2015.5 OPEL MOVANO_B radio

38Einführung
■Bluetooth : Siehe unten.
■ System : Siehe unten.Display
Wählen Sie Display, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Helligkeit (niedrig/mittel/hoch)
■ Kartenmodus (Auto/Tag/Nacht)
◆ Auto : Tag- und Nachtmodus wer‐
den automatisch geändert.
◆ Tag : Der Kartenbildschirm wird
immer hell angezeigt.
◆ Nacht : Der Kartenbildschirm wird
immer dunkel angezeigt.Bluetooth
Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Bluetooth-Geräteliste anzeigen
■ Bluetooth-Gerät suchen
■ Genehmigung für externes Gerät
■ Passwort ändern (für das Koppeln
von Bluetooth-Geräten mit dem In‐
fotainment System)Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 50) „Bluetooth Musik“
3 63 und „Bluetooth-Verbindung“
im Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 128.System
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Sprache (Display-Sprache und
Sprache der Sprachanweisung für
das Navigationssystem ändern)
■ Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
◆ Zeitformat (12h/24h)
◆ NAVI-Einheiten (km/Meilen)
◆ Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das Unter‐
menü Zeit einstellen zu öffnen,
das folgende Optionen enthält:
Auto /Manuell
Wenn Sie die manuelle Zeitein‐
stellung wählen, stellen Sie die Zeit entsprechend ein.■ Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen kön‐
nen auf die Werkseinstellungen zu‐
rückgesetzt werden:
◆ Alle
◆ Mobiltelefon
◆ Navigation
◆ Audio-Medien-Radio-System
■ Navigation (Ein/Aus)
■ Systemversion (zeigt die Versions‐
nummer des Infotainment Systems an)
Wenn die Systemeinstellungen geän‐
dert wurden, drücken Sie ; (und
wählen Sie ein anderes Menü auf dem Display), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.
NAVI 80 - Systemeinstellungen Um das Menü Systemeinstellungen
vom Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU und dann
System auf dem Bildschirm.

40Einführung
Es wird empfohlen, die automatische
Zeiteinstellung eingeschaltet zu las‐
sen.Sicherheitswarnungen
Schaltet verschiedenen vom Infotain‐ ment System ausgegebene Warnun‐
gen ein und aus. Zum Einschalten
müssen die entsprechenden Käst‐
chen markiert sein.Startbildschirm
Ändert die Konfiguration des Start‐
bildschirms.
Wählen Sie aus der Optionsliste, um
eine Vorschau der einzelnen Layouts des Startbildschirms anzuzeigen.Tastaturen
Ändert zuerst das Alphabet (z. B.
Griechisch) und dann das Tastatur‐ layout (z. B. Qwerty).Einheiten definieren
Ändert die Maßeinheiten z. B. für
Fahrstrecke, Koordinaten, Tempera‐
tur und Luftdruck.Status und Informationen
Zeigt Systeminformationen an, z. B.
Version, GPS-Status, Netzwerksta‐ tus, Lizenzen und Copyright-Informa‐ tionen.SD-Karte entfernen
Zum sicheren Auswurf der SD-Karte.Werkseinstellungen wiederherstellen
Löscht alle Informationen des Info‐
tainment Systems. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Display.
Hinweis
Danach startet das Infotainment
System standardmäßig auf Eng‐
lisch. Wählen Sie gegebenenfalls Sprache im Menü System, um die
Sprache zu ändern.
Multimedia-Einstellungen
Um das Menü Multimedia vom Start‐
bildschirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann
Einstellungen auf dem Bildschirm.
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
■ Sound
■ Radio
■Medien
■ Bilder
■ Video
Nachdem die Einstellungen geändert wurden, drücken Sie zum Bestätigenauf Fertig .Sound
Es können die folgenden Klangein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ „Raumverteilung“: Definiert die Klangverteilung im
Fahrzeug.
■ „Ambiente“: Definiert die Klangoption, z. B.
„Pop-Rock“, „Klassik“, „Jazz“,
„Neutral“. Wählen Sie „Manuell“,
um die Höhen und Bässe manuell
einzustellen.
Drücken Sie Bestätigen, um die Än‐
derungen zu speichern.

Einführung41
■ „Arkamys-Demo“:Um eine Probeversion des Arka‐
mys-Modus zu testen.
■ „Bass Boost Arkamys“: Schaltet die Bassverstärkung ein/
aus.Radio
Es können die folgenden Radioein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Suche nach alternativen Frequen‐ zen (AF) ein-/ausschalten
■ i-Verkehrsservice ein-/ausschalten
■ Programmtyp ein-/ausschalten ■ Liste der gespeicherten Radiosen‐ der aktualisieren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Radio“ 3 42.Medien
Es können die folgenden Medienein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Titelwiederholung: Ein-/ausschal‐ ten
■ Mischen: Ein-/ausschalten■ Anzeige des Albumbilds: Ein-/aus‐ schalten
■ Bluetooth-Verbindung: Konfigurie‐ ren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Bluetooth-Musik“
3 63.Bilder
Es können die folgenden Fotoeinstel‐
lungen aktualisiert werden:
■ Definiert die Anzeigedauer für Fo‐ tos bei einer Diashow.
■ Definiert Übergangseffekte zwi‐ schen Fotos bei einer Diashow.
■ Wechselt von der normalen An‐ zeige zur Vollbildanzeige.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bilder anzeigen“ 3 71.Video
Es können die folgenden Videoein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Definiert den Anzeigetyp für Vi‐ deos.
■ Wechselt von der normalen An‐ zeige zur Vollbildanzeige.Weitere Informationen finden Sie
unter „Filme abspielen“ 3 71.

42RadioRadioBenutzung .................................... 42
Sendersuche ................................ 44
Autostore-Listen ........................... 47
Radio Data System (RDS) ...........49
Digital Audio Broadcasting ..........52Benutzung
Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
■ Abstandsänderungen zum Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bedienelemente Folgende Tasten sind am wichtigstenfür die Radiobedienung:
■ RADIO : Radio aktivieren, Wellen‐
bereich wechseln
■ 2 3 : Sendersuche
■ Drehknopf OK: Frequenz ändern
■ Sendertasten 1...6: Senderspei‐ chertasten■ SETUP : Systemeinstellungen, au‐
tomatische Senderspeicherung
■ TEXT : Radio-Textinformationen
anzeigen
Radio aktivieren
Taste RADIO drücken, um die Audio‐
quelle auf Radio umzustellen.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Taste RADIO mehrmals drücken, um
zwischen den verfügbaren Wellenbe‐ reichen (z. B. FM1, FM2, AM) umzu‐
schalten.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
CD35 BT USB -
Bedienelemente
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
■ RADIO : Radio aktivieren, Wellen‐
bereich wechseln
■ 2 3 : Frequenz ändern, Sender‐
suche

Radio43
■ Zentraler Drehknopf: Liste der ge‐speicherten Radiosender aufrufen
■ Sendertasten 1...6: Senderspei‐ chertasten
■ SETUP / TEXT : System-Einstellun‐
gen
Radio aktivieren
Taste RADIO drücken, um die Audio‐
quelle auf Radio umzustellen.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Taste RADIO mehrmals drücken, um
zwischen den verfügbaren Wellenbe‐ reichen (z. B. FM1, FM2, MW, LW)
umzuschalten.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
NAVI 50 - Bedienelemente
Bedienen Sie das Radio mit dem
Touchscreen.Die wichtigsten Bedienelemente sind:
■ FM /AM : Drücken Sie S und wech‐
seln Sie zwischen den Wellenbe‐
reichen FM und AM.
■ l /m : Drücken, um die automati‐
sche Suche nach dem nächsten/ vorherigen Radiosender zu starten.
■ k /l : Drücken, um zur nächsten/
vorherigen Frequenz in Schritten
von 0,5 zu wechseln.
Radio aktivieren
Um das Radio jederzeit zu aktivieren,
drücken Sie die Home-Taste ; ge‐
folgt von RADIO auf dem Bildschirm.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Folgende Untermenüs werden ange‐
zeigt:
■ Haupt : Es wird der Radiosender/die
Frequenz angezeigt.
■ Liste : Zeigt eine alphabetische
Liste der verfügbaren Radiosender
an (maximal 50 Sender).Hinweis
Radiosender ohne RDS: Es wird nur die Frequenz angezeigt. Diese Sen‐
der stehen am Ende der Liste.
■ Voreinstellung : Zeigt die gespei‐
cherten Favoriten-Radiosender an.
■ Optionen :
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
◆ RDS (Ein/Aus)
◆ TA (Ein/Aus)
◆ Region (Ein/Aus)
◆ News (Ein/Aus)
◆ AM (Ein/Aus)
◆ Liste aktualisieren (Ein/Aus)
Siehe (NAVI 50) „Radio Data System
(RDS)“ 3 49.
Wellenbereich wählen
Drücken Sie in der oberen linken
Ecke des Displays S neben FM/AM ,
und wählen Sie den Wellenbereich
FM oder AM.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.

44Radio
Hinweis
Der Wellenbereich AM kann über
das Menü Optionen ausgeschaltet
werden.
NAVI 80 - Bedienelemente Bedienen Sie das Radio mit dem
Touchscreen.
Die wichtigsten Bedienelemente sind: ■ FM /AM : Öffnen Sie die Register‐
karte in der linken oberen Ecke des
Displays, und schalten Sie zwi‐
schen den Wellenbereichen FM und AM um.
■ Y /Z : Drücken, um die automati‐
sche Suche nach dem nächsten/
vorherigen Radiosender zu starten.
■ Drücken, um zur nächsten/vor‐
herigen Frequenz in Schritten von
0,1 MHz zu wechseln.
■ 4/1 : Drücken, um durch eine Liste
von Sendern zu blättern.
Radio aktivieren
Um das Radio vom Startbildschirm
aus zu öffnen, drücken Sie MENU,
Multimedia und dann Radio auf dem
Bildschirm.Folgende Modi stehen zur Auswahl:
■ Voreinstellung :
Zeigt die gespeicherten Favoriten- Radiosender an.
■ Liste :
Zeigt eine alphabetische Liste der
verfügbaren Radiosender an (ma‐
ximal 50 Sender).
Hinweis
Radiosender ohne RDS: Es wird nur
die Frequenz angezeigt. Diese Sen‐
der stehen am Ende der Liste.
■ Frequenz :
Scannen Sie den ausgewählten
Frequenzbereich, um manuell oder automatisch Frequenzen zu su‐
chen.
Wellenbereich wählen
Drücken Sie die Registerkarte FM/
AM in der linken oberen Ecke des
Displays, und wechseln Sie zwischen
den Wellenbereichen.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.Sendersuche
Automatische Sendersuche
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatische Sendersuche
Die Taste 2 oder 3 kurz drücken,
um den nächsten zu empfangenden
Sender im aktuellen Wellenbereich
zu suchen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
2 oder 3 erneut gedrückt wird.
CD35 BT USB - Automatische
Sendersuche
Taste 2 oder 3 ca. 2 Sekunden
lang drücken, um den nächsten emp‐ fangbaren Sender im aktuellen Wel‐
lenbereich zu suchen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
2 oder 3 erneut gedrückt wird.

Radio45
NAVI 50 - Automatische
Sendersuche
l oder m auf dem Display lang
drücken, um den nächsten empfang‐ baren Sender im aktuellen Wellenbe‐ reich zu suchen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
l oder m erneut gedrückt wird.
NAVI 80 - Automatische
Sendersuche
Y oder Z auf dem Display lang
drücken, um den nächsten empfang‐ baren Sender im aktuellen Wellenbe‐
reich zu suchen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
Y oder Z erneut gedrückt wird.
Manuelle Sendersuche
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelle Sendersuche
Den gewünschten Wellenbereich
auswählen und dann die Tasten 2
oder 3 gedrückt halten, um den ge‐
wählten Bereich zu durchsuchen.Die Taste in der Nähe der gewünsch‐
ten Frequenz loslassen. Es wird au‐
tomatisch nach dem nächsten zu
empfangenden Sender gesucht und
dieser wird automatisch wiedergege‐
ben.
Drehknopf OK drehen, um die Fre‐
quenz schrittweise zu ändern.Suche nach gespeicherten Sendern
Diese ermöglicht das Aufrufen von
vorher gespeicherten Radiosendern.
Zum Speichern eines Senders den
gewünschten Wellenbereich und Sender auswählen, dann
Sendertaste 1...6 drücken, bis ein
Signal ertönt, das bestätigt, dass der
Sender auf der entsprechenden Sen‐
dertaste gespeichert wurde. Je Wel‐
lenbereich können 6 Sender gespei‐
chert werden.Aufrufen eines gespeicherten Sen‐
ders
Zum Aufrufen eines Senders den ge‐ wünschten Wellenbereich auswählen
und kurz die Sendertaste 1...6
drücken.Sendername suchen (nur UKW)
Als Wellenbereich UKW auswählen
und dann den Sendernamen im Dis‐
play mit den Tasten _ oder 6 markie‐
ren.
Zum manuellen Suchen des ge‐
wünschten Sendernamens die Tas‐ ten 1 oder 4 wiederholt drücken.
Sollte der Sendername nicht verfüg‐
bar sein, kann auch die Frequenz an‐
gezeigt werden.
Die alphabetische Liste enthält bis zu
60 UKW-Sender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐ zeit aktualisiert werden. Autostore-
Listen 3 47.
CD35 BT USB - Manuelle
Sendersuche
Den gewünschten Wellenbereich
auswählen und dann die Tasten 2
oder 3 gedrückt halten, um den ge‐
wählten Bereich zu durchsuchen.
Die Taste in der Nähe der gewünsch‐
ten Frequenz loslassen. Es wird au‐
tomatisch nach dem nächsten zu

46Radio
empfangenden Sender gesucht und
dieser wird automatisch wiedergege‐
ben.
Taste 2 oder 3 kurz drücken, um
die Frequenz schrittweise zu ändern.Suche nach gespeicherten Sendern
Diese ermöglicht das Aufrufen von
vorher gespeicherten Radiosendern.
Zum Speichern eines Senders den
gewünschten Wellenbereich und
Sender auswählen, dann
Sendertaste 1...6 drücken, bis ein
Signal ertönt, das bestätigt, dass der
Sender auf der entsprechenden Sen‐
dertaste gespeichert wurde. Je Wel‐
lenbereich können 6 Sender gespei‐
chert werden.Aufrufen eines gespeicherten Sen‐
ders
Zum Aufrufen eines Senders den ge‐
wünschten Wellenbereich auswählen
und kurz die Sendertaste 1...6
drücken.Sendername suchen (nur UKW)
Wellenbereich FM (UKW) auswählen
und dann durch Drehen des zentralen Drehknopfes die FM-Senderliste öff‐
nen.
Knopf drehen, um manuell nach dem
Namen des gewünschten Senders zu
suchen. Zum Auswählen darauf
drücken.
Die alphabetische Liste enthält bis zu
50 UKW-Sender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐ zeit aktualisiert werden. Autostore-
Listen 3 47.
NAVI 50 - Manuelle Sendersuche
Wählen Sie den gewünschten Wel‐
lenbereich, und drücken Sie dann k
oder l, um in Schritten von 0,5 zur
nächsten/vorherigen Frequenz zu
wechseln.Suche nach gespeicherten Sendern
Diese ermöglicht das Aufrufen von
vorher gespeicherten Radiosendern.Um einen Sender zu speichern, wäh‐
len Sie den gewünschten Wellenbe‐
reich und Sender und drücken Sie
dann Voreinstellung , um die gespei‐
cherten Favoriten anzuzeigen.
Halten Sie die gewünschte Position
gedrückt. Die Frequenz oder Name
des Radiosenders wird auf der Posi‐
tion des Favoriten angezeigt und be‐
stätigt, dass der Sender gespeichert
wurde. Es können 12 Sender pro Wellenbereich gespeichert werden.Aufrufen eines gespeicherten Sen‐
ders
Um einen Sender aufzurufen, wählen Sie den gewünschten Wellenbereich
und Sender und drücken Sie dann
Voreinstellung , um die gespeicherten
Favoriten anzuzeigen. Drücken Sie
kurz den gewünschten Favoriten-Ra‐
diosender.
Drücken Sie l, um die Favoriten-Po‐
sitionen 7-12 aufzurufen.Sendername suchen (nur UKW)
Wählen Sie den Wellenbereich FM,
drücken Sie dann Liste, um eine al‐
phabetische Liste der verfügbaren
Radiosender anzuzeigen.