2015.5 OPEL CORSA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια103
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Μπορείτε να επιλέξετε τις σελίδες με‐
νού της οθόνης μεσαίου επιπέδου πα‐
τώντας το κουμπί MENU στον μοχλο‐
διακόπτη των φλας.
Οι επιλέξιμες σελίδες μενού της οθό‐
νης μεσαίου επιπέδου είναι:
■ Μενού Trip (Ταξίδι) , βλ. παρακάτω
■ Μενού Ρυθμίσεις οχήματος , βλ. πα‐
ρακάτω
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Επάνω οθόνη
Μπορείτε να επιλέξετε τις σελίδες με‐
νού της οθόνης υψηλού επιπέδου πα‐
τώντας το κουμπί MENU στον μοχλο‐
διακόπτη των φλας. Τα σύμβολα του
βασικού μενού εμφανίζονται στην
επάνω σειρά της οθόνης:
■ Μενού Trip (Ταξίδι) , βλ. παρακάτω
■ Μενού Ρυθμίσεις οχήματος , βλ. πα‐
ρακάτω
■ Μενού Eco, βλ. παρακάτω
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Επιλογή μενού και λειτουργιών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τιςλειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε το κουμπί MENU για να με‐
τακινηθείτε στα βασικά μενού ή να
επιστρέψετε από ένα υπομενού στο
αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.

104Όργανα και χειριστήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια υποσελίδα του βασικού μενού ή να ρυθμίσετε μια
αριθμητική τιμή.
Πατήστε το κουμπί SET/CLR για να
επιλέξετε και να επιβεβαιώσετε μια
λειτουργία.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις εμ‐ φανίζονται στο DIC εάν χρειαστεί.
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα πατώντας το κουμπί SET/CLR. Μηνύματα οχή‐
ματος 3 110.
Μενού Trip (Ταξίδι) Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε τη σελίδα πληροφοριών Trip
(Ταξίδι) .
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια επιμέρους σελίδα.
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού ταξι‐
δίου. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐
νού.
■ χιλιομετρητής ταξιδίου 1
■ χιλιομετρητής ταξιδίου 2■ μέση οικονομία καυσίμου 1
■ μέση οικονομία καυσίμου 2
■ ψηφιακή ταχύτητα
■ αυτονομία καυσίμου
■ στιγμιαία οικονομία καυσίμου
■ μέση ταχύτητα οχήματος
■ ρολόι
■ θερμοκρασία
■ κενή σελίδα
Η επιλογή και οι ενδείξεις διαφέρουν ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου και
υψηλού επιπέδου.
Χιλιομετρητής ταξιδίου 1 ή 2
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 2.000 χλμ. και, στη συνέ‐ χεια, επανεκκινεί από το 0.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μεταξύ του χιλιομε‐ τρητή ταξιδίου 1 και 2.Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR επί μερικά
δευτερόλεπτα ενώ προβάλλεται αυτή
η σελίδα.
Η μέση οικονομία καυσίμου 1 και 2
εμφανίζονται ταυτόχρονα με τον χιλιο‐
μετρητή ταξιδίου 1 και 2.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐ ρίες της σελίδας χιλιομετρητή 1 και 2
ξεχωριστά ενώ εμφανίζεται η αντί‐
στοιχη οθόνη.
Μέση οικονομία καυσίμου 1 και 2 Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐
δήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από
την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR επί μερικά
δευτερόλεπτα ενώ προβάλλεται αυτή η σελίδα.
Οι χιλιομετρητές διαδρομής 1 και 2 εμ‐ φανίζονται ταυτόχρονα με τη μέση οι‐κονομία καυσίμου 1 και 2.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐
ρίες της σελίδας χιλιομετρητή 1 και 2
ξεχωριστά ενώ εμφανίζεται η αντί‐
στοιχη οθόνη.

Όργανα και χειριστήρια105
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την ποσότητα του καυ‐ σίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ
και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην
οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα και ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία Y στον δείκτη καυσί‐
μου.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε καύ‐
σιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 100.Στιγμιαία οικονομία καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Μέση ταχύτητα οχήματος
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐ στε το κουμπί SET/CLR επί μερικά
δευτερόλεπτα ενώ προβάλλεται αυτή
η σελίδα.
Ρολόι
Ένδειξη τρέχουσας ώρας.
Εμφανίζεται μόνο αν δεν υπάρχει σύ‐
στημα Ιnfotainment.
Θερμοκρασία
Ένδειξη τρέχουσας εξωτερικής θερ‐
μοκρασίας.
Εμφανίζεται μόνο αν δεν υπάρχει σύ‐
στημα Ιnfotainment.
Κενή σελίδα
Δείχνει μια κενή σελίδα χωρίς πληρο‐ φορίες.Μενού οχήματος
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε το μενού Vehicle Information
Menu (Μενού πληροφοριών
οχήματος) .
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μια επιμέρους σελίδα.
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Vehicle
( Όχημα). Ορισμένες μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐
νού.
■ μονάδα
■ προειδοποίηση ταχύτητας
■ υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λα‐ διού
■ πίεση ελαστικών
■ φορτίο ελαστικών
■ απόσταση από το προπορευόμενο όχημα
■ ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλο‐ φορίας
■ γλώσσα

106Όργανα και χειριστήρια
Η επιλογή και οι ενδείξεις διαφέρουν
ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου και
υψηλού επιπέδου.
Μονάδα
Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Επιλέξτε βρετανικό (μονάδα
μέτρησης 1) ή μετρικό σύστημα (μο‐
νάδα 3) γυρίζοντας τον περιστροφικό
ρυθμιστή. Πατήστε SET/CLR για να
ορίσετε τη μονάδα μέτρησης.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η λειτουργία προειδοποίησης ταχύτη‐ τας σας προειδοποιεί αν υπερβείτε
μια καθορισμένη ταχύτητα.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση τα‐
χύτητας, πατήστε SET/CLR ενώ εμ‐
φανίζεται η σελίδα. Γυρίστε τον περι‐
στροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε
την τιμή. Πατήστε SET/CLR για να
ορίσετε την ταχύτητα.
Σε περίπτωση υπέρβασης του επιλεγ‐
μένου ορίου ταχύτητας, ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση. Μόλις η τα‐
χύτητα οριστεί, μπορείτε να απενερ‐
γοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατώ‐
ντας το SET/CLR ενώ εμφανίζεται
αυτή η σελίδα.
Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% αφορά στην τρέχουσα υπολειπό‐
μενη διάρκεια ζωής του λαδιού και
επισημαίνει πότε να αλλάξετε το λάδι
κινητήρα και το φίλτρο λαδιού 3 91.
Πίεση ελαστικών
Η πίεση όλων των ελαστικών εμφανί‐
ζεται σε αυτή τη σελίδα ενώ οδηγείτε
3 223.Φορτίο ελαστικών
Από την οθόνη φορτίου ελαστικών
επιλέγετε την κατηγορία πίεσης ελα‐
στικών Light, Eco ή Max σύμφωνα με
την τρέχουσα πίεση των ελαστικών.
Επιλέξτε κατηγορία γυρίζοντας τον
περιστροφικό ρυθμιστή. Πατήστε SET/CLR για να ορίσετε την κατηγο‐
ρία 3 223.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το προ‐ πορευόμενο κινούμενο όχημα 3 169.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 183.
Γλώσσα
Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα χώρας ως γλώσσα οθόνης.
Διατίθεται μόνο αν το όχημα δεν δια‐
θέτει σύστημα Ιnfotainment.

Όργανα και χειριστήρια107
Μενού EcoΠατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε το μενού ECO Information
Menu (Μενού πληροφοριών ECO) .
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐
νού.
■ Τάση οικονομίας καυσίμου
■ Οικονομία καυσίμου
■ Συστήματα με την υψηλότερη κατα‐
νάλωση
Τάση οικονομίας καυσίμου
Αυτή η σελίδα εμφανίζει ένα γράφημα με τις 10 τελευταίες τιμές μέσης οικο‐
νομίας καυσίμου ανά 100 km που
έχουν καταγραφεί.
Οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δεί‐
χνουν την κατανάλωση σε βήματα
των 5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορ‐
φολογία του εδάφους ή η οδηγική συ‐
μπεριφορά την κατανάλωση καυσί‐
μου.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές του
γραφήματος πατώντας το κουμπί
SET/CLR .Οικονομία καυσίμου
Δείχνει τη μέση κατανάλωση καυσί‐
μου από τον τελευταίο μηδενισμό από
τον οδηγό σε σχέση με την καλύτερη
τιμή μέσης κατανάλωσης καυσίμου.
Για να μηδενίσετε τη μέση κατανά‐
λωση καυσίμου, πατήστε και κρατή‐
στε πατημένο το κουμπί SET/CLR
ενώ προβάλλεται αυτή η σελίδα.
Με ένα στιγμιαίο πάτημα στο κουμπί
SET/CLR αλλάζει η απόσταση σε 10,
25 ή 50 km.
Επίσης εμφανίζεται η τιμή στιγμιαίας
κατανάλωσης.
Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με φθί‐ νουσα σειρά. Εμφανίζονται οι δυνα‐
τότητες εξοικονόμησης καυσίμου.
Όταν ένα σύστημα κατανάλωσης απενεργοποιηθεί, δεν εμφανίζεται
πλέον στη λίστα, και η τιμή κατανά‐
λωσης ενημερώνεται.Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω παρ‐ μπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο του
κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ επιση‐
μαίνεται ως ένα από τα συστήματα με
την υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς
ενεργοποίηση από τον οδηγό.
Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει έγχρωμη οθόνη πλη‐
ροφοριών με λειτουργία αφής.

108Όργανα και χειριστήρια
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
με λειτουργία αφής εμφανίζονται με
έγχρωμες ενδείξεις τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 84
■ ημερομηνία 3 85
■ ένδειξη κάμερας πίσω θέασης 3 182
■ οδηγίες για το σύστημα υποβοήθη‐ σης στάθμευσης και το σύστημα
προηγμένης υποβοήθησης στάθ‐
μευσης 3 170
■ ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστήμα‐ τος κλιματισμού 3 134
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐τοσ Infotainment
■ μηνύματα συστήματος
■ μηνύματα οχήματος 3 110
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 114
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐
πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τώνται από τις ρυθμίσεις που έχουν
γίνει.Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Τα μενού και οι ρυθμίσεις επιλέγονται
μέσω της οθόνης αφής.
Πατήστε το κουμπί ;: εμφανίζεται η
σελίδα Home.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
Ρυθμίσεις : Εμφανίζεται η σελίδα με‐
νού Ρυθμίσεις . Επιλέξτε μια ρύθμιση
αγγίζοντάς την με το δάκτυλό σας.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας την επιλογή ακόμη μία φορά για να επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης q για
έξοδο από ένα μενού ή μια ρύθμιση
χωρίς αλλαγές ή για να διαγράψετε
τον τελευταίο χαρακτήρα σε μια σειρά
χαρακτήρων.
Για έξοδο από το μενού Ρυθμίσεις,
πατήστε το πλήκτρο οθόνης q βαθ‐
μιαία ή πατήστε το κουμπί ; αφότου
επιβεβαιώσετε τις αλλαγές.
Εξατομίκευση οχήματος 3 114.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 24.
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών
Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐ κίνητο διαθέτει οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών.

Όργανα και χειριστήρια109
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 84
■ ημερομηνία 3 85
■ ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστήμα‐ τος κλιματισμού 3 134
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τοσ Infotainment
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 114
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το κουμπί CONFIG: Εμφανί‐
ζεται η σελίδα μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να επιλέξετε μια
ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να επιβεβαιώσετε
μια ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το κουμπί BACK για έξοδο
από ένα μενού ή μια ρύθμιση χωρίς αλλαγές ή για να διαγράψετε τον τε‐
λευταίο χαρακτήρα σε μια σειρά χα‐ ρακτήρων. Πατήστε το κουμπί επί με‐ ρικά δευτερόλεπτα για να διαγράψετε
ολόκληρη την καταχώρηση.
Για έξοδο από το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος , πατήστε το κουμπί
BACK βαθμιαία ή πατήστε το κουμπί
CONFIG αφότου επιβεβαιώσετε τις
αλλαγές.
Εξατομίκευση οχήματος 3 114.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 24.

110Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα οχήματοςΤα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC), σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί
με ένα προειδοποιητικό ήχο και σήμα.
Πατήστε το κουμπί SET/CLR, το κου‐
μπί MENU ή περιστρέψτε το ρυθμιστή
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος στην
οθόνη βασικού και μεσαίου
επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος1Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα3Χαμηλή στάθμη ψυκτικού κινη‐
τήρα4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίας5Το τιμόνι είναι κλειδωμένοΑρ.Μήνυμα οχήματος7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε και μετά ανοίξτε και πάλι το
διακόπτη ανάφλεξης9Στρίψτε το τιμόνι, εκκινήστε και
πάλι τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη κεντρικής λάμπας στοπ16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐ μευσης22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐
μευσης23Βλάβη φωτός όπισθεν