Page 241 of 265
Caractéristiques techniques239
Plan d'entretien international
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous pays hors Europe sauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Les qualités alternatives ci-dessous peuvent être utilisées si l'huile moteur dexos n'est pas disponible :
Tous pays hors Europe sauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 242 of 265
240Caractéristiques techniques
Tous pays hors Europesauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Conservation de ressource
API SN✔–✔–
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous pays hors Europe (sauf Israël),
y compris Biélorussie, Moldavie, Russie, TurquieTempérature ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisée, mais l'utilisation d'une huile de viscosité SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 certifiée dexos est recommandée.
Page 243 of 265
Caractéristiques techniques241Données du moteurDésignation de vente1.41.41.4 GPL1.4Appellation du moteurB14XERB14NELB14NELB14NETNombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1398136413641364Puissance du moteur [kW]748888103à un régime de60004200-60004800-60004900-6000Couple [Nm]130175/200 2)175200/220 3)à un régime de40001750-48001750-48001850-4900Type de carburantEssenceEssenceEssence/GPLEssenceIndice d'octane RONrecommandé95959595autorisé98989898autorisé91919191Consommation d'huile [l/1 000 km]0,60,60,60,62)
Avec boîte 6 vitesses.
3) Avec fonction Overboost.
Page 244 of 265
242Caractéristiques techniques
Désignation de vente1.61.61.61.61.6Appellation du moteurB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTENombre de cylindres44444Cylindrée [cm3
]15981598159815981598Puissance du moteur [kW]70818110081à un régime de3500350035003500-40003500Couple [Nm]280300300320300à un régime de1500-17501750-20001750-200020001750-2000Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Consommation d'huile [l/1 000 km]0,60,60,60,60,6Désignation de vente1.31.31.7Appellation du moteurA13DTCA13DTEA17DTINombre de cylindres444Cylindrée [cm 3
]124812481686Puissance du moteur [kW]557081à un régime de400040003600
Page 245 of 265
Caractéristiques techniques243
Désignation de vente1.31.31.7Appellation du moteurA13DTCA13DTEA17DTICouple [Nm]180180280à un régime de1750-25001750-35002300Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Consommation d'huile [l/1 000 km]0,60,60,6
Page 246 of 265
244Caractéristiques techniquesPerformancesMoteurB14XERB14NELB14NEL GPLB14NETVitesse maximale4)
[km/h]Boîte manuelle177188188196Boîte automatique–185–1934) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.MoteurB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTEVitesse maximale 4)
[km/h]Boîte manuelle174185182197185Boîte automatique–––––4) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.
Page 247 of 265
Caractéristiques techniques245
MoteurA13DTCA13DTEA17DTIVitesse maximale4)
[km/h]Boîte manuelle160168–Boîte automatique––1784) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.
Page 248 of 265
246Caractéristiques techniquesPoids du véhicule
Poids à vide, modèle de base sans équipement optionnelMoteurBoîte manuelleBoîte automatiquesans/avec climatisation
[kg]B14XER1361/1376–B14NEL GPL1471/1486–B14NEL1393/14081471/1486B14NET1393/14081471/1486B16DTC1503/1518–B16DTL1503/1518–B16DTN1503/1518–B16DTH1503/1518–B16DTE1503/1518–A13DTC1393/1408–A13DTE1393/1408–A17DTI–1503/1518
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide. Informations sur le chargement 3 84.