüü) ja valige Ootel . Vajutage Jätka, et kõnet
jätkata.
■ Kõne teisaldamine mobiiltelefoni: Vajutage < (et avada hüpikmenüü)
ja valige Telefonitoru .
Osadel juhtudel võib kõne katkeda, kui see Infotainment-süsteemist
telefoni teisaldada.
■ Kõne lõpetamine: Vajutage Lõpeta
kõne .
■ Eelmisesse menüüsse naasmine: Vajutage r.
Telefoni seaded
CD35 BT USB – Telefoni seaded
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige menüü Phone settings (telefo‐
niseaded) .Automaatse kõnede ootelejätmise
sisse/välja lülitamine
Automaatse kõnede ootamise sisse-
või väljalülitamiseks avada menüü
Put on hold (ootele jätmine) ja valida
kas Automatic (automaatne)
(vaikeseade) või Manual (käsitsi).
Automaatrežiimis näitab kõne
ootelejätmist helisignaal.Helinatoonide muutmine
Sõiduki või telefoni sisenevate
kõnede helinat saab muuta. Valige
menüü Ring tone (helin) ning seejärel
Vehicle (sõiduk) või Phone (telefon) .
Märkus
Olenevalt telefoni mudelist ei pruugi
helina ülekandmise funktsioon olla
kättesaadav.Telefoni vaikeseadete taastamine
Telefoni seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tulen pöördnuppu
keerates ja vajutades valida Default
settings (vaikeseaded) . Kinnitage
muudatused, kui ekraanile ilmub
vastav viip.

Telefon135
Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks tuleb
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Display software version
(tarkvara versiooni kuvamine) .
NAVI 50 – telefoni seadedTelefoni vaikeseadete taastamine
Seadete menüü saab alati avada,
vajutades avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Süsteem ja seejärel
Tehaseseaded ning siis Telefon, et
taastada telefoni seadete
vaikeväärtused. Kinnitamiseks
vajutage OK.Tarkvara versiooni kuvamine
Seadete menüü saab alati avada,
vajutades avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Süsteem ja seejärel Süsteemi
versioon , et kuvada tarkvara
versiooni.
NAVI 80 – telefoni seaded
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Telefon ning siis
Seaded .
Valige järgmiste ekraanil kuvatavate
suvandite hulgast soovitu:
■ Seadmete haldamine :
Vt (NAVI 80) jaotise „Bluetoothi
ühendus” teemat „Mobiiltelefoni
sidumine” 3 121.
■ Helitugevuse tasemed :
Võimaldab seada
vabakäesüsteemi kõne ja helina helitugevused.
■ Kõnepost :
Vt (Navi 80) Jaotist „Kõnepost”
Eespool.
■ Bluetoothi sisse-/väljalülitamine :
Vt (NAVI 80) jaotise „Bluetoothi
ühendus” teemat „Bluetoothi
aktiveerimine” 3 121.
■ Telefoni andmete automaatne
allalaadimine :
Vajutage seda suvandit, et valida
selle kõrval olev märkeruut ☑.
Mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga sidumisel ja/või
ühendamisel saab kontakti- ning
kõneloendid mobiiltelefonist
vabakäesüsteemi laadida.Andmete ühiskasutus peab olema
mobiiltelefonis lubatud. Lugege
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit
või pöörduge oma võrguteenuse
pakkuja poole.
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed
Paigaldamis- ja
kasutamisjuhised Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida
mobiiltelefoni ja käed-vabad seadme tootja juhiseid konkreetsele sõidukilepaigaldamiseks ja sellel
kasutamiseks. Vastasel korral võib
sõiduki tüübikinnitus kehtivuse
kaotada (ELi direktiiv 95/54/EÜ).

136Telefon
Soovitused tõrgeteta kasutamiseks:■ Professionaalselt paigaldatud välisantenn maksimaalse ulatuse
saavutamiseks.
■ maksimaalne saatevõimsus 10 W
■ Telefoni paigaldamiseks sobivale kohale vt sellekohast märkust
omaniku käsiraamatus, peatükk Turvapadjasüsteem .
Küsida nõu välisantenni või varustuse
hoidiku fikseeritud kinnituspunktide
kohta ja üle 10 W saatevõimsusega
seadmete kasutusviiside kohta.
Mobiilsidestandardite
GSM 900/1800/1900 ja UMTS korral
on käed-vabad lisavarustuse
kasutamine ilma välisantennita
lubatud ainult siis, kui mobiiltelefoni
maksimaalne saatevõimsus on 2 W
GSM 900 korral või muude
telefonitüüpide korral 1 W.
Ohutuse mõttes ärge kasutage
telefoni sõiduki juhtimise ajal.
Juhtimise ajal võib tähelepanu
hajutada ka käed-vabad komplekti
kasutamine.9 Hoiatus
Ülalmainitud
mobiiltelefonistandarditele
mittevastavaid raadioseadmeid ja
mobiiltelefone tohib kasutada
ainult väljaspool sõidukit paikneva antenni olemasolul.
Ettevaatust
Sõidukis mobiiltelefoni ja
raadioseadmete kasutamine ilma välisantennita võib põhjustada
sõiduki elektrooniliste süsteemide häireid, kui ei järgita ülalmainitud
nõudeid.