2015.5 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління95
Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть систему запалення.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перевірте рівень масла, перш ніж звертатися по допомогу до
майстерні 3 161.
Низький рівень пального
Y світиться жовтим.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює Занадто низький рівень пального в
баку. Поповніть рівень пального
негайно.
Забороняється їздити з порожнім
баком.
Заправка 3 154.
Каталітичний нейтралізатор 3 135.
Прокачування системи дизельного
пального 3 167.
Система зупинки-запуску
\
Світиться, якщо функцію Autostop
переведено в режим очікування,
коли відсутні певні умови для його
ввімкнення.
Ï засвічується чи блимає жовтим/
зеленим світлом.
Світиться
Світиться зеленим світлом під час дії режиму "Автостоп".
Якщо Ï засвітиться жовтим
світлом, у системі зупинки-запуску
виникла неполадка. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Мигає Миготить зеленим під час
автоматичного перезапуску.

96Прилади та органи управління
Система стоп-старт 3 129.
Зовнішнє світло
9 світиться зеленим.
Світиться, коли зовнішні ліхтарі
ввімкнені 3 102.
Дальнє світло
P світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
миготіння фар 3 103.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні фари ввімкнені
3 105.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнені задні
протитуманні фари 3 105.Круїз-контроль
m , U світиться зеленим або
жовтим кольором.
m засвічується зеленим світлом
при збереженні значення
швидкості.
U засвічується зеленим світлом,
коли система ввімкнена.
Обмежувач швидкості
U світиться жовтим.
U засвічується жовтим світлом,
коли система ввімкнена.
Круїз-контроль, обмежувач
швидкості 3 146.
Тахограф & засвічується при виникненні
неполадки 3 101.
Дверцята відчинені y світиться червоним.Світиться, коли ввімкнено
запалювання, якщо бічні двері або
двері багажного відділення
відчинено.
Автомобілі з автоматизованою
МКПП, контрольний індикатор
засвічується на дисплеї трансмісії,
позначаючи, які дверцята відкриті.

Прилади та органи управління97Інформаційні дисплеї
Центр інформації для
водіїв Центр інформації для водіїв (DIC)
знаходиться на панелі приладів під спідометром.
У залежності від конфігурації
автомобіля, на дисплеї
відображаються наступна
інформація:
■ Зовнішня температура 3 81
■ Годинник 3 82
■ Одометр, бортовий комп'ютер
3 85
■ Датчик рівня моторного масла 3 87
■ Дисплей обслуговування 3 87
■ Повідомлення систем автомобіля 3 98
■ Бортовий комп’ютер 3 99
Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи
стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.Потрійний
інформаційний дисплей
Відображає час, зовнішню
температуру і дату при
ввімкненому запаленні.

98Прилади та органи управлінняПовідомлення
автомобіля
Повідомлення з'являються у центрі
інформації водія, у поєднанні з
контрольним індикатором A або
C .
Інформаційні повідомленняІнформаційні повідомленняBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ АКУМУЛЯТОРА:
ЕКОНОМІЯ)ESP OFF (ESP ВИМК.)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(АВТОУВІМК. СВІТЛА ВИМК.)OIL LEVEL CORRECT
(ПРАВИЛЬНИЙ РІВЕНЬ МАСЛА)
Повідомлення про помилки
Відображається у поєднанні з
контрольним індикатором A.
Будьте обережні під час руху та
зверніться по допомогу до
майстерні.
Щоб видалити повідомлення про
несправність, натисніть кнопку на кінці важеля керування
склоочисником. Через декілька
секунд повідомлення може
зникнути автоматично і A
залишиться засвіченим. Помилка
буде збережена в у бортовій
системі.Повідомлення про помилкиCHECK ESP (ПЕРЕВІРИТИ ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПЕРЕВІРИТИ ПАЛИВНИЙ
ФІЛЬТР)CHECK GEARBOX (ПЕРЕВІРИТИ КПП)CHECK AUTO LIGHTS
(ПЕРЕВІРИТИ АВТОМ.ФАРИ)
Попереджувальні
повідомлення Ці повідомлення можуть з'являтися
разом з контрольним індикатором
C або у поєднанні з іншими
попереджувальними
повідомленнями, контрольними
індикаторами чи звуковими
попередженнями. Негайно зупиніть
двигун і зверніться по допомогу до
автомайстерні.Попереджувальні повідомленняINJECTION FAULT (НЕПОЛАДКА
ВПОРСКУВАННЯ)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРІВ ДВИГУНА)GEARBOX OVERHEATING
(ПЕРЕГРІВ КПП)
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пасок безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.

Прилади та органи управління99
■ Якщо пасок безпеки непристебнуто 3 53.
■ Якщо перевищено певну швидкість, коли ввімкнено
стоянкове гальмо 3 141.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт
3 150.
■ Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока 3 136.
■ Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує задане
обмеження 3 84.
■ Під час закривання зсувних дверей з електроприводом 3 29.
■ Якщо зсувні двері відчинено, коли стоянкове гальмо вимкнено
3 29.
■ Під час увімкнення та вимкнення датчика нахилу автомобіля 3 34.Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалювання.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
■ Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
трансмісією 3 136, стоянкове
гальмо не ввімкнено, нейтральне положення не вибрано або не
натиснуто педаль гальм. Крім
того, в інформаційному центрі
водія може відображатися
відповідне повідомлення 3 97.
■ Якщо двигун переведено в режим Автостоп, але не
вимкнено. Система стоп-старт
3 129.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі,
виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
Залежно від моделі автомобіля
наведені нижче функції можна
вибирати, послідовно натискаючи
кнопку на кінці важеля керування склоочисником:
■ Обсяг використаного пального
■ Середня витрата пального
■ Миттєве значення витрати пального

100Прилади та органи управління
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
■ Відстань до наступного обслуговування 3 87
■ Годинник 3 82
■ Круїз-контроль та збережена швидкість обмежувача швидкості
3 146
■ Тиск у шинах 3 183
■ Повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
Обсяг використаного
пального Відображає обсяг спожитого
пального з останнього скидання
лічильника.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який момент,
натиснувши й потримавши кнопку
на торці важеля керування
склоочисником.Середня витрата пального
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Середнє споживання пального
відображається з урахуванням
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати пального Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/г.
Пробіг без дозаправки
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 95.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Пройдену відстань
Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Середня швидкість Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.

Прилади та органи управління101
Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути покази бортового
комп’ютера, потримайте кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником.
При цьому будуть обнулені
наступні покази бортового
комп'ютера:
■ Обсяг використаного пального■ Середня витрата пального
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
Бортовий комп'ютер буде
обнулений автоматично при
перевищенні максимального
значення будь-якого з параметрів.
Переривання подачі
живлення
Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.Тахограф
Робота тахографа описана у
посібнику з експлуатації, що
надається. Виконуйте інструкції з
експлуатації.
При виникненні помилки,
контрольний індикатор &
засвічується на панелі приладів. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Коли встановлено тахограф,
загальний пробіг відображається лише на тахографі й не фіксується
одометром 3 85.

102ОсвітленняОсвітленняЗовнішнє освітлення................102
Освітлення салону ...................106
Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 108Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Положення перемикача зовнішніх
освітлювальних приладів:
7=Вимкнено0=Бокові ліхтарі9 P=ФариAUTO=Автоматичне
регулювання освітлення:
Фари вмикаються та
вимикаються
автоматично.Положення перемикача внутрішніх
освітлювальних приладів:>=Передні протитуманні фариr=Задні протитуманні фари
Контрольний індикатор дальнього
світла P 3 96.
Контрольний індикатор ближнього
світла 9 3 96.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім світлом фар та боковими
ліхтарями.