2015.5 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Клімат-контроль111
Система запобігання
запотіванню та замерзанню вікон ■ Установіть регулятор температури на найвищий
рівень.
■ Установіть швидкість вентилятора на найвищий
рівень.
■ Установіть систему керування розподілом повітря в положення
V .
■ Увімкніть підігрів заднього вікна Ü.
■ Відчиніть бокові повітропроводи та спрямуйте їх у напрямку вікон
дверцят.
■ Для миттєвого підігріву області ніг установіть систему керування
розподілом повітря у положення
J .Система кондиціонера
Окрім системи обігріву та
вентиляції, в системі кондиціонера
передбачені такі функції:
AC=функцію охолодженняu=функцію рециркуляції повітря
Заднє вікно з підігрівом Ü 3 41,
сидіння з підігрівом ß 3 48.
Охолодження (кондиціонер)
Вмикається кнопкою AC та працює
лише при працюючому двигуні та
вентиляторі.
Система кондиціонера охолоджує
та зневоднює (висушує) повітря,
коли зовнішня температура трохи
вище точки замерзання. Тому може
утворюватися конденсат і капати з- під днища автомобіля.
Якщо ні охолодження, ні
висушування вам непотрібні,
вимкніть систему охолодження,
щоб заощадити пальне.
Примітка
Якщо система клімат-контролю
налаштована на максимальне
охолодження при високій
зовнішній температурі, дію функції
Автостоп буде призупинено до
досягнення потрібної
температури в салоні.
Коли двигун знаходиться у режимі Автостоп, при налаштуванні
системи клімат-контролю на
максимальне охолодження може
відбутися автоматичний запуск
двигуна.
Система стоп-старт 3 129.

112Клімат-контроль
Система рециркуляції повітряПриводиться в дію за допомогою
кнопки u.9 Попередження
Обмін свіжого повітря
зменшується в режимі
рециркуляції повітря. У режимі
роботи без охолодження
вологість повітря підвищується,
тому вікна можуть запотіти.
Якість повітря пасажирського
відділення погіршується, що
може спричинити сонливість
пасажирів.
Максимальне охолодження
Відчиніть ненадовго вікно, щоб
гаряче повітря могло швидко
розсіятися.
■ Охолодження AC вмикається.
■ Система рециркуляції повітря u
увімкнена.
■ Установіть систему керування розподілом повітря в положення
M .
■ Установіть регулятор
температури на найнижчий
рівень.
■ Установіть швидкість вентилятора на найвищий
рівень.
■ Відчиніть усі повітропроводи.
Система запобігання
запотіванню та замерзанню вікон ■ Увімкніть охолодження AC.
■ Установіть регулятор температури на найвищий
рівень.
■ Установіть швидкість вентилятора на найвищий
рівень.
■ Установіть систему керування розподілом повітря в положення
V .
■ Увімкніть підігрів заднього вікна Ü.■ Відчиніть бокові повітропроводи
та спрямуйте їх у напрямку вікон
дверцят.
■ Для миттєвого підігріву області ніг установіть систему керування
розподілом повітря у положення
J .
Примітка
Якщо натиснути на кнопку V при
працюючому двигуні, функція
Автостоп не буде спрацьовувати
до наступного натискання на
кнопку V.
При натисканні на кнопку V, якщо
двигун знаходиться в стані
Автостоп, він буде запущено
автоматично.

Клімат-контроль113Електронна система
клімат-контролю
Органи керування параметрами
нижче:
■ Температура
■ Розподіл повітря ( s або K) та
вибір меню
■ Швидкість вентилятора x
AUTO=Автоматичний режимu=функцію рециркуляції
повітряV=систему запобігання
запотіванню та систему
розморожуванняÜ=заднє вікно з підігрівом,
зовнішні дзеркала з
підігрівомAC OFF=вимкнення
кондиціонування повітря
Заднє вікно з підігрівом, зовнішні
дзеркала з підігрівом Ü 3 41, 3 37,
сидіння з підігрівом ß 3 48.
Попередньо вибрана температура
регулюється автоматично. У
автоматичному режимі швидкість
вентилятора та розподіл повітря
автоматично регулюють потік
повітря.
Систему можна адаптувати вручну
з використанням органів
управління поширенням повітря та
його потоком.
Електронна система клімат-
контролю повністю працює лише, коли працює двигун.
Для забезпечення правильної
роботи системи забороняється
закривати датчик на панелі
приладів.
Автоматичний режим
Базовий параметр для
максимального комфорту:
■ Натисніть кнопку AUTO (на
дисплеї відобразиться напис "AUTO").
■ Відрегулюйте потрібну температуру (значення
температури відображається на
дисплеї).
■ Відчиніть усі повітропроводи.
В автоматичному режимі
параметри швидкості вентилятора, розподілу повітря,
кондиціонування та рециркуляції
повітря автоматично регулюються
системою і не відображаються на
дисплеї.
Попередній вибір
температури Потрібне значення температури
налаштовується двома кнопками
під дисплеєм.
Із міркувань комфорту змінюйте
температуру поступово.

114Клімат-контроль
червоний=обігрівомсиній=охолодженням
Обігрів не буде повністю
ефективним, доки двигун не
досягне звичайної робочої
температури.
Якщо встановлено мінімальну
температуру 15 ℃, електронна
система клімат-контролю працює
на максимальне охолодження.
Якщо встановлено мінімальну
температуру 27 ℃, електронна
система клімат-контролю працює
на максимальний обігрів.
Примітка
Якщо для забезпечення
комфортних умов у салоні
необхідно знизити температуру,
увімкнення системи охолодження
може призвести до того, що
функція Автостоп не діятиме або
відбудеться автоматичний запуск
двигун.
Система стоп-старт 3 129.
Швидкість вентилятора
Швидкість вентилятора
регулюється кнопками x.
Вибрана швидкість вентилятора
відображається у вигляді x на
дисплеї.
Якщо вентилятор вимкнений,
кондиціонер також дезактивується.
Щоб повернутися до
автоматичного режиму: Натисніть
кнопку AUTO.
Система запобігання
запотіванню та замерзанню вікон
Натисніть кнопку V. У ній
засвітиться світлоіндикатор.
Температура та розподіл повітря
регулюватимуться автоматично,
увімкнеться кондиціонер, а
вентилятор працюватиме з
високою швидкістю.
Щоб повернутися до
автоматичного режиму: натисніть
кнопку V або AUTO .Примітка
Якщо натиснути на кнопку V при
працюючому двигуні, функція Автостоп не буде спрацьовувати
до наступного натискання на
кнопку V.
При натисканні на кнопку V, якщо
двигун знаходиться в стані
Автостоп, він буде запущено
автоматично.
Розподіл повітря
Натискайте s або K декілька разів.
Стрілки, зображені на дисплеї,
позначають схему розподілу
повітря:s=до лобового скла та вікон
передніх дверцят9=до лобового скла, вікон
передніх дверцят і ніші для нігM=до зони головиL=до зони голови та ніші для нігK=до ніші для ніг
Щоб повернутися до
автоматичного режиму: Натисніть
кнопку AUTO.

Клімат-контроль115
ОхолодженняСистема кондиціонера охолоджуєта висушує повітря, коли зовнішня
температура перевищує вказаний
рівень. Тому може утворюватися
конденсат і капати з-під днища
автомобіля.
Якщо охолоджувати чи висушувати
повітря в салоні не потрібно,
натисніть кнопку AC OFF, щоб
вимкнути систему охолодження для економії пального. На дисплеї
з’явиться " AC OFF".
Ручний режим рециркуляції
повітря Натисніть кнопку u. Засвітитися
світлоіндикатор, а на дисплеї
відобразиться u.9 Попередження
Обмін свіжого повітря
зменшується в режимі
рециркуляції повітря. У режимі
роботи без охолодження
вологість повітря підвищується,
тому вікна можуть запотіти.
Якість повітря пасажирського
відділення погіршується, що
може спричинити сонливість
пасажирів.
Щоб повернутися до
автоматичного режиму: натисніть
кнопку u або AUTO .
Система підігріву в зоні
задніх сидінь
Якщо двигун вимкнений, заднє
відділення можна обігрівати
додатковим обігрівачем, через нижні вентиляційні отвори.
За допомогою панелі керуваннякористувач може запрограмувати
та змінити налаштування часу,
дати та температури.
Обігрівач вимкнеться, якщо рівень
палива в автомобілі впаде занадто
низько.
Під час роботи використовується
живлення акумулятора автомобіля. Під час коротких поїздок регулярно перевіряйте акумулятор
автомобіля та заряджайте його за
потреби.
Щоб забезпечити ефективну
роботу, нижні вентиляційні отвори задньої частини салону не повинні
бути загороджені.9 Попередження
Не використовуйте систему під
час заправки, коли пил чи
вибухонебезпечні пари присутні
у закритих приміщеннях
(наприклад, у гаражі).

116Клімат-контроль
Налаштування часу і датиНатискайте кнопку Ö, доки не
почнуть миготіти покази часу.
Якщо живлення від акумулятора
автомобіля перервано до його
використання, коротко натисніть
кнопку m або n, щоб покази часу
почали миготіти.
Установіть правильний час
кнопками m чи n.
Час буде встановлено, коли
годинник перестане миготіти.
Після цього почнуть миготіти
покази дати: встановіть дату за
допомогою кнопок m чи n.
День буде встановлено, коли
дисплей перестане миготіти.
Після цього дисплей залишиться
підсвіченим ще приблизно
15 секунд після вимкнення
запалення.Робота додаткового
обігрівача заднього
відділення
Натисніть кнопку Y, щоб увімкнути
обігрів. На дисплеї з'явиться Y, що
свідчитиме про те, що обігрів
працює.
Зміна періоду роботи
обігрівача
При вимкненому обігріванні (на
дисплеї не світиться Y), коротко
натисніть кнопку m, доки на
дисплеї не почне миготіти
тривалість роботи обігрівача.
Відрегулюйте тривалість роботи
обігрівача за допомогою кнопок
m чи n. Тривалість встановлена,
коли дисплей гасне.
Програмування режиму
обігріву
Можна зберігати до трьох різних
програм обігріву.
Натисніть кнопку P відповідну
кількість разів, щоб обрати
необхідну збережену програму.Коротко натискайте кнопки m чи
n , при цьому на дисплеї буде
миготіти запрограмований час.
За допомогою кнопок m чи n
відрегулюйте бажаний час; потім,
щойно покази часу перестануть
миготіти, відрегулюйте день за
допомогою кнопок m чи n.
Час і дата встановлені, коли
дисплей перестає миготіти.
Виклик збереженої програми
Щоб увімкнути збережену
програму, натисніть кнопку P
відповідну кількість разів, доки на
дисплеї не почне миготіти
відповідний номер.
Нейтральне положення - не
ввімкнено жодної збереженої програми
Натискайте кнопку P, доки з
дисплея не зникне номер
збереженої програми.

Клімат-контроль117
Регулювання температуриЩоб відрегулювати температуру
обігріву, повертайте регулятор на
панелі керування.Повертайте за
годинниковою
стрілкою=збільшення
температуриПовертайте
проти годинни‐
кової стрілки=зменшення
температури
Система кондиціювання
в зоні задніх сидінь
Система кондиціонування повітря
задньої частини салону
активується разом із системою
кондиціонування передньої
частини салону.
Автобус
Задні вентиляційні отвори
Додаткове кондиціонування
повітря задньої частини
пасажирського салону
забезпечується через верхні
вентиляційні отвори.
Швидкість вентилятора
Відрегулюйте потік повітря, щоб
обрати необхідну швидкість.
повертайте за
годинниковою
стрілкою=збільшення
потоку повітряповертайте
проти годинни‐ кової стрілки=зменшення
потоку повітря
Combi
Додаткове кондиціонування
повітря задньої частини
пасажирського салону

118Клімат-контроль
забезпечується через вентиляційніотвори, розташовані над водієм та
у передній частині салону.
При увімкненому кондиціонері
передньої частини салону
відрегулюйте потік повітря, щоб
обрати необхідну швидкість.
Пересвідчіться, що вентиляційні отвори відкриті під час роботи дляуникнення формування льоду в
системі через відсутність руху
повітря.
Допоміжний обігрівач Обігрівач охолоджуючоїрідини
Підігрівач охолоджувальної рідини
Eberspächer, що працює на паливі,
незалежно від двигуна, забезпечує швидкий підігрів охолоджувальної
рідини двигуна для забезпечення
обігріву салону при непрацюючому
двигуні.9 Попередження
Не використовуйте систему під
час заправки, коли пил чи
вибухонебезпечні пари присутні
у закритих приміщеннях
(наприклад, у гаражі).
Перед запуском чи
програмуванням запуску системи
поверніть регулятор клімат-
контролю автомобіля на обігрів, а
розподіл повітря - у положення V.
Вимкніть систему, коли вона не
потрібна. Обігрів зупиняється
автоматично після завершення
запрограмованого часу роботи. Він
також вимкнеться, якщо рівень
палива в автомобілі впаде занадто
низько.
Під час роботи використовується
живлення акумулятора автомобіля. Тому тривалість поїздки має бути
не меншою ніж час обігріву. Під час
коротких поїздок регулярно
перевіряйте акумулятор
автомобіля та заряджайте його за
потреби.
Для забезпечення ефективної
роботи вмикайте допоміжний
обігрівач на короткий час один раз
на місяць.
Елементи керування Таймер чи дистанційне керування
вмикає та вимикає систему, а також використовується для
програмування конкретного часу
відправлення.