166Conduite et utilisation
Réglages d'affichage
Navi 650/Navi 950 : La luminosité
peut être réglée avec les boutons
haut/bas du bouton multifonction.
CD 600 : La luminosité peut être ré‐
glée en appuyant d'abord sur le bou‐
ton multifonction, puis en le réglant.
Désactivation La caméra est désactivée lorsqu'une
certaine vitesse de marche arrière est
dépassée ou si la marche arrière n'est plus engagée pendant environ
10 secondes.
La caméra arrière peut être activée
ou désactivée dans le menu
Réglages de l'affichage d'informa‐
tions. Personnalisation du véhicule
3 118.
Défaillance
Les messages de défaillance sont af‐ fichés avec un 9 sur la ligne supé‐
rieure de l'affichage d'informations.
La caméra arrière peut ne pas fonc‐
tionner correctement si :
■ La zone alentour est sombre.
■ Le soleil ou le faisceau des phares se reflète directement dans la len‐
tille de la caméra.
■ Du gel, de la neige, de la boue ou tout autre matériau recouvre la len‐tille de la caméra. Nettoyer la len‐
tille, la rincer à l'eau et l'essuyer
avec un chiffon doux.
■ Le hayon n'est pas correctement fermé.
■ L'arrière du véhicule est accidenté.
■ Il y a des changements de tempé‐ rature extrêmes.Carburant
Carburant pour moteurs à
essence
N'utiliser que des carburants se con‐
firmant à la norme européenne
EN 228 ou E DIN 51626-1 ou toute
autre norme équivalente.
Votre moteur peut fonctionner à l'E10 qui est conforme à ces normes. Le
carburant E10 contient jusqu'à 10 %
de bioéthanol.
Utiliser du carburant avec l'indice
d'octane recommandé 3 241. L'utili‐
sation de carburant avec un indice
d'octane trop bas peut réduire le cou‐
ple et la puissance du moteur et aug‐ menter légèrement la consommation
de carburant.Avertissement
Ne pas utiliser de carburant ou
d'additifs pour carburant conte‐ nant des composés métalliques
Conduite et utilisation167tels que des additifs à base de
manganèse. Ceci peut
endommager le moteur.Avertissement
L'utilisation de carburant ne se
conformant pas à EN 228 ou E
DIN 51626-1 ou toute autre spéci‐ fication identique peut conduire à
des dépôts, une usure plus impor‐
tante ou des dommages sur le mo‐
teur et une perte de la garantie.
Avertissement
Du carburant à l'indice d'octane
trop bas peut entraîner une com‐
bustion incontrôlée et endomma‐
ger le moteur.
Carburant pour moteurs
diesel
N'utiliser que des carburants diesel
selon EN 590.
Dans les pays hors de la commu‐ nauté européenne, utiliser le carbu‐
rant Euro-diesel avec une teneur en
soufre inférieure à 50 ppm.Avertissement
L'utilisation de carburant ne se
conformant pas à EN 590 ou toute
autre spécification identique peut
conduire à une perte de puissance
du moteur, une usure plus impor‐
tante ou des dommages sur le mo‐ teur et peut affecter la garantie.
Ne pas utiliser du carburant diesel
marin, du mazout, de l'Aquazole ou
toute autre émulsion identique diesel- eau. Il n'est pas autorisé de mélanger
le diesel avec des carburants pour
moteurs à essence afin de le diluer.
Carburant pour utilisation
au gaz liquéfié Le gaz de pétrole liquéfié est connu
sous l'acronyme GPL en français ou
LPG en anglais (liquefied petroleum
gas). Le GPL est également appelé
« Autogas » en anglais ou néerlan‐
dais.
Le GPL est principalement composé
de propane et de butane. L'indice
d'octane se situe entre 105 et 115, en
fonction de la proportion de butane.
Le GPL est stocké à l'état liquide sous une pression de 5 - 10 bar environ.
Le point d'ébullition dépend de la
pression et du rapport de mélange. À
la température ambiante, il se situe
entre -42 °C (propane pur) à -0,5 °C
(butane pur).Avertissement
Le système fonctionne à une tem‐ pérature ambiante comprise entre -8 °C et 100 °C environ.
Le fonctionnement parfait du système
GPL ne peut être garanti que si le gaz
liquéfié satisfait aux exigences mini‐
males de DIN EN 589.
Caractéristiques techniques241Données du moteurDésignation de vente1.41.41.4 GPL1.4Appellation du moteurB14XERB14NELB14NELB14NETNombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1398136413641364Puissance du moteur [kW]748888103à un régime de60004200-60004800-60004900-6000Couple [Nm]130175/200 2)175200/220 3)à un régime de40001750-48001750-48001850-4900Type de carburantEssenceEssenceEssence/GPLEssenceIndice d'octane RONrecommandé95959595autorisé98989898autorisé91919191Consommation d'huile [l/1 000 km]0,60,60,60,62)
Avec boîte 6 vitesses.
3) Avec fonction Overboost.
260
Prolongation de l'alimentation....146
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 132
Puissance réduite du moteur .....104
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 187
Q
Quickheat ................................... 141
R Rabattement ................................ 30
Rangement ................................... 64
Rangement à l'arrière ...................78
Rangement avant ........................66
Rangement dans les accoudoirs . 67
Rappel de ceinture de sécurité ....99
Recommandations pour la conduite................................... 144
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........79
Réglage de la portée des phares 125
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................38
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant ...................9, 86
Réglage électrique ......................30
Réglages mémorisés ....................22Régulateur de vitesse ........105, 160
Remorquage ....................... 174, 227
Remorquage d'un autre véhicule 228
Remorquage du véhicule ..........227
Remplacement des ampoules ...188
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 187
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 180
Rétroviseur intérieur .....................31
Rétroviseurs chauffés ..................31
Rétroviseurs extérieurs................. 30
Rodage d'un véhicule neuf ........145
Roue de secours .......................223
S Sécurité du véhicule .....................28
Sécurité enfants ........................... 26
Service ....................................... 143
Service de la climatisation ..........143
Sièges arrière ............................... 43
Sièges avant ................................. 38
Signaux sonores ........................114
Soin à la carrosserie ...................229
Stationnement .....................18, 150
Stockage du véhicule .................179
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................159
Système antipatinage désactivé 103
Système d'airbag .........................50Système d'airbag frontal ..............54
Système d'airbag latéral ..............54
Système d'airbag rideau ..............55
Système d'arrêt-démarrage ........147
Système de charge .................... 100
Système de freinage et d'embrayage .......................... 101
Système de surveillance de la pression des pneus .........103, 208
Système de transport arrière ........67
Système Flex-Fix ..........................67
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 160
Systèmes de climatisation ..........133
Systèmes de conduite ................159
Systèmes de détection d'obstacles .............................. 162
Systèmes de sécurité pour enfant 57
Systèmes de sécurité pour enfant Isofix .............................. 63
Systèmes de sécurité pour enfant Top-Tether ....................63
T
Tablette rabattable ......................82
Taille des jantes et des pneus, changer ................................... 212
Taux d'octane ............................. 241
Télécommande ............................. 21
Télécommande radio ...................21