68Αποθήκευση
Εισάγετε τη βάση στερέωσης του
μπράτσου πεντάλ στην εξωτερική
ράγα κάθε υποδοχής μπράτσων πε‐
ντάλ από την πάνω πλευρά και σύ‐
ρετέ την προς τα κάτω, μέχρι να φτά‐
σει τουλάχιστον κάτω από την
εγκοπή.
Συνδέστε το μπράτσο του πεντάλ πε‐
ριστρέφοντας τη ρυθμιστική βίδα στη
βάση στερέωσης του μπράτσου πε‐
ντάλ.
Τοποθετήστε τις υποδοχές ζάντας
έτσι, ώστε το ποδήλατο να είναι σχε‐
δόν σε οριζόντια θέση. Σε αυτή την
περίπτωση, η απόσταση ανάμεσα
στα πεντάλ και την πόρτα του χώρου
αποσκευών πρέπει να είναι τουλάχι‐
στον 5 cm.
Και τα δύο ελαστικά του ποδηλάτου
πρέπει να βρίσκονται μέσα στις υπο‐
δοχές ζάντας.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι οι εσοχές για τους
τροχούς έχουν τραβηχθεί έξω, όσο
χρειάζεται, για να τοποθετηθούν
και τα δύο ελαστικά του ποδηλά‐ του στις εσοχές. Σε αντίθετη περί‐
πτωση δεν διασφαλίζεται η οριζό‐
ντια τοποθέτηση του ποδηλάτου.
Παράβλεψη μπορεί να οδηγήσει
σε ζημιά στους τροχούς του ποδη‐ λάτου από καυτά καυσαέρια.
70Αποθήκευση
Αφαίρεση του ποδηλάτου απότο πίσω σύστημα φορέα
Αφαιρέστε τους ιμάντες συγκράτησης και από τα δύο ελαστικά του ποδηλά‐
του.
Κρατήστε σταθερό το ποδήλατο, λα‐
σκάρετε τη βίδα σύνδεσης για τη βάση
έδρασης των πεντάλ και στη συνέχεια
σηκώστε τη βάση έδρασης των πε‐
ντάλ προς τα πάνω για την αφαιρέ‐ σετε.
Επαναφορά του συστήματος
πίσω φορέα στην κλειστή θέση
Πιέστε τις βάσεις του μπράτσου του
πεντάλ μέσα στην υποδοχή του
μπράτσου όπως φαίνεται στην ει‐
κόνα.
Εισάγετε τον ιμάντα συγκράτησης και
τραβήξτε σφικτά όσο το δυνατόν πιο
κάτω.
Όργανα και χειριστήρια111
Αρ.Μήνυμα οχήματος24Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας25Βλάβη μπροστινού αριστερού
φλας26Βλάβη πίσω αριστερού φλας27Βλάβη μπροστινού δεξιού φλας28Βλάβη πίσω δεξιού φλας29Ελέγξτε το φως φρένου του
τρέιλερ30Ελέγξτε το φως όπισθεν του
τρέιλερ31Ελέγξτε το αριστερό φλας του
τρέιλερ32Ελέγξτε το δεξί φλας του τρέιλερ33Ελέγξτε τον πίσω προβολέα
ομίχλης του τρέιλερ34Ελέγξτε τον πίσω φως του
τρέιλερ35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριοΑρ.Μήνυμα οχήματος48Καθαρισμός του συστήματος
προειδοποίησης πλαϊνού
τυφλού σημείου49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε το καπάκι του ρεζερ‐
βουάρ54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελ55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 14856Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του συνοδηγού65Επιχειρήθηκε κλοπήΑρ.Μήνυμα οχήματος66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό84Ισχύς κινητήρα μειωμένη89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Μετακινήστε στη θέση στάθ‐
μευσης πριν από την έξοδο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό
Φροντίδα οχήματος197Φροντίδα οχήματοςΓενικές πληροφορίες..................197
Έλεγχοι οχήματος ......................198
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........206
Ηλεκτρικό σύστημα ....................215
Εργαλεία οχήματος ....................220
Ζάντες και ελαστικά ....................221
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 240
Ρυμούλκηση ............................... 242
Φροντίδα της εμφάνισης του
οχήματος .................................... 244Γενικές πληροφορίες
Αξεσουάρ και
τροποποιήσεις οχήματος Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσιαανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία
έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και
διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο
του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να
αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την
αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη
κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.
Μην κάνετε τροποποιήσεις στο ηλε‐ κτρικό σύστημα, π.χ. αλλαγές ηλε‐
κτρονικών μονάδων ελέγχου (chip
βελτίωσης).Προσοχή
Κατά τη μεταφορά του οχήματος
σε τρένο ή σε όχημα περισυλλο‐
γής, οι λασπωτήρες μπορεί να
υποστούν ζημιά.
Αποθήκευση οχήματος
Αποθήκευση για μεγάλο
χρονικό διάστημα
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
όχημα για αρκετούς μήνες:
■ Πλύνετε και κερώστε το όχημα.
■ Ελέγξτε την προστατευτική επί‐ στρωση κεριού στο χώρο του κινη‐
τήρα και την κάτω πλευρά του αμα‐ ξώματος.
■ Καθαρίστε και συντηρήστε τα στε‐ γανοποιητικά λάστιχα.
■ Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
■ Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
■ Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύσης. ■ Ελέγξτε την αντιψυκτική και αντιδια‐
βρωτική προστασία.
■ Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλή‐
ρες φορτίο.
■ Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε
πρώτη ή νεκρά ή μετακινήστε τον
Φροντίδα οχήματος221
Στις εκδόσεις με σύστημα πίσω φορέα
ή διπλό δάπεδο φορτίου, τα εργαλεία
βρίσκονται μαζί με τον κρίκο ρυμούλ‐
κησης και το κιτ επισκευής ελαστικού
στη δεξιά πλευρά του χώρου απο‐
σκευών, πίσω από ένα κάλυμμα.
Οχήματα με εφεδρικό τροχό
Ο γρύλος, το μπουλονόκλειδο και ορι‐ σμένα εργαλεία βρίσκονται στη δεξιά
πλευρά του χώρου αποσκευών, πίσω
από ένα κάλυμμα 3 75.
Ζάντες και ελαστικά
Κατάσταση ελαστικών, κατάσταση ζαντών
Όταν περνάτε πάνω από σημεία με
γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν
αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω
από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και
οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν ζη‐
μιά. Κατά τη στάθμευση, τα ελαστικά
δεν πρέπει να πιέζονται επάνω στο
κράσπεδο.
Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν
ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη φυ‐
σιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Συνιστούμε να μην αλλάξετε τους
μπροστινούς με τους πίσω τροχούς
και αντίστροφα, διότι μπορεί έτσι να επηρεαστεί η ευστάθεια του οχήμα‐
τος. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα λιγό‐
τερο φθαρμένα ελαστικά στον πίσω
άξονα.
222Φροντίδα οχήματοςΧειμερινά ελαστικά
Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν με‐ γαλύτερη οδηγική ασφάλεια σε θερ‐
μοκρασίες κάτω των 7 °C και, συνε‐
πώς, πρέπει να τοποθετούνται σε
όλους τους τροχούς.
Ως χειμερινά ελαστικά μπορούν να
χρησιμοποιηθούν ελαστικά όλων των διαστάσεων 3 263.
Τα ελαστικά διαστάσεων
185/60 R 15 επιτρέπονται για χρήση
μόνο ως χειμερινά ελαστικά.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκά‐
στοτε χώρας, πρέπει να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα σε κάποιο
σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.
Χαρακτηρισμός ελαστικών
Π.χ. 195/55 R 16 95 H195=Πλάτος ελαστικού, mm55=Λόγος εγκάρσιας διατομής
(ύψος προς πλάτος ελαστι‐
κού), %R=Τύπος λινών: Radial ( Ακτινικά)RF=Τύπος: RunFlat16=Διάμετρος ζάντας, ίντσες95=ο δείκτης φορτίου, π.χ. 95,
αντιστοιχεί σε 690 kgH=Γράμμα δείκτη ταχύτητας
Γράμμα δείκτη ταχύτητας:
Q=έως 160 km/hS=έως 180 km/hT=έως 190 km/hH=έως 210 km/hV=έως 240 km/hW=έως 270 km/h
Ελαστικά μονής κατεύθυνσης
Τα ελαστικά μονής κατεύθυνσης πρέ‐ πει να τοποθετηθούν με τέτοιον
τρόπο, ώστε να περιστρέφονται προς
τη σωστή κατεύθυνση. Η σωστή φορά περιστροφής επισημαίνεται με ένα
σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευ‐
ρικό τοίχωμα του ελαστικού.
Πίεση ελαστικών Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
όταν είναι κρύα, τουλάχιστον κάθε
14 ημέρες και πριν από μεγάλα ταξί‐
δια. Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό.
Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών.
Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας.
Πίεση ελαστικών 3 263.
Στην ετικέτα πιέσεων ελαστικών στο
πλαίσιο της δεξιάς πόρτας αναγράφο‐
νται τα εργοστασιακά ελαστικά και οι
αντίστοιχες πιέσεις ελαστικών.
Η πίεση ελαστικών ισχύει για κρύα
ελαστικά. Ισχύουν επίσης για θερινά
και χειμερινά ελαστικά.
Η πίεση ελαστικών ECO χρησιμο‐ ποιείται για να επιτευχθεί η ελάχιστη
δυνατή κατανάλωση καυσίμου.
Φροντίδα οχήματος223
Εάν η πίεση των ελαστικών είναι λαν‐
θασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί η
ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήματος,
η άνεση και η οικονομία καυσίμου και να αυξηθεί η φθορά των ελαστικών.
Οι πιέσεις ελαστικών διαφέρουν ανά‐
λογα με τον εξοπλισμό.
Για τη σωστή πίεση ελαστικών, ακο‐
λουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
■ Εντοπίστε τον κωδικό αναγνώρισης
του κινητήρα. Στοιχεία κινητήρα
3 256.
■ Εντοπίστε το σχετικό ελαστικό.
Στους πίνακες πιέσεων ελαστικών αναγράφονται όλοι οι πιθανοί συν‐
δυασμοί ελαστικών 3 263.
Για τα ελαστικά που είναι εγκεκριμένα για το όχημά σας, ανατρέξτε στο Πι‐
στοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που
παρέχεται με το όχημά σας ή στην
άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.
Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη σω‐ στή ρύθμιση της πίεσης ελαστικών.9 Προειδοποίηση
Εάν η πίεση είναι πολύ χαμηλή,
μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική υπερθέρμανση των ελαστικών και
εσωτερική ζημιά, με κίνδυνο να
σχιστεί το πέλμα ή ακόμη και να
κλατάρει το ελαστικό σε υψηλές
ταχύτητες.
Εάν πρέπει να μειώσετε ή να αυξή‐ σετε την πίεση των ελαστικών, κλείστε
το διακόπτη ανάφλεξης. Μετά τη ρύθ‐ μιση της πίεσης ελαστικών ανοίξτε το
διακόπτη ανάφλεξης και επιλέξτε τη
σχετική ρύθμιση στη σελίδα Φορτίο
ελαστικών στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 102.
Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Το σύστημα παρακολούθησης πίε‐
σης ελαστικών (TPMS) ελέγχει την
πίεση και των τεσσάρων ελαστικών
μία φορά το λεπτό όταν το όχημα
υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο όριο τα‐ χύτητας.Προσοχή
Το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών προειδοποιεί μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού,δεν υποκαθιστά την τακτική συν‐
τήρηση των ελαστικών από τον
οδηγό.
Όλοι οι τροχοί πρέπει να διαθέτουν
αισθητήρες πίεσης και τα ελαστικά να
είναι φουσκωμένα στην καθορισμένη
πίεση.
Επισήμανση
Στις χώρες που το σύστημα παρα‐
κολούθησης πίεσης ελαστικών είναι
υποχρεωτικό από το νόμο, η χρήση
τροχών χωρίς αισθητήρες πίεσης θα ακυρώσει την έγκριση τύπου του
οχήματος.
Η τρέχουσα πίεση των ελαστικών
μπορεί να εμφανιστεί στο μενού
Vehicle (Όχημα) στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού (DIC).
224Φροντίδα οχήματος
Το μενού μπορεί να επιλεγεί πατώ‐
ντας τα κουμπιά του μοχλοδιακόπτη
σημάτων στροφής.
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε το μενού Vehicle (Όχημα).
Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακό‐ πτη για να επιλέξετε το σύστημα πα‐
ρακολούθησης πίεσης ελαστικών.
Οθόνη βασικού επιπέδου και οθόνη
μεσαίου επιπέδου:
Η πίεση κάθε ελαστικού εμφανίζεται
στην αντίστοιχη σελίδα.
Οθόνη υψηλού επιπέδου:
Η πίεση όλων των ελαστικών εμφανί‐
ζεται σε μία σελίδα.
Η κατάσταση του συστήματος και οι
προειδοποιήσεις πίεσης εμφανίζονται με ένα μήνυμα στο οποίο επισημαίνε‐
ται το αντίστοιχο ελαστικό στο DIC.
Εάν ανιχνευτεί χαμηλή πίεση ελαστι‐
κού, επισημαίνεται από την ενδεικτική
λυχνία w 3 99.
Εάν ανάψει η λυχνία w, σταματήστε
το συντομότερο δυνατόν και φουσκώ‐
στε τα ελαστικά όπως συνιστάται
3 263.
Εάν η ένδειξη w αναβοσβήνει επί
60-90 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια παραμένει αναμμένη, υπάρχει βλάβη
στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.