2015.5 OPEL MOVANO_B Manual de utilizare (in Romanian)

223
Comenzile de pe coloana dedirecţie....................................... 76
Comenzile de pe volan ................75
Compartimentele de depozitare ...66
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 151
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................68
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 68
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................66
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 69
Computerul de bord .....................95
Comutatorul de lumini .................. 97
Conducerea economică .............118
Consola din plafon .......................68
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
146
Contorul de kilometraj .................. 81
Contorul de parcurs .....................81
Control climatizare .......................15
Controlul vitezei de croazieră 91, 138
Controlul vitezei de ralanti ..........121
Cotiera ......................................... 45
Cric ............................................. 171
Cricul autovehiculului.................. 171
Cuplaj sferic de tractare.............. 148Cuplarea remorcii .......................147
Curăţarea autovehiculului ...........190
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............169
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 170
D Date despre motor .....................202
Date referitoare la autovehicul ...201
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 202
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........220
Defectare .................................... 189
Defecţiuni ................................... 132 Demararea ................................... 17
Depozitarea .................................. 66
Depozitarea în partea din faţă .....67
Dezaburirea şi degivrarea ............15
Dezactivarea airbagurilor ......56, 87
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................177
Dimensiunile autovehiculului .....209
Direcţia ....................................... 119
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 220
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 126E
Echipamentul de tractare ..........148
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 152
Etichetă airbag.............................. 51
Etichetele anvelopelor ...............173
Extinctorul .................................... 72
F
Fantele de ventilaţie ...................115
Fantele de ventilaţie fixe ............116
Fantele de ventilaţie reglabile ....115
Farul adaptiv ......................... 99, 163
Farurile ........................... 97, 98, 160
Farurile adaptive ..................99, 163
Farurile când conduceţi în afara ţării ........................................... 99
Faza lungă ............................. 91, 98
Filtru de motorină ....................... 159
Filtru de polen ............................ 116
Filtrul de particule .......................126
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 126
Frâna de mână .......................... 134
Frâna de mână - consultaţi Frâna de mână ........................ 134
Frână de mână retractabilă ........134
Frânele .............................. 133, 157

224
Funcţia de tracţiuneîmbunătăţită .................... 135, 137
Funcţia manuală anti-orbire ..........35
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 117
G Garda la sol ................................ 124
Gazele de eşapament ................126
Geamurile ..................................... 36
Geamurile acţionate electric ........36
Geamurile acţionate manual .......36
Geamurile din spate ....................36
I
Identificarea motorului ................200
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 221
Identificare motor ........................199
Ieşirea de urgenţă ........................39
Iluminarea interioară ...................101
Iluminarea panoului de bord ......168
Iluminarea plăcuţei de înmatriculare .......................... 166
Iluminarea portbagajului .............102
Indicatoare .................................... 80
Indicatorul de nivel combustibil ...81
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........82
Inelele de amarare ....................... 70Inelele de ancorare superioare ....65
Informaţii generale .....................147
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................194
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 74
Introducere .................................... 3
Î
Înălţimea suspensiei ...................124
Încălzirea ..................................... 45
Încălzirea motorului turbo ...........120
Încălzire scaune............................ 45
Încuietoare de siguranţă antifurt ...21
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Încuietorile electrice ale portierelor 25
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 22
Încuietorile portierelor ...................21
Îngrijirea aspectului..................... 190
Îngrijirea interiorului ...................192
Înlocuirea becurilor ....................160
Înlocuirea roţii ............................ 182
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 160
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................220Întreruperea alimentării electrice 132
Întreţinerea exterioară ...............190
Înţepătură ........................... 178, 182
J Jantele şi anvelopele .................172
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 86
Lampa de ceaţă spate .................91
Lampa de control defecţiuni ........87
Lampa de frână montată central sus .......................................... 166
Lanţurile antiderapante ..............178
Lămpi de avertizare ......................80
Lămpile de ceaţă spate ........97, 100
Lămpile de control ........................84
Lămpile de lectură .....................102
Lămpile de semnalizare faţă .....163
Lămpile de semnalizare laterale 165
Lămpile marşarier ......................101
Lentilele farurilor aburite ............101
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................196, 201
Lichidul de frână ................157, 196
Lichidul de răcire: .......................155
Lichidul de răcire a motorului ....155
Lichidul de răcire şi antigelul ......196
Lichidul de servodirecţie .............155

225
Lichidul de spălare ....................156
Limitator de viteză ........................80
Limitatorul de viteză.................... 141
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 59
Luminile de avarie .......................99
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 103
Luminile exterioare ..........12, 91, 97
Luminile interioare .............101, 167
Luminile laterale ........................... 97
Luneta încălzită ......................15, 38
M Maneta selectorului de viteze ....129
Masa autovehiculului .................204
Mesaje .......................................... 93
Mesajele autovehiculului .............93
Modul ECO ................................. 118
Modul manual ............................ 131
Monitorizarea nivelului uleiului de motor .................................... 82
Motorină...................................... 145
N Nivel scăzut al combustibilului .....90
Nivelul uleiului............................... 82O
Oglindă panoramică ...............35, 38
Oglinzile .................................. 33, 35
Oglinzile convexe ........................33
Oglinzile interioare ........................35
Oglinzile încălzite ......................... 34
Oglinzile rabatabile ......................34
Oglinzile retrovizoare exterioare ...33
Oglinzile retrovizoare exterioare încălzite ..................................... 15
Oprirea alimentării la deplasarea din inerţie .............121
Oprirea motorului ..........................88
Oprire automată.......................... 120
P Panoul de siguranţe ...........169, 170
Panoul de sticlă ........................... 39
Parasolarele ................................ 38
Parbrizul ....................................... 36
Parcare ................................ 18, 124
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................118
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Planşa de bord ............................. 10
Plasa de protecţie ........................72
Plăcuţa de identificare ...............199
Pornirea asistată ........................ 186
Pornirea motorului ........17, 120, 129Pornirea şi utilizarea
autovehiculului ........................ 119
Portbagajul ................................... 22
Portbagajul de acoperiş ...............73
Portiera culisantă acţionată electric ....................................... 27
Portieră culisantă .........................27
Portieră deschisă .........................92
Portierele ...................................... 27
Portierele din spate ...................... 29
Poziţia scaunului .......................... 41
Poziţiile contactului ....................120
Preîncălzirea ........................ 89, 120
Presiunea de ulei ..........................90
Presiunea în anvelope .......173, 218
Presiunea uleiului de motor .........90
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 72
Prizele de curent .......................... 79 Programele electronice de conducere .............................. 131
Programul de control electronic al stabilităţii oprit ....................... 89
Programul electronic de stabilitate .................. 89, 137, 149

226
Proiectoarele de ceaţă .............
............................ 91, 97, 100, 163
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 103
R Răcitorul torpedoului .................116
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....152
Reglarea electrică ........................ 34
Reglarea fasciculului farurilor ......98
Reglarea manuală .......................33
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................7, 42
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 75
Roata de rezervă .......................184
Rodajul autovehiculului nou ......119
S Sarcina pe acoperiş ......................74
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 87
Scaun cu suspensie .....................42
Scaunele faţă................................ 41
Scaunele pentru copii ...................58
Scaunele pentru copii ISOFIX .....65
Scaunele spate ............................. 46
Scaune pentru copii .....................58Schimbarea dimensiunii jantelor
şi anvelopelor ......................... 177
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................89
Schimbarea unei roţi................... 182
Scrumierele ................................. 80
Securitatea autovehiculului ..........31
Semnalele de avertizare ..............94
Semnalizarea cu farurile ..............98
Semnalizarea direcţiei .................86
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....100
Senzor de ploaie .......................... 76
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............198
Service ............................... 117, 194
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 178
Sfaturi pentru conducere ............118
Siguranţele ................................ 168
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........105
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 110
Sistem de suspensie pneumatică 189
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 86Sistemele de asistenţă la
conducere ............................... 135
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 138
Sistemele de climatizare............. 104
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................91
Sistemul airbag ............................ 51
Sistemul antiblocare frâne .........133
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 88
Sistemul antidemaraj ...................33
Sistemul auxiliar de încălzire ......111
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 149
Sistemul de airbaguri frontale ......55
Sistemul de airbaguri laterale ......55
Sistemul de alarmă antifurt ..........31
Sistemul de asistenţă la frânare 134
Sistemul de asistenţă la parcare 142
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 135
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............149
Sistemul de blocare antifurt .........31
Sistemul de control al tracţiunii ..135
Sistemul de control automat al luminilor .................................... 98
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 142

227
Sistemul de evacuare almotorului ................................ 126
Sistemul de frânare .....................88
Sistemul de iluminare ...................97
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................111
Sistemul de încălzire spate .......109
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 104
Sistemul de încărcare ..................87
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................70
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........90, 174
Sistemul de oprire-pornire ....17, 121
Sistemul electric ......................... 168
Sistemul electronic de climatizare .............................. 106
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 142
Spălarea autovehiculului ............190
Suportul pentru ochelari ..............68
Suportul pentru tichetul de parcare 38
Suporturile pentru pahare ............67
Suspensia pneumatică ..............124
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 76
Şuruburile antifurt .......................182T
Tahograful .............................. 91, 96
Tapiţerie...................................... 192
Telecomanda ................................ 20
Telecomanda radio ......................20
Temperatura exterioară ...............77
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 89
Tetierele ....................................... 40
Torpedoul .................................... 67
Tractarea ............................ 147, 189
Tractarea altui autovehicul ........190
Tractarea autovehiculului ..........189
Tractarea unei remorci ...............147
Transmisia ................................... 16
Transmisia manuală .............16, 128
Transmisia manuală secvenţială ..16
Transmisia semiautomată .........128
Treapta laterală electrică ..............27
Triunghiul reflectorizant ...............72
Trusa de prim-ajutor ....................72
Trusa de scule ............................ 171
Turometrul ................................... 81
U Ulei ............................................. 153
Uleiul de motor ..........153, 196, 201
Uneltele ..................................... 171Utilizarea luminilor de poziţie pe
timp de zi .................................. 99
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 104
Verificarea autovehiculului .........152
Vitezometrul ................................. 80

228

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: octombrie 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
10/2014
*KTA-2683/8-RO*
KTA-2683/8-ro