2015.5 OPEL MOVANO_B radio

Radio47
Drücken Sie die Taste S oder R, um
manuell den gewünschten Senderna‐ men zu suchen. Sollte der Sender‐
name nicht verfügbar sein, kann auch die Frequenz angezeigt werden.
Die alphabetische Liste enthält bis zu 50 Radiosender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐
zeit aktualisiert werden. Autostore-
Listen 3 47.
NAVI 80 - Manuelle Sendersuche
Wählen Sie den gewünschten Wel‐
lenbereich, und drücken Sie dann <
oder >, um in Schritten von 0,1 MHz
zur nächsten/vorherigen Frequenz zu
wechseln.Suche nach gespeicherten Sendern
Diese ermöglicht das Aufrufen von
vorher gespeicherten Radiosendern.
Um einen Sender zu speichern, wäh‐
len Sie den gewünschten Wellenbe‐
reich und Sender und drücken Sie
dann Voreinstellung , um die gespei‐
cherten Favoriten anzuzeigen.
Halten Sie die gewünschte Position
gedrückt, bis ein Signalton zu hören
ist. Die Frequenz oder Name des Ra‐diosenders wird auf der Position des
Favoriten angezeigt und bestätigt,
dass der Sender gespeichert wurde.
Es können 6 Sender pro Wellenbe‐
reich gespeichert werden.
Wählen Sie alternativ den gewünsch‐
ten Wellenbereich und Sender, und
drücken Sie Frequenz oder Liste.
Drücken Sie <, um ein Pop-up-Menü
zu öffnen, und wählen Sie dann Als
Voreinstellung speichern .Aufrufen eines gespeicherten Sen‐
ders
Um einen Sender aufzurufen, wählen
Sie den gewünschten Wellenbereich
und Sender und drücken Sie dann
Voreinstellung , um die gespeicherten
Favoriten anzuzeigen. Drücken Sie
kurz den gewünschten Favoriten-Ra‐
diosender.Sendername suchen (nur UKW)
Wählen Sie den Wellenbereich FM,
drücken Sie dann Liste, um eine al‐
phabetische Liste der verfügbaren
Radiosender anzuzeigen.Drücken Sie die Taste 4 oder 1, um
manuell den gewünschten Senderna‐ men zu suchen. Sollte der Sender‐
name nicht verfügbar sein, kann auch die Frequenz angezeigt werden.
Die alphabetische Liste enthält bis zu
50 Radiosender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐
zeit aktualisiert werden. Autostore-
Listen 3 47.
Autostore-Listen
Die am besten zu empfangenden
Sender eines Wellenbereichs lassen
sich über die Autostore-Funktion au‐
tomatisch suchen und speichern.
Automatisches Speichern von Sendern
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatische Senderspeicherung
Der Wellenbereich FM (UKW) verfügt über eine Autostore-Liste (AST), in
der 6 Sender gespeichert werden
können.

48Radio
Während der Radiowiedergabe die
Taste SETUP gedrückt halten: Die
6 am besten zu empfangenden Sen‐
der werden automatisch in der AST-
Liste gespeichert.
Hinweis
Aufgrund der Signalstärke ist es möglich, dass weniger als 6 Sender
gespeichert werden.
CD35 BT USB - Automatische
Senderspeicherung
Je nach Fahrzeug können vom Sys‐
tem bis zu 50 Radiosender ständig
aktualisiert und automatisch gespei‐ chert werden.
Aufrufen eines Senders
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Aufrufen eines Senders
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.Zum Aufrufen eines in der Autostore-
Liste (AST) gespeicherten Senders
während der Radiowiedergabe kurz
auf die Taste SETUP drücken, um
den AST-Modus zu aktivieren. Der
zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen. Sendertaste 1...6 kurz
drücken, um einen anderen in der Au‐
tostore-Liste gespeicherten Sender
aufzurufen.
CD35 BT USB - Aufrufen eines
Senders
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken, um einen
gespeicherten Sender aufzurufen.
Alternativ dazu den Wellenbereich
FM (UKW) auswählen und dann
durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes die FM-Senderliste öffnen.
Knopf drehen, um manuell nach dem
Namen des gewünschten Senders zu
suchen. Zum Auswählen darauf
drücken.Manuelles Aktualisieren der
Senderliste Sender können auch manuell in der
Autostore-Liste gespeichert werden 1)
.
Zur Aktualisierung der Senderliste
und zum Speichern der neuesten
Sender die Systemaktualisierung ma‐
nuell starten. Systemabhängig kann
der Ton bei einer manuellen Aktuali‐
sierung stumm geschaltet werden.
CD35 BT USB - Manuelles
Aktualisieren der Senderliste
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um die
Radio-Funktionen aufzurufen.
Zum Auswählen von FM-Liste
aktualisieren Drehknopf drehen und
die Aktualisierung durch Drücken des Drehknopfes bestätigen.1) Nur CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Radio49
NAVI 50 - Manuelles Aktualisieren
der Senderliste
Drücken Sie Optionen, dann Start ne‐
ben Liste aktualisieren ; Es wird
Wird aktualisiert... auf dem Display
angezeigt, bis die Aktualisierung ab‐
geschlossen ist.
NAVI 80 - Manuelles Aktualisieren
der Senderliste
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Multimedia , anschlie‐
ßend Radio auf dem Bildschirm.
Wählen Sie einen der folgenden Modi:
■ Voreinstellung
■ Liste
■ Frequenz
Drücken Sie <, um ein Pop-up-Menü
zu öffnen, und wählen Sie dann
Radioliste aktualisieren .
Radio Data System (RDS)
RDS ist ein UKW-Senderdienst, der das Suchen des gewünschten Sen‐
ders erleichtert und fehlerfreien Emp‐ fang garantiert.Vorteile von RDS
■ Anstelle der Frequenz wird auf dem
Display der Name des gewählten
Senders angezeigt.
■ Bei der automatischen Sendersu‐ che stellt das Infotainment-System
nur RDS-Sender ein.
■ Das Infotainment-System stellt mit‐
tels AF (Alternativfrequenz) immer
die am besten zu empfangende
Sendefrequenz des gewählten
Senders ein.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-Funktionen
Konfigurieren von RDS
Taste SETUP drücken und Dreh‐
knopf OK drehen, um das Menü
RDS aufzurufen. Zum Auswählen
Knopf drücken.
Drehknopf drehen und RDS-Setup
auswählen.Ein- und Ausschalten von RDS
Drücken Sie auf dem Bildschirm
Optionen . Folgende Einstellungen
können geändert werden:
RDS-AF durch Drücken des Dreh‐
knopfes OK ein-/ausschalten. Bei ak‐
tivem RDS wird auf dem Display AF
angezeigt.
Textinformationen (Radiotext)Bestimmte UKW-Stationen übermit‐ teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Taste SETUP drücken und Dreh‐
knopf OK drehen, um das Menü
Radiotext aufzurufen.
Durch Drehen des Drehknopfes
Radio auswählen und Knopf drücken,
um diese Informationen anzuzeigen.
CD35 BT USB - RDS-
Funktionen
Konfigurieren von RDS
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um das Menü Radio-Funktionen aufzurufen.
Zum Auswählen Knopf drücken.

50Radio
Den Drehknopf drehen, um RDS-AF
auszuwählen.
Ein- und Ausschalten von RDS
RDS-AF durch Drücken des zentra‐
len Drehknopfes ein-/ausschalten.
I-Traffic-Service
(Verkehrsmeldungen)
Verkehrsfunksender sind UKW-RDS-
Sender, die Verkehrsnachrichten
ausstrahlen.I-Traffic-Service ein- oder ausschal‐
ten
Zum Ein- und Ausschalten von Ver‐
kehrsdurchsagen:
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um das Menü Radio-Funktionen aufzurufen.
Zum Auswählen Knopf drücken.
Drehknopf drehen, um i Verkehr aus‐
zuwählen, und durch Drücken des
Knopfes ein-/ausschalten.■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CDs/MP3für die Dauer der Verkehrsdurch‐sage unterbrochen.
■ Bei ausgewähltem LW- oder MW- Bereich erfolgen keine automati‐
schen Verkehrsdurchsagen. Wäh‐
len Sie als Audioquelle bzw. Wel‐
lenbereich UKW, um automatische
Verkehrsdurchsagen zu empfan‐
gen.Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Zum Ausblenden einer Verkehrs‐
durchsage, z. B. während der CD-/
MP3-Wiedergabe: Zentralen Dreh‐ knopf drücken (bzw. Taste /).
Die Verkehrsdurchsage wird unter‐
brochen, der Verkehrsfunk bleibt je‐
doch eingeschaltet.
Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐
teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Zur Anzeige dieser Informationen
Taste SETUP / TEXT lange drücken.
Taste / drücken oder 30 Sekunden
lang warten, um zur ursprünglichen
Displayanzeige zurückzukehren.
NAVI 50 - RDS-Funktionen
Konfigurieren von RDS
Drücken Sie auf dem Bildschirm
Optionen . Folgende Einstellungen
können geändert werden:
■ RDS (Ein/Aus)
Bitte ausschalten, wenn nicht be‐
nötigt.
■ TA (Ein/Aus)
Siehe unten.
■ Region (Ein/Aus)
Siehe unten.
■ News (Ein/Aus)
Siehe unten.
■ AM (Ein/Aus)
Bitte ausschalten, wenn nicht be‐
nötigt.
■ Liste aktualisieren (Ein/Aus)
Siehe (NAVI 50) „Autostore-Listen“
3 47.

Radio51
TA (Verkehrsmeldungen)
Wenn TA eingeschaltet ist:
■ Verkehrsmeldungen von bestimm‐ ten FM-Sendern werden automa‐
tisch übertragen.
■ Die Wiedergabe der FM-Radio- und AUX-Quelle wird für die Dauer
der Verkehrsmeldung unterbro‐
chen.Region
Wenn Region eingeschaltet ist:
Die Frequenz bestimmter FM-Radio‐
sender kann sich abhängig vom geo‐
graphischen Bereich ändern.
Ein schlechter Empfang kann manch‐ mal zu fehlerhaften und störenden
Änderungen der Frequenz führen.
Schalten Sie bei Bedarf Region aus.Nachrichten
Wenn Nachrichten eingeschaltet ist:
■ Nachrichten von bestimmten FM- Sendern werden automatisch über‐
tragen.
■ Die Wiedergabe der FM-Radio- und AUX-Quelle wird für die Dauer
der Verkehrsmeldung unterbro‐
chen.Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐ teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
NAVI 80 - RDS-Funktionen Konfigurieren von RDS
Um das Menü Radioeinstellungen
vom Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU, Multimedia und
dann Einstellungen und Radio auf
dem Bildschirm.
Drücken Sie <, um ein Pop-up-Menü
zu öffnen und auf die Option „Radio‐
einstellungen“ zuzugreifen.
Es können die folgenden Radioein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Suche nach alternativen Frequen‐ zen (AF) ein-/ausschalten
■ I-Traffic-Service ein-/ausschalten
■ Programmtyp ein-/ausschalten ■ Liste der gespeicherten Radiosen‐ der aktualisierenAlternative Frequenzen (AF)
RDS-AF-Funktion einschalten, um
immer die Frequenz mit dem besten
Empfang des gewählten Senders ein‐ zustellen.
Ein schlechter Empfang kann manch‐
mal zu fehlerhaften und störenden
Änderungen der Frequenz führen.
Die RDS-AF-Funktion bei Bedarf aus‐ schalten.I-Traffic (Verkehrsmeldungen)
Verkehrsfunksender sind UKW-RDS- Sender, die Verkehrsnachrichten
ausstrahlen.
I-Traffic einschalten, um automatisch
gesendete Verkehrsmeldungen zu
empfangen.Suche nach Programmtyp (PtY)
PTY einschalten, um den Programm‐
typ anzuzeigen (z. B. Nachrichten,
Sport), der gerade übertragen wird.Radioliste aktualisieren
Siehe (NAVI 80) „Autostore-Listen“
3 47.

52Radio
Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐
teln Textinformationen zum gesende‐
ten Programm (z. B. Titelname).
Um Textinformationen von einem be‐ liebigen Radiomodus (z. B.
Voreinstellung , Liste , Frequenz ) an‐
zuzeigen, drücken Sie <, um ein Pop-
up-Menü zu öffnen und auf die Option
Textinformationen zuzugreifen.
Digital Audio Broadcasting Digital Audio Broadcasting (DAB) ist
ein innovatives und universelles
Rundfunksystem.
Allgemeine Informationen ■ DAB-Sender werden durch den Programmnamen und nicht durch
die Sendefrequenz gekennzeich‐
net.
■ Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einer ein‐zigen Frequenz (Ensemble) gesen‐ det werden.■ Neben hochqualitativen Audio‐
diensten, ist DAB auch in der Lage
programmspezifische Daten und
eine Vielfalt an anderen Daten‐
diensten einschließlich Reise- und
Verkehrsinformationen zu übertra‐
gen.
■ Solange der DAB-Empfänger das vom Rundfunksender ausge‐
strahlte Signal auffangen kann
(auch wenn das Signal sehr
schwach ist), ist die Audiowieder‐
gabe sichergestellt.
■ Es gibt kein Nachlassen (Leiser‐ werden) der Wiedergabe, das für
den Empfang von AM oder FM ty‐
pisch ist. Das DAB-Signal wird mit
gleichbleibender Lautstärke wie‐
dergegeben.
■ Die Überlagerung von Sendern be‐
nachbarter Frequenzen (ein Phä‐
nomen, das für den AM- und FM-
Empfang typisch ist) findet bei DAB nicht statt.
Wenn das DAB-Signal zu schwach ist, um empfangen zu werden,
schaltet das System zum gleichenProgramm eines anderen DAB-
oder FM-Senders um.
■ Falls das DAB-Signal von natürli‐ chen Hindernissen oder Gebäuden
reflektiert wird, verbessert sich die
Empfangsqualität von DAB, wohin‐ gegen sich der AM- oder FM-Emp‐
fang in solchen Fällen in beträcht‐
lichem Maße verschlechtert.
■ Wenn der DAB-Empfang aktiviert ist, bleibt der FM-Tuner des Info‐
tainment Systems im Hintergrund
aktiv und sucht ständig nach den
besten empfangbaren FM-Sen‐
dern.

64Bluetooth-Musik
■Je nach Audioquelle muss das Ge‐
rät als "sichtbar" eingestellt sein(siehe Bedienungsanleitung desAudiogerätes).
■ Die Audioquelle muss mit dem In‐ fotainment-System gekoppelt und
verbunden sein.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Musikwiedergabe über
Bluetooth
Bluetooth-Verbindung
Zwischen dem Audiogerät und dem
Infotainment-System muss eine Blue‐
tooth-Verbindung bestehen, d. h. das
Gerät muss vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden.
Siehe „Bluetooth-Verbindung“ im Ab‐
schnitt „Mobiltelefon“ 3 128.
■ In der Geräteliste können höchs‐ tens 5 Audiogeräte gekoppelt und
gespeichert werden, es kann je‐
doch jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.■ Wenn das Gerät über Audio- und Telefonfunktionen verfügt, werden
beide Funktionen gekoppelt. Ein
Mobiltelefon koppeln 3 126.
■ Die Mobiltelefonfunktionen bleiben beim Betrieb des Audiogerätes ak‐
tiv und die Audiowiedergabe wird
beim Telefonieren unterbrochen.
Koppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes mit dem Infotainment-
System
Zum Koppeln des Audiogerätes
Taste TEL drücken und durch Drehen
und Drücken des Drehknopfes OK
die Option Gerät koppeln auswählen.
Die Seite Zur Kopplung bereit wird
angezeigt.
Dann auf dem Audiogerät nach Blue‐
tooth-Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Audiogerät
My Radio (d. h. den Namen des Sys‐
tems) auswählen und dann ggf. auf
der Tastatur des Audiogerätes den
auf dem Display des Infotainment-
Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.Hinweis
Wenn das Audiogerät kein Display
hat, den Standardkopplungscode
zuerst auf dem Gerät und dann im
Infotainment-System eingeben. Den
Standardkopplungscode des Audio‐
gerätes in der Bedienungsanleitung
nachschlagen. Normalerweise lau‐ tet er 0000. Je nach Gerät muss die
Eingabe des Kopplungscodes unter
Umständen umgekehrt erfolgen,
d. h. zuerst im Infotainment-System.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, kehrt
das System zum vorigen Menü zu‐
rück und zeigt eine entsprechende Meldung an. Den Vorgang bei Bedarf
wiederholen.
Nach erfolgter Kopplung wird auf dem
Display des Infotainment-Systems
eine Bestätigungsmeldung und da‐
nach der Name des gekoppelten Au‐
diogerätes angezeigt.
Hinweis
Das Steuern eines Audiogerätes mit dem Infotainment-System über eine
aktive Bluetooth-Verbindung entlädt
die Batterie des Gerätes schneller.

66Bluetooth-Musik
■ In der Geräteliste können höchs‐tens 5 Audiogeräte gekoppelt und
gespeichert werden, es kann je‐
doch jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.
■ Wenn das Gerät sowohl über Au‐ dio- als auch Telefonfunktionen
verfügt, können eine oder beide
Funktionen gekoppelt werden. Ein
Mobiltelefon koppeln 3 126.
■ Die Mobiltelefonfunktionen bleiben beim Betrieb des Audiogerätes ak‐
tiv und die Audiowiedergabe wird
beim Telefonieren unterbrochen.
Koppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes mit dem Infotainment-
System
Zum Koppeln des Audiogerätes
Taste SETUP / TEXT drücken und
Bluetooth-Verbindung auswählen.
Durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes ein freies Feld auswählen
und dann den Knopf drücken, um das nächste Menü anzuzeigen.Durch Drehen und Drücken des
Drehknopfes Gerät koppeln auswäh‐
len und dann auf dem Audiogerät
nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Audiogerät
My_Radio (d. h. den Namen des Sys‐
tems) auswählen und dann ggf. auf der Tastatur des Audiogerätes den
auf dem Display des Infotainment-
Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.
Hinweis
Wenn das Audiogerät kein Display
hat, den Standardkopplungscode
zuerst auf dem Gerät und dann im
Infotainment-System eingeben. Den Standardkopplungscode des Audio‐
gerätes in der Bedienungsanleitung
nachschlagen. Normalerweise lau‐
tet er 0000. Je nach Gerät muss die
Eingabe des Kopplungscodes unter
Umständen umgekehrt erfolgen,
d. h. zuerst im Infotainment-System.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, wird
die Meldung Kopplung
fehlgeschlagen angezeigt. Den Vor‐
gang bei Bedarf wiederholen.Nach erfolgter Kopplung wird auf dem
Display des Infotainment-Systems
eine Bestätigungsmeldung und da‐
nach der Name des gekoppelten Au‐
diogerätes angezeigt.
Hinweis
Das Steuern eines Audiogerätes mit dem Infotainment-System über eine
aktive Bluetooth-Verbindung entlädt
die Batterie des Gerätes schneller.
Ein Audiogerät verbinden
Nach Abschluss des Kopplungsvor‐
gangs werden die Audiogeräte nor‐
malerweise automatisch mit dem In‐
fotainment-System verbunden.
Zum Verbinden eines zuvor gekop‐
pelten Audiogerätes oder zum Wech‐ seln des aktuell gekoppelten Gerätes
die Taste SETUP / TEXT drücken und
Bluetooth-Verbindung auswählen
(oder Taste TEL drücken, wenn kein
Gerät verbunden ist). Die Geräteliste
zeigt die bereits gekoppelten Audio‐
geräte an.