2015.5 OPEL VIVARO B phone

24Sissejuhatus
Vt (NAVI 80) teemat „Süsteemi
seaded” 3 35.
Salvestatud helitugevus
Infotainment-süsteemi
väljalülitamisel hetkel kehtiv
helitugevus salvestub.
Kiirusest sõltuv helitugevus
Kui on aktiveeritud kiirusest sõltuv
helitugevus ( 3 34), kohandatakse
helitugevust automaatselt tee- ja
tuulemüra kompenseerimiseks.
Vaigistamine
Aktiivse heliallika vaigistamiseks
vajutage lühidalt nuppu X /
helitugevuse pöördnuppu (või
keerake see täielikult vastupäeva).
Teise võimalusena (roolisambal
paiknevate juhtnuppude kasutamine)
vajutage nuppu @ või 8 või vajutage
korraga nuppe ! ja #.
Vaigistuse tühistamine
Vaigistuse tühistamiseks vajutage
(või keerake) uuesti lühidalt nuppu
X / helitugevuse pöördnuppu.Alternatiivselt (kasutades roolisambal
paiknevaid juhtnuppe): vajutage
uuesti @ või vajutage uuesti
samaaegselt nuppe ! ja #.
Märkus
Liikusteate edastamisel tühistatakse
süsteemi vaigistus automaatselt.
Lisateavet vt raadio andmete
süsteemi jaotisest 3 46.
Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraani kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake pöördnuppu OK.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage pöördnuppu OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.CD35 BT USB – Ekraani kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.
NAVI 50 – Ekraani kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes:
■ è RAADIO
Vt jaotist „Raadio” 3 40.
■ t MEEDIA
Vt jaotist „USB-port” 3 57.
■ g PHONE
Vt jaotist „Telefon” 3 117.
■ F KAART
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 70.

Sissejuhatus27
NAVI 50
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61NAVI 80
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61
NAVIGEERIMINE, KAART
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Navigatsioonisüsteemi üksikasjalik
kirjeldus 3 70, kaardi sirvimine
3 101.
PHONE
Kasutage järgmistes menüüdes
järgmisi suvandeid, et ühendada
mobiiltelefone, teha kõnesid, luua
kontaktiloendeid ja kohandada
erinevaid seadeid.
Käed-vabad telefonisüsteemi
funktsioonide üksikasjalik kirjeldus
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu TEL ja valige Phone
settings (telefoniseaded) .CD35 BT USB – Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) .NAVI 50 – Telefon
Tegutsege järgmiselt, et avada
telefonimenüü suvalisel hetkel:
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil TELEFON.NAVI 80 – Telefon
Telefonimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Telefon .SÕIDUKI TEAVE (NAVI 80)
Sõidukimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Sõiduk .
Olenevalt sõidukist kuvatakse
järgmisi menüüsid:
■ Sõiduökonoomia 2
■ Korrashoid
■ Pardaarvuti
■ SeadedSõiduökonoomia 2
Saadaval on järgmised võimalused: ■ Sõidu aruanne
Kuvab viimase sõidu kohta järgmisi andmeid:
Keskmine kütusekulu, keskmine
kiirus, kogu kütusekulu,
regenereeritud energia või kogu
läbisõit, keskmine ökonoomse
sõitmise jõudlus, pidurdamise
ennetamine, sõiduki kiiruse
juhtimise suutlikkus.
Sõidu andmete salvestamiseks
tegutsege järgmiselt: Vajutage
„Salvesta” ja valige seejärel
järgmisest loendist sõidu tüüp:

108Navigeerimine
Kui kaardikuva avaneb, vajutage <,
et avada hüpikmenüü, kus on
järgmised suvandid:
■ Kasuta seda asukohta, et...
■ Otsing
■ Kaardi üksikasjade muutmine
■ Lisa salvestatud asukohtade hulkaKasuta seda asukohta, et...
Valige see suvand, et teha järgmisi
toiminguid:
■ Seada sõiduki asukoht kaardikuva keskele.
■ Navigeerida kaardil kindla punktini.
■ Otsida kaardilt kindlat punkti.
■ Lisada kaardil olev punkt lemmikutesse.
■ Lisada kaardil olev punkt huvipunktide loendisse.
■ Korrigeerida sõiduki asukohta.Otsing
Valige see suvand, et seada
kaardikuva keskele järgmine
asukoht:
■ kodu
■ salvestatud aadress■ aadress
■ hiljutine sihtkoht
■ kohalik otsing
■ huvipunktKaardi üksikasjade muutmine
Valige see suvand, et järgmisi
kaardiseadeid sisse/välja lülitada:
■ liiklus
■ nimed
■ huvipunktid (POI)
■ kaardi satelliitkujutis
■ GPS-koordinaadidLisa salvestatud asukohtade hulka Valige see suvand, et lisada
praegune asukoht kaardil salvestatud
sihtkohtade hulka. Kasutage
klaviatuuri, et sisestada nimi või
soovitatud nimi kinnitada.
Lisateavet klaviatuuri kasutamise
kohta vt (NAVI 80) jaotise
„ Kasutamine ” teemat
„ Ekraaniklaviatuuride kasutamine ”
3 74.ABI!
CD35 BT USB NAVI – Appi!
Kasutada Help me! (hädaabi) abi
leidmiseks ja kontakti võtmiseks.
Võimalikud on järgmised valikud:Emergency phone numbers (hädaa‐ bitelefonid)
Emergency phone numbers (hädaa‐
bitelefonid) menüüs on järgmised
valikud:
■ Nearest police station (lähim polit‐
seijaoskond) ,
■ Nearest doctor (lähim arst) ,
■ Nearest hospital (lähim haigla) ,
■ Nearest public transport (lähim
ühistranspordiliin) ,
■ Nearest car repair services
(lähimad autoremonditöökojad) ,
■ Nearest dentist (lähim hambaarst) ,
■ Nearest pharmacy (lähim apteek) ,
■ Nearest vet (lähim loomaarst) .

Kõnetuvastus115
Roheline=optimaalne
kõnetuvastusOranž=hea kõnetuvastusPunane=keskmine
kõnetuvastusMikrofon é=Süsteem on
häälkäskluse
kuulamiseks valmisValjuhääldi
l=Süsteemile antakse
hetkel häälkäsklusiLaadimise
ikoon=Hetkel laaditakse
andmeid
Navigatsiooni juhtimine
NAVI 80 Kõnetuvastuse sisselülitamine
Häältuvastusfunktsiooni
sisselülitamiseks:
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada Hääljuhtimise
peamenüü.
Öelge pärast tooni „ Sihtkoht”, et
sisestada uus aadress. Öelge
„ Aadress ” ja seejärel terviklik
sihtaadress (maja number, tänava
nimi, linn).
Süsteem kuvab ekraanil tuvastatud
aadressi. Kui süsteem küsib,
kinnitage sihtkoht, et käivitada
teejuht.
Teise võimalusena öelge pärast tooni
„ Viimased sihtkohad ”, et kuvada
viimaste sisestatud sihtkohtade loend
ja valige soovitud sihtkoht.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „Sihtkoha
sisestamine” 3 92.
Telefoni juhtimine CD35 BT USB
Häälmärgendite loomine
Lisaks nimedele ja numbritele võib
uute kontaktide lisamisel sõiduki
telefoniraamatusse luua neile
helimärgiseid. Vt jaotise „Telefon” teemat „Kasutamine” 3 126.Häälmärgiseid võib lisada ja muuta
ka hiljem, valides järgmised menüüd
ja suvandid:
■ Telefoniraamatu haldamine ,
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ,
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine) .
Valige kontaktide loendist
muutmiseks kontakt ning valige
pöördnupu keeramise ja vajutamise
teel järgmised menüüsuvandid:
■ (voice tag) (häälmärgend) ,
■ Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) ,
Kui palutakse häälmärgend
salvestada, lausuda see pärast
helisignaali. Teade palub
häälmärgendit korrata. Kui süsteem
ei tuvasta korratud häälmärgendit,
palutakse seda veel korrata.
Häälmärgendi eduka salvestamise
kohta annab süsteem teate.

118Telefon
Telefoni juhtseadised
Telefoni peamised juhtseadised on
järgmised:
Juhtseadised Infotainment-
süsteemis või roolisambal:
■ Nupp 6TEL
– või –
■ Nupp TEL
– või –
■ TELEFON avakuval ; (NAVI 50)
– või –
TELEFON peamenüü kuval
(NAVI 80)
Vajutage, et avada menüü Phone
(telefon) .
Ainult roolisambal olevad
juhtseadised:
■ 7, 8 : Kõne vastuvõtmine, kõne
lõpetamine või kõnest keeldumine.
– või –
■ MODE/OK : Kõne vastuvõtmine,
kõne lõpetamine või kõnest
keeldumine, toimingu kinnitamine.
■ 5: Kõnetuvastuse sisse-/
väljalülitamine.Olenevalt Infotainment-süsteemist
saab vabakäesüsteemi teatud
funktsioone juhtida ka
häälkäsklustega 3 115.
Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraani kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake pöördnuppu OK.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage pöördnuppu OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.
CD35 BT USB – Ekraani kasutamine ■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.NAVI 50 – Ekraani kasutamine
Telefonimenüü kuva avamiseks
vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil TELEFON.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ■ Telefoniraamat
■ Kõneloendid
■ Vali
Alammenüüde vahetamiseks
vajutage ülemises vasakus nurgas
S .
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Vajutage nuppu R või S.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage r.
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Menüü „Telefon” avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ■ Telefoniraamat
■ Kõnelogid

122Telefon
Võib edastada sellist teavet nagu
mobiiltelefoni kontaktide loend ja
kõnede loend. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib nende funktsioonide
kasutamine olla piiratud.
Eeltingimused Bluetoothiga ühilduva mobiiltelefoni
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetooth- funktsioon peab olema sisse
lülitatud.
■ Bluetoothi võimalusega mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud (vt
mobiiltelefoni kasutusjuhendit).
■ Olenevalt mobiiltelefonist võib olla vajalik see seade „nähtavaks”
seada (vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.Infotainment-süsteemi
Bluetooth-funktsiooni
aktiveerimine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Bluetoothi aktiveerimine
Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt
aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.
Vajutage nuppu TEL ja valige
Bluetooth , keerates ja vajutades
pöördnuppu OK.
Valige SEES või VÄLJAS ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.
CD35 BT USB – Bluetoothi
aktiveerimine
Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu.
Valige Bluetooth aktiveeritud või
Bluetooth deaktiveeritud ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.
NAVI 50 – Bluetoothi aktiveerimine
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Bluetooth , et kuvada
järgmised suvandid:
■ Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine
■ Bluetooth-seadmete otsimine
■ Välisseadme autoriseerimine
■ Pääsukoodi muutmine
Kui avaneb Bluetoothi kuva, saab
Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid
Infotainment-süsteemiga siduda.
NAVI 80 – Bluetoothi aktiveerimine
Telefoniseadete menüü avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon ning seejärel
Seaded .

124Telefon
CD35 BT USB – Mobiiltelefoni
sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel
tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Keskmist pöördnuppu keerates ja
vajutades valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate
Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My_Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Paaristamine
ebaõnnestus . Vajadusel korrata
paaristamist.NAVI 50 – Mobiiltelefoni sidumine
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Bluetooth ja seejärel Otsi
Bluetooth-seadet või Välisseadme
autoriseerimine .
Teise võimalusena saate vajutada
menüükuval Telefon valikut z.
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
MEDIA-NAV (s.o vabakäesüsteemi
nimi) ning sisestage vajadusel mobiiltelefoni klahvistikult
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav pääsukood.
Vaikepääsukood on 0000. Valige
enne sidumisprotseduuri alustamist
Pääsukoodi muutmine , et
pääsukoodi muuta.
Kui sidumine ebaõnnestub, korrake
protseduuri.NAVI 80 – Mobiiltelefoni sidumine
Telefoniseadete menüü avamiseks avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon ning seejärel
Seaded .
Valige suvandite loendist Seadmete
haldamine . Ekraanil kuvatakse teade,
mis küsib, kas soovite luua seadme ja
Infotainment-süsteemi vahelise
Bluetoothi ühenduse. Jätkamiseks
valige Jah. Infotainment-süsteem
alustab läheduses olevate Bluetooth- seadmete otsingut ja kuvab
seadmete loendi.
Valige kuvatavast loendist oma
seade. Olenevalt telefoni mudelist
kinnitage sidumispäring või sisestage pääsukood mobiiltelefoni
klahvistikult, et see Infotainment-
süsteemiga siduda.
Kui soovite siduda rohkem seadmeid,
vajutage kuval Seadmete haldamine
valikut <, et avada hüpikmenüü, ja
valige Lisa, et siduda eelkirjeldatud
viisil rohkem seadmeid.
Kui sidumine ebaõnnestub, korrake
protseduuri.

126Telefon9Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid võib teha ja vastu võtta vaid siis, kui telefon on piisavalt tugeva signaaliga
levialas.
Teatud tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha;
hädaabiteenustele helistamine ei
pruugi ka olla võimalik, kui teatud
võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Lisateavet küsige
oma võrguteenuse pakkujalt.
Hädaabikõne number oleneb
riigist või piirkonnast. Riigis või
piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni
number tuleb eelnevalt välja
selgitada.
Valige hädaabinumber (vt jaotist
„Kasutamine” 3 126); algatatakse
hädaabikõne.
Vastake, kui teenindustöötaja esitab
teile hädaolukorra kohta küsimusi.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
NAVI 50
Praeguse asukoha hädaabinumbrivaatamiseks vajutage avakuva
nuppu ; ja seejärel ekraanil KAART.
Vajutage Suvandid ja seejärel Where
am I? (kus ma olen?) .
Kui ekraanile ilmub kuva Where am I?
(kus ma olen?) , vajutage ekraanil
Suvandid ja seejärel Riigi teave:
Ekraanil kuvatakse hädaabinumbrit
(nt 112).
Kasutamine
Sissejuhatus
Kui mobiiltelefoni ja
vabakäesüsteemi vahel on loodud
Bluetoothi ühendus, saab
mobiiltelefoni teatud funktsioone
juhtida Infotainment-süsteemi
juhtseadiste või puuteekraaniga.
Sel juhul on võimalik nt importida teie
mobiiltelefoni salvestatud kontakte ja
telefoninumbreid käed-vabad
telefonisüsteemi.
Pärast ühendamist edastatakse mobiiltelefoni andmed käed-vabad
telefonisüsteemi. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib see võtta veidi aega.
Selle aja jooksul saab mobiiltelefoni
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutada vaid piiratud ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta käed-
vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded teatavatest
kirjeldatud funktsioonidest.
Telefonimenüü Menüü Phone (telefon) kuvamiseks:
■ Vajutage nuppu 6TEL
– või –
■ Vajutage nuppu TEL
– või –