Page 249 of 273
Dados técnicos247Dados do veículoFluidos e lubrificantes recomendados
Programa de revisões europeu
Qualidade requerida do óleo de motorTodos os países europeus
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia)
Apenas Israel
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, pode ser usado 1 litro, no máximo, de óleo de motor da qualidade ACEA C3 uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus e Israel
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia)Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 250 of 273
248Dados técnicos
Programa de revisões internacionalQualidade requerida do óleo de motorTodos os países fora da Europa excepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, é possível utilizar as qualidade de óleo indicadas abaixo:
Todos os países fora da Europa excepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 251 of 273
Dados técnicos249
Todos os países fora da Europaexcepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN com conservação de recursos✔–✔–
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países fora da Europa (excepto Israel),
incluindo a Bielorrússia, Moldávia, Rússia e TurquiaTemperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40até -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Permitido, mas recomenda-se a utilização do SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.
Page 252 of 273
250Dados técnicosDados do motorDesignação de
mercado1.01.01.21.41.41.4Código de identificação
do motorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJNúmero de cilindros334444Cilindrada [cm 3
]9999991229139813981364Potência do motor [kW]668551556674a rpm3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Binário [N.m]170170115130130200a rpm1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Tipo de combustívelGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaGasolina
Page 253 of 273
Dados técnicos251
Designação de
mercado1.01.01.21.41.41.4Código de identificação
do motorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJÍndice de octanas RONrecomendadoGasolina Euro
Super (95)Gasolina Euro
Super (95)Gasolina Euro
Super (95)Gasolina Euro
Super (95)Gasolina Euro
Super (95)Gasolina Euro
Super (95)possível
9191
Gasolina
Super Plus
(98)Gasolina
Super Plus
(98)Gasolina
Super Plus
(98)Gasolina
Super Plus
(98)possívelGasolina
Super Plus
(98)Gasolina
Super Plus
(98)
91919191
Gás––––––Consumo de óleo do
motor [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valor máximo.
Page 254 of 273
252Dados técnicos
Designação de mercado1.31.31.31.3Código de identificação do motorB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1248124812481248Potência do motor [kW]55557070a rpm3750375037503750Binário [N.m]190190190210a rpm1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Tipo de combustívelGasόleoGasόleoGasόleoGasόleoGás––––Consumo de óleo do motor [l/1000 km] 3)0,60,60,60,63)
Valor máximo.
Page 255 of 273
Dados técnicos253DesempenhoMotorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJVelocidade máxima4)
[km/h]Caixa de velocidades manual180195162167175185Caixa de velocidades manual robotizada––––175–Caixa de velocidades automática––––170–4) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento opcional poderá reduzir
a velocidade máxima especificada para o veículo.
Motor
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRVelocidade máxima 5)
[km/h]Caixa de velocidades manual164182182177Caixa de velocidades manual robotizada––––Caixa de velocidades automática––––5) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento opcional poderá reduzir
a velocidade máxima especificada para o veículo.
Page 256 of 273
254Dados técnicosPeso do veículoTara, veículos de 5 portas, modelo básico sem qualquer equipamento opcionalMotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidadesmanual robotizadaCaixa de velocidades automáticasem / com ar condicionado
[kg]B10XFL1199 / 1214––B10XFT1199 / 1214––B12XEL1163 / 1178––B14XEJ1163 / 1178––B14XEL1163 / 11781163 / 11781199 / 1214B14NEJ1237 / 1252––sem / com ar condicionado
[kg]B13DTC1237 / 1252––B13DTE1237 / 1331––B13DTR1259 / 1274––
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 75.