18Εν συντομία
το πεντάλ φρένου. Για να επιλέξετε P
ή R, πατήστε το κουμπί απασφάλι‐
σης.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 3 150.Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνR=Όπισθεν. Πρέπει να την επιλέ‐
γετε μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένοN=ΝεκράD=αυτόματη λειτουργίαM=Χειροκίνητη λειτουργία<=Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
στη χειροκίνητη λειτουργία]=Επιλογή μικρότερης σχέσης στη
χειροκίνητη λειτουργία
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3 155.
Εκκίνηση
Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής ■ Πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 222, 3 263.
■ Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη
υγρών 3 200.
■ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα
και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφο‐
ρίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυ‐
φθεί με χιόνι και πάγο και ότι λει‐
τουργούν σωστά.
■ Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί
σωστά 3 31, 3 38, 3 43.
■ Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι
βρεγμένα.
60ΑποθήκευσηΑποθήκευσηΑποθηκευτικοί χώροι...................60
Χώρος αποσκευών ......................72
Σύστημα σχάρας οροφής .............77
Πληροφορίες φόρτωσης ..............78Αποθηκευτικοί χώροι9Προειδοποίηση
Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά
αντικείμενα στους αποθηκευτικούς χώρους. Διαφορετικά, το καπάκι
του αποθηκευτικού χώρου μπορεί
να ανοίξει και οι επιβάτες του οχή‐
ματος να τραυματιστούν από τα
αντικείμενα που θα εκτιναχθούν
μέσα στο όχημα σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, απότομου
ελιγμού ή ατυχήματος.
Ντουλαπάκι συνοδηγού
Τραβήξτε το μοχλό για να ανοίξει το
ντουλαπάκι του συνοδηγού.
Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού
υπάρχει μια κερματοθήκη και ένας αντάπτορας κλειδιού για τα ασφαλι‐
ζόμενα μπουλόνια τροχών.
Το ντουλαπάκι του συνοδηγού πρέ‐
πει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε.
74Αποθήκευση
Η πλάτη του καθίσματος έχει ασφαλί‐σει σωστά μόνο όταν δεν είναι ορατές
οι κόκκινες ενδείξεις και στις δύο
πλευρές κοντά στο μοχλό απασφάλι‐
σης.
9 Προειδοποίηση
Οδηγήστε μόνο αν πρώτα έχετε
ασφαλίσει τις πλάτες των καθισμά‐
των καθίσματος στη θέση τους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού ή ζημιάς στο φορτίο
ή το όχημα σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος ή σύγκρουσης.
Η ζώνη ασφαλείας του μεσαίου καθί‐
σματος μπορεί να μπλοκάρει εάν η πλάτη του καθίσματος αναδιπλωθεί
προς τα πάνω πολύ γρήγορα. Για να
απασφαλίσει το σύστημα τύλιξης, πιέ‐ στε προς τα μέσα τη ζώνη ασφαλείας
ή τραβήξτε την έξω κατά 20 mm περί‐
που και αφήστε την.
Κάλυμμα χώρου
αποσκευών
Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
στο κάλυμμα.
Αφαίρεση
Αποσυνδέστε τους ιμάντες συγκράτη‐ σης από την πόρτα του χώρου απο‐
σκευών.
Ανασηκώστε το κάλυμμα στο πίσω
μέρος και σπρώξτε το προς τα πάνω
στο μπροστινό.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Αποθήκευση
Όταν ο χώρος αποσκευών είναι πλή‐ ρως φορτωμένος, αποθηκεύστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών στα
πίσω καθίσματα ή αφαιρέστε το από
το όχημα:
76Αποθήκευση
Γενική υπόδειξη9Προειδοποίηση
Για λόγους ασφαλείας, αποθη‐
κεύετε όλα τα εξαρτήματα στο
χώρο αποσκευών στη θέση τους, οδηγείτε πάντοτε με το κάλυμμα
του πίσω δαπέδου κλειστό και, αν είναι εφικτό, με τις πλάτες των
πίσω καθισμάτων στην όρθια
θέση.
Διαφορετικά, οι επιβάτες του οχή‐
ματος μπορεί να τραυματιστούν
από αντικείμενα που θα εκτινα‐
χθούν μέσα στο όχημα σε περί‐
πτωση δυνατού φρεναρίσματος,
απότομου ελιγμού ή ατυχήματος.
Κρίκοι πρόσδεσης
Οι κρίκοι πρόσδεσης έχουν σχεδια‐
στεί για τη στερέωση αντικειμένων
ώστε να μη γλιστρούν από τη θέση
τους, χρησιμοποιώντας π.χ. ιμάντες
πρόσδεσης ή δίχτυ αποσκευών.
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Το προειδοποιητικό τρίγωνο αποθη‐
κεύεται στον χώρο αποσκευών κάτω από την πόρτα του χώρου απο‐
σκευών.
98Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει η λυχνία c και b
ταυτόχρονα
Το σύστημα υδραυλικού τιμονιού
πρέπει να βαθμονομηθεί, βαθμονό‐
μηση συστήματος 3 162.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια αλ‐
λαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 187
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημαή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών
υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 170.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Η λυχνία b αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Εάνεμφανιστεί ένα μήνυμα ή κωδικός
προειδοποίησης στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού. Μπορείτε να συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Το σύστημα δεν λει‐
τουργεί. Η ευστάθεια κατά την οδή‐ γηση ενδέχεται ωστόσο να μειωθεί
ανάλογα με τις συνθήκες του οδο‐
στρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 162, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 161.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
112Όργανα και χειριστήρια
Αρ.Μήνυμα οχήματος134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσης174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Υποβοήθηση στάθμευσης
απενεργ/νη
Μηνύματα οχήματος στην
οθόνη υψηλού επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
■ Μηνύματα σέρβις
■ Στάθμες υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐ μπεριφοράς
■ Cruise control, περιοριστής ταχύτη‐
τας (κόφτης)
■ Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
■ Συστήματα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα
■ Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
■ ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλο‐ φορίας
■ Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ■ Ασύρματο τηλεχειριστήριο
■ Ζώνες ασφαλείας
■ Συστήματα αερόσακων
■ Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
■ πίεση ελαστικών■ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ■ Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
Μηνύματα οχήματος στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών. Ορισμένα μηνύματα
εμφανίζονται μόνο επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐
δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
Οδήγηση και χρήση141Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................141
Εκκίνηση και λειτουργία .............142
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 148
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....150
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....154
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 155
Φρένα ........................................ 159
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 161
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 164
Καύσιμο ..................................... 188
Κοτσαδόρος ............................... 191Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους.
Όλα τα συστήματα λειτουργούν στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 144.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος χρειά‐
ζεται φόρτιση λόγω προβλήματος στην μπαταρία, η απόδοση ισχύος
του δυναμό πρέπει να αυξηθεί. Αυτό
μπορεί να επιτευχθεί με ενίσχυση ρε‐
λαντί που μπορεί να γίνεται αντιληπτή
ακουστικά.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐ φανίζεται ένα μήνυμα.Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Οδήγηση σε κατηφόρα Επιλέξτε μια σχέση όταν οδηγείτε
στην κατηφόρα για να διασφαλίσετε
ότι η διαθέσιμη πίεση πέδησης είναι
επαρκής.
142Οδήγηση και χρήσηΕκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το αυτοκίνητο σε
ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδή‐
γηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιά‐
σεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη.
Επιπλέον, η διαδικασία καθαρισμού
του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου
ενδέχεται να πραγματοποιείται συ‐
χνότερα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 148.Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί για να μπορέσει να φορτιστεί η μπαταρία του οχήματος.
Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξης
Γυρίστε το κλειδί:0=Διακόπτης ανάφλεξης κλειστός:
Ορισμένες λειτουργίες παραμέ‐
νουν ενεργές μέχρι να αφαιρεθεί
το κλειδί ή να ανοίξει η πόρτα του οδηγού, υπό την προϋπόθεση ότι ο διακόπτης ανάφλεξης ήταν πριν
ανοικτός1=θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ: Η
κλειδαριά του τιμονιού απασφα‐
λίζει, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε ορισμένες από τις ηλεκτρικές λειτουργίες, ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός2=θέση τροφοδοσίας ανοικτού
διακόπτη ανάφλεξης: Ο διακό‐
πτης ανάφλεξης είναι ανοικτός, ο
πετρελαιοκινητήρας προθερμαί‐
νεται. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανά‐
βουν και μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε τις περισσότερες ηλεκ‐
τρικές λειτουργίες3=εκκίνηση κινητήρα: Αφήστε το
κλειδί όταν αρχίσει η διαδικασία
εκκίνησης
Κλειδαριά του τιμονιού
Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης και στρίψτε το τιμόνι μέχρι να ασφαλίσει.