2015.5 OPEL MOVANO_B Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio41
Tärkeimmät käyttölaitteet ovat:■ FM /AM : Paina näytön vasem‐
massa yläkulmassa olevaa kenttää ja vaihda FM- tai AM-aaltoalueelle.
■ Y /Z : Aloita seuraavan/edellisen
radioaseman automaattinen haku
painamalla tätä.
■ : Vaihda seuraavaan/edelli‐
seen taajuuteen 0,1 MHz:n askelin
painamalla tätä.
■ 4/1 : Selaa asemaluetteloa paina‐
malla tätä.
Radion aktivointi
Siirry radioon kotisivulta painamalla näytössä VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Radio .
Seuraavat tilat ovat valittavissa: ■ Esivalinnat :
Näyttää tallennetut suosikkiradioa‐ semat.
■ Luettelo :
Näyttää aakkosellisen luettelon
saatavana olevista radioasemista
(enintään 50 asemaa).Huomautus
Radioasemat ilman RDS:ää: vain
taajuus näytetään. Nämä asemat
näkyvät luettelon lopussa.
■ Taajuus :
Etsi manuaalisesti tai automaatti‐
sesti skannaamalla valittua taa‐
juusväliä.
Aaltoalueen valinta
Paina näytön vasemmassa yläkul‐
massa olevaa FM/AM -kenttää ja
vaihda aaltoalueelta toiselle.
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
Asemahaku
Automaattinen asemanhaku R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automaattinen asemanhaku
Paina lyhyesti painiketta 2 tai 3
käynnistääksesi seuraavan vastaan‐
otettavan aseman haun nykyisellä
taajuusalueella.Jos asemaa ei löydy, automaattihaku jatkuu kunnes painiketta 2 tai 3
painetaan uudelleen.
CD35 BT USB - automaattinen
asemanhaku
Paina painiketta 2 tai 3 noin
2 sekunnin ajan käynnistääksesi seu‐ raavan vastaanotettavan aseman
haun nykyisellä taajuusalueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku
jatkuu kunnes painiketta 2 tai 3
painetaan uudelleen.
NAVI 50 - automaattinen
asemanhaku
Paina näytön painiketta l tai m
käynnistääksesi seuraavan vastaan‐
otettavan aseman haun nykyisellä
taajuusalueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku jatkuu kunnes painiketta l tai m
painetaan uudelleen.

42Radio
NAVI 80 - automaattinen
asemanhaku
Paina näytön painiketta Y tai Z
käynnistääksesi seuraavan vastaan‐
otettavan aseman haun nykyisellä
taajuusalueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku
jatkuu kunnes painiketta Y tai Z pai‐
netaan uudelleen.
Manuaalinen asemanhaku R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuaalinen asemanhaku
Valitse haluttu aaltoalue ja pidä sitten
painiketta 2 tai 3 painettuna sela‐
taksesi valittua aaltoaluetta.
Vapauta painike, kun olet lähellä ha‐
luttua taajuutta. Seuraavaa vastaan‐
otettavaa asemaa haetaan sitten au‐
tomaattisesti ja sitä vastaanotetaan
automaattisesti.
Kierrä OK-kiertosäädintä muuttaak‐
sesi taajuutta vähän kerrallaan.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.Tallenna asema valitsemalla haluttu
aaltoalue ja asema ja paina sitten
asemapainiketta 1...6 kunnes kuuluu
äänimerkki, joka vahvistaa että
asema on tallennettu kyseiseen ase‐
mapainikkeeseen. 6 asemaa voidaan tallentaa aaltoaluetta kohden.Aseman haku muistista
Valitse tallennettu asema valitse‐
malla haluttu aaltoalue ja paina ly‐
hyesti asemapainiketta 1...6.Haku radioaseman nimellä (vain FM)
Valitse FM-aaltoalue ja korosta ase‐
man nimi näytössä painikkeella
_ tai 6.
Paina painiketta 1 tai 4 toistuvasti ha‐
keaksesi manuaalisesti haluttua ase‐
man nimeä. Taajuus saattaa näkyä
näytössä, jos aseman nimeä ei voida
näyttää.
Aakkosellinen luettelo sisältää enin‐
tään 60 FM-asemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämä luettelo voidaan
päivittää milloin tahansa. Automaatti‐
tallennuksen luettelot 3 44.CD35 BT USB - manuaalinen
asemanhaku
Valitse haluttu aaltoalue ja pidä sitten
painiketta 2 tai 3 painettuna sela‐
taksesi valittua aaltoaluetta.
Vapauta painike, kun olet lähellä ha‐
luttua taajuutta. Seuraavaa vastaan‐
otettavaa asemaa haetaan sitten au‐
tomaattisesti ja sitä vastaanotetaan
automaattisesti.
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
muuttaaksesi taajuutta vähän kerral‐
laan.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla haluttu
aaltoalue ja asema ja paina sitten
asemapainiketta 1...6 kunnes kuuluu
äänimerkki, joka vahvistaa että
asema on tallennettu kyseiseen ase‐
mapainikkeeseen. 6 asemaa voidaan tallentaa aaltoaluetta kohden.Aseman haku muistista
Valitse tallennettu asema valitse‐
malla haluttu aaltoalue ja paina ly‐
hyesti asemapainiketta 1...6.

Radio43
Haku radioaseman nimellä (vain FM)Valitse FM-aaltoalue ja avaa FM-ra‐
dioasemaluettelo kiertämällä keskim‐ mäistä kiertosäädintä.
Kierrä nuppia etsiäksesi manuaali‐
sesti halutun aseman nimen ja paina
säädintä sen valitsemiseksi.
Aakkosellinen luettelo sisältää enin‐
tään 50 FM-asemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämä luettelo voidaan
päivittää milloin tahansa. Automaatti‐
tallennuksen luettelot 3 44.
NAVI 50 - manuaalinen asemanhaku
Valitse haluamasi aaltoalue ja vaihda
seuraavaan/edelliseen taajuuteen
0,5:n askelin painamalla k tai l.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla halua‐
masi aaltoalue ja asema ja näytä sit‐
ten tallennetut suosikit painamalla
Esivalinta .
Paina pitkään haluamaasi sijainti‐
paikkaa. Radioaseman taajuus tai
nimi näkyy suosikkipaikassa ja vah‐vistaa aseman tallennuksen.
12 asemaa voidaan tallentaa aalto‐ aluetta kohti.Aseman haku muistista
Hae asema muistista valitsemalla ha‐
luamasi aaltoalue ja näytä sitten tal‐
lennetut suosikit painamalla
Esivalinta . Paina haluamaasi suosik‐
kiradioasemaa.
Siirry suosikkeihin 7 - 12 painamalla
l .Haku radioaseman nimellä (vain FM)
Valitse FM-aaltoalue ja näytä aakkos‐ tettu luettelo saatavina olevista ra‐
dioasemista painamalla Luettelo.
Paina painiketta S tai R hakeaksesi
manuaalisesti haluamasi aseman ni‐
meä. Taajuus saattaa näkyä näy‐
tössä, jos aseman nimeä ei voida
näyttää.
Aakkostettu luettelo sisältää enintään 50 radioasemaa, joilla on paras kuu‐
luvuus. Tämä luettelo voidaan päivit‐
tää milloin tahansa. Automaattitallen‐
nuksen luettelot 3 44.NAVI 80 - manuaalinen asemanhaku
Valitse haluamasi aaltoalue ja vaihda
seuraavaan/edelliseen taajuuteen
0,1 MHz:n askelin painamalla < tai >.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla halua‐
masi aaltoalue ja asema ja näytä sit‐
ten tallennetut suosikit painamalla
Esivalinta .
Paina haluamaasi sijaintipaikkaa,
kunnes kuulet piippauksen. Radioa‐
seman taajuus tai nimi näkyy suosik‐
kipaikassa ja vahvistaa aseman tal‐
lennuksen. Aaltoaluetta kohti voidaan
tallentaa 6 asemaa.
Voit myös valita haluamasi aalto‐ alueen ja aseman ja painaa sitten
Taajuus tai Luettelo . Avaa lisävalikko
painamalla < ja valitse sitten
Tallenna esivalinnaksi .

44Radio
Aseman haku muistista
Hae asema muistista valitsemalla ha‐
luamasi aaltoalue ja näytä sitten tal‐
lennetut suosikit painamalla
Esivalinta . Paina haluamaasi suosik‐
kiradioasemaa.Haku radioaseman nimellä (vain FM)
Valitse FM-aaltoalue ja näytä aakkos‐ tettu luettelo saatavina olevista ra‐
dioasemista painamalla Luettelo.
Paina painiketta 4 tai 1 hakeaksesi
manuaalisesti haluamasi aseman ni‐
meä. Taajuus saattaa näkyä näy‐
tössä, jos aseman nimeä ei voida
näyttää.
Aakkostettu luettelo sisältää enintään
50 radioasemaa, joilla on paras kuu‐
luvuus. Tämä luettelo voidaan päivit‐ tää milloin tahansa. Automaattitallen‐
nuksen luettelot 3 44.
Automaattitallennuksen
luettelot
Kulloisellakin aaltoalueella parhaiten
kuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐
lentaa automaattisesti automaattital‐
lennusta käyttäen.
Asemien automaattinen
tallennus
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automaattinen asemien tallennus
FM-taajuusalueella on automaattital‐ lennusluettelo (AST), johon voidaan
tallentaa 6 asemaa.
Paina painiketta SETUP ja pidä sitä
painettuna radion kuuntelun aikana: 6 voimakkainta asemaa tallennetaan
automaattisesti AST-luetteloon.
Huomautus
Signaalin voimakkuudesta johtuen
on mahdollista, että vähemmän kuin 6 asemaa tallentuu.
CD35 BT USB - automaattinen
asemien tallennus
Autosta riippuen enintään
50 radioasemaa päivitetään ja tallen‐
netaan jatkuvasti järjestelmään auto‐
maattisesti.Aseman haku muistista
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aseman haku muistista
Paina lyhyesti jotakin
asemapainikkeista 1...6 valitaksesi
halutun aseman.
Asema haetaan automaattitallennuk‐
sen luettelosta (AST) radion kuunte‐
lun aikana painamalla lyhyesti paini‐
ketta SETUP AST-tilan aktivoimi‐
seksi. Radio vastaanottaa viimeksi
valittua asemaa. Paina lyhyesti ase‐
mapainiketta 1...6 toisen tallennetun aseman hakemiseksi automaattital‐
lennuksen luettelosta.
CD35 BT USB - aseman haku
muistista
Paina lyhyesti jotakin
asemapainikkeista 1...6 valitaksesi
halutun aseman.
Vaihtoehtoisesti, valitse FM-aalto‐
alue ja avaa FM-radioasemaluettelo
kiertämällä keskimmäistä kiertosää‐
dintä. Kierrä nuppia etsiäksesi ma‐
nuaalisesti halutun aseman nimen ja
paina säädintä sen valitsemiseksi.

Radio45
Asemaluettelon manuaalinen
päivitys Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloon 1)
.
Aktivoi järjestelmän päivitys manuaa‐
lisesti päivittääksesi asemaluettelon
ja saadaksesi viimeisimmät asemat
käyttöön. Järjestelmästä riippuen
ääni saattaa mykistyä manuaalisen
päivityksen aikana.
CD35 BT USB - asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
siirtyäksesi valintaan Radio functions
(radiotoiminnot) .
Valitse Update FM list (päivitä FM-
luettelo) kiertämällä kiertosäädintä ja
paina päivityksen vahvistamiseksi.NAVI 50 - asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina Valinnat ja sitten Käynnistä
kohdan Päivitä luettelo vieressä. Näy‐
tössä näkyy Päivitetään... , kunnes
päivitys on valmis.
NAVI 80 - asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Multimedia ja lopuksi näytössä Radio.
Valitse jokin seuraavista tiloista: ■ Esivalinta
■ Luettelo
■ Taajuus
Avaa lisävalikko painamalla < ja va‐
litse sitten Päivitä radioluettelo .
Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemien palvelu, joka
auttaa sinua löytämään halutun ase‐
man ja varmistaa sen häiriöttömän
vastaanoton.RDS:n edut
■ Valitun aseman ohjelmanimi näkyy näytössä taajuuden sijaan.
■ Automaattisen asemahaun aikana infotainment-järjestelmä virittäytyy
vain RDS-asemille.
■ Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina valitun aseman parhaiten kuu‐
luvalle lähetystaajuudelle AF-
toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)
avulla.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi RDS-valikkoon.
Paina säädintä valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
RDS-asetukset .
RDS:n kytkeminen päälle ja pois Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:1) Vain CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

46Radio
Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla säädintä OK. AF näkyy näy‐
tössä, kun RDS on aktiivinen.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi Radiotekstit -va‐
likkoon.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
Radio ja paina säädintä katsoaksesi
näitä tietoja.
CD35 BT USB - RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
RDS-AF :n.
RDS:n kytkeminen päälle ja pois Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.I-Traffic-palvelu (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.I-Traffic-liikennetiedotuspalvelun kyt‐
keminen päälle ja pois
Liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois:
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä säädintä valitaksesi i Traffic (lii‐
kennepalvelu) ja kytke päälle/pois
painamalla säädintä.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3-toisto kes‐
keytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
■ Liikennetiedotuksia ei lähetetä au‐ tomaattisesti, kun LW- tai MW-taa‐
juusalue on valittuna. Vaihda au‐
diolähde tai taajuusalue valintaan
FM varmistaaksesi, että liikennetie‐
dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana: Paina keskimmäistä kiertosää‐
dintä (tai /-painiketta).
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina painiketta SETUP / TEXT ja
pidä sitä painettuna katsoaksesi näitä
tietoja.
Paina painiketta / tai odota
30 sekuntia palataksesi alkuperäi‐
seen näyttöön.

Radio47
NAVI 50 - RDS-toiminnotRDS:n konfigurointi
Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:
■ RDS (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä
ei tarvita.
■ TA (päälle/pois)
Katso alla.
■ Alue (päälle/pois)
Katso alla.
■ Uutiset (päälle/pois)
Katso alla.
■ AM (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä ei tarvita.
■ Päivitä luettelo (päälle/pois)
Katso (NAVI 50) "Automaattitallen‐
nuksen luettelot" 3 44.TA (liikennetiedotukset)
Jos TA on käytössä:
■ Tiettyjen FM-asemien liikennetie‐ dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.
■ FM-radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.Alue
Jos Alue on käytössä:
Tiettyjen FM-asemien taajuus voi
muuttua maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke Alue tar‐
vittaessa pois päältä.Uutiset
Jos Uutiset on käytössä:
■ Tiettyjen FM-asemien uutiset lähe‐ tetään automaattisesti.
■ FM-radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
NAVI 80 - RDS-toiminnot RDS:n konfigurointi
Siirry radioasetusten valikkoon kotisi‐
vulta painamalla näytössä VALIKKO
ja sitten Multimedia , Asetukset ja
Radio .
Avaa lisävalikko painamalla < ja siirry
radioasetuksiin.
Seuraavat radioasetukset voidaan
päivittää:
■ Kytke vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) haku päälle/pois
■ Kytke I-Traffic päälle/pois
■ Kytke ohjelmatyyppi päälle/pois
■ Päivitä tallennettujen radioasemien
luetteloVaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Kytke RDS-AF-toiminto päälle, jotta
järjestelmä hakee aina valitun ase‐
man parhaan lähetystaajuuden

48Radio
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke RDS-
AF-toiminto tarvittaessa pois päältä.I-Traffic (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.
Kytke I-Traffic päälle, jotta kuulet au‐ tomaattisesti lähetettävät liikennetie‐
dotteet.Ohjelmatyypin haku (PtY)
Näytä lähetettävän ohjelman tyyppi
(esim. uutiset, urheilu) kytkemällä PtY
päällePäivitä radioluettelo
Katso (NAVI 80) "Automaattitallen‐
nuksen luettelot" 3 44.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Tarkista tekstitiedot kaikista radioti‐
loista (esim. Esivalinta, Luettelo ,
Taajuus ) painamalla < avataksesi li‐
sävalikon ja siirtymällä tekstitietojen
kohdalle.
Digitaalinen radiolähetys Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
Yleistä tietoa ■ DAB-asemat on merkitty ohjelma‐ nimillä lähetystaajuuden sijasta.
■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐ mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐dellä taajuudella (kokonaisuus).
■ Korkealaatuisten digitaalisten au‐ diopalveluiden lisäksi DAB pystyy
myös lähettämään ohjelmaan liitty‐
vää tietoa ja monia muita datapal‐
veluja, mm. matkailu- ja liikennetie‐
toja.
■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐
otin voi poimia lähetysaseman lä‐
hettämän signaalin (vaikka se olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
taattu.■ AM- tai FM-vastaanotolle tyypillistä
häipymistä (äänen heikkeneminen)
ei esiinny. DAB-signaali toisinne‐
taan tasaisella äänenvoimakkuu‐
della.
■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐ mien aiheuttamia häiriöitä (AM- tai
FM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)
ei esiinny DAB:tä käytettäessä.
Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia sen,
järjestelmä vaihtaa samaan ohjel‐
maan toisella DAB- tai FM-ase‐
malla.
■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nonesteistä tai rakennuksista,
DAB:n vastaanoton laatu paranee,
kun taas AM- tai FM-vastaanotto
huononee huomattavasti tällaisissa tapauksissa.
■ Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjestel‐
män FM-viritin pysyy aktiivisena
taustalla ja etsii jatkuvasti parhaiten vastaanotettavia FM-asemia.