240Φροντίδα οχήματος
Για τα ελαστικά που τοποθετούνται
αντίθετα από τη φορά κύλισης
ισχύουν τα παρακάτω:
■ Η οδηγική συμπεριφορά του οχή‐ ματος μπορεί να επηρεαστεί. Αντι‐
καταστήστε ή επιδιορθώστε το προ‐
βληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.
■ Πρέπει να οδηγείτε πολύ προσε‐ κτικά όταν το οδόστρωμα είναι
βρεγμένο ή εάν έχει καλυφθεί με
χιόνι.Εκκίνηση με βοηθητικά
καλώδια
Μη χρησιμοποιείτε ταχυφορτιστή για
την εκκίνηση του οχήματος.
Για να θέσετε το όχημα σε λειτουργία
όταν η μπαταρία του οχήματος έχει
αποφορτιστεί, μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε καλώδια βοηθητικής εκκίνη‐
σης και την μπαταρία ενός δεύτερου
οχήματος.9 Προειδοποίηση
Κατά την εκκίνηση με βοηθητικά
καλώδια απαιτείται μεγάλη προ‐
σοχή. Οποιαδήποτε απόκλιση
από τις παρακάτω οδηγίες μπορεί
να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζη‐
μιά λόγω έκρηξης της μπαταρίας,
καθώς και σε βλάβη στο ηλεκτρικό
σύστημα και των δύο οχημάτων.
9 Προειδοποίηση
Η μπαταρία δεν πρέπει να έρθει σε
επαφή με τα μάτια, το δέρμα και ταρούχα σας ή με βαμμένες επιφά‐
νειες. Τα υγρά περιέχουν θειικό
οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέ‐
σει τραυματισμό και ζημιά σε περί‐
πτωση άμεσης επαφής.
■ Η μπαταρία δεν πρέπει να βρίσκε‐ ται ποτέ κοντά σε ακάλυπτες φλό‐
γες ή σπινθήρες.
■ Η αποφορτισμένη μπαταρία του οχήματος μπορεί να έχει ήδη πα‐
γώσει σε θερμοκρασία 0 °C. Αφή‐ στε την παγωμένη μπαταρία να ξε‐
παγώσει πριν συνδέσετε τα καλώ‐
δια βοηθητικής εκκίνησης.
■ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ρουχισμό προστασίας όταν πραγ‐
ματοποιείτε εργασίες στην μπατα‐
ρία.
■ Χρησιμοποιήστε βοηθητική μπατα‐ ρία ίδιας τάσης ( 12 Volt). Η χωρητι‐
κότητά της (Ah) δεν πρέπει να είναι
246Φροντίδα οχήματος
Όταν καθαρίζετε το πίσω παρμπρίζ
από μέσα, πρέπει να το σκουπίζετε
πάντοτε παράλληλα με τις αντιστάσεις για να μην προκληθεί ζημιά.
Για την αφαίρεση του πάγου με μηχα‐
νικά μέσα, χρησιμοποιείτε ειδική ξύ‐
στρα πάγου. Πιέστε δυνατά την ξύ‐
στρα επάνω στο τζάμι έτσι, ώστε η
βρομιά να μην εισχωρήσει κάτω από
την ξύστρα και προκαλέσει ζημιά στο
τζάμι.
Καθαρίζετε τα βρόμικα μάκτρα υαλο‐ καθαριστήρων χρησιμοποιώντας ένα
απαλό πανί και καθαριστικό τζαμιών.
Απομακρύνετε τα κατάλοιπα βρομιάςαπό τα λερωμένα μάκτρα υαλοκαθα‐
ριστήρων, χρησιμοποιώντας ένα μα‐
λακό πανί και καθαριστικό τζαμιών.
Επίσης, φροντίστε να απομακρύνετε
από το τζάμι τυχόν κατάλοιπα όπως
κερί, υπολείμματα εντόμων και άλλα.
Τα υπολείμματα πάγου, η ρύπανση
και η συνεχής σάρωση σε στεγνά τζά‐ μια θα προκαλέσουν ζημιά ή ακόμα
και την καταστροφή των μάκτρων των
υαλοκαθαριστήρων.Ηλιοροφή
Ποτέ μην την καθαρίζετε με διαλυτικάή λειαντικά καθαριστικά, βενζίνη,
ισχυρά καθαριστικά ( π.χ. καθαριστικά
χρώματος, διαλύματα που περιέχουν
ασετόν κ.λπ.), όξινα ή αλκαλικά μέσα
ή λειαντικά υλικά. Μην επαλείφετε με
κερί ή γυαλιστικές ουσίες την ηλιο‐
ροφή.
Ζάντες και ελαστικά
Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής
πίεσης.
Καθαρίζετε τις ζάντες με καθαριστικό
ζαντών ουδέτερου pH.
Οι ζάντες είναι βαμμένες και μπορείτε
να τις επαλείψετε με τα ίδια προϊόντα
που χρησιμοποιείτε για το αμάξωμα.
Ζημιά στη βαφή
Επιδιορθώστε τις μικρές ζημιές στη
βαφή με στικ επιδιόρθωσης χρώμα‐
τος πριν σχηματιστεί σκουριά. Τα ση‐ μεία που έχουν υποστεί μεγαλύτερη
ζημιά ή που έχουν σκουριάσει πρέπει
να επισκευάζονται στο συνεργείο.Κάτω πλευρά αμαξώματος
Ορισμένες επιφάνειες στην κάτω
πλευρά του αμαξώματος έχουν καλυ‐
φθεί με PVC, ενώ άλλα κρίσιμα σημεία
φέρουν μια ανθεκτική προστατευτική
επίστρωση κεριού.
Μετά το πλύσιμο της κάτω πλευράς
του αμαξώματος, πρέπει να ελέγχετε
την περιοχή και να την κερώνετε εάν
είναι απαραίτητο.
Τα υλικά από άσφαλτο/καουτσούκ μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην
επίστρωση PVC. Οι εργασίες στην
κάτω πλευρά του αμαξώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σε συνεργείο.
Πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο, πρέπει να πλένετε την κάτω πλευράτου αμαξώματος και να ελέγχετε την
προστατευτική επίστρωση κεριού.
Εξοπλισμός ρυμούλκησης Μην καθαρίζετε τον κοτσαδόρο με σύ‐
στημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά263Πιέσεις ελαστικώνComfort έως και 3 επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B12XEL,
B14XEL175/70 R14,
185/70 R14,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,210/2,1 (31)210/2,1 (31)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)185/60 R15 M+S 6)210/2,1 (31)210/2,1 (31)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B14XEJ175/70 R14,
185/70 R14,
185/65 R15,
215/45 R17,210/2,1 (31)210/2,1 (31)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)195/55 R16,210/2,1 (31)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)185/60 R15 M+S 6)230/2,3 (34)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)
264Τεχνικά χαρακτηριστικά
Comfort έως και 3 επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B10XFT,
B14NEJ,
B13DTC,
B13DTE,
B13DTR185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)185/60 R15 M+S 6)230/2,3 (34)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)ΌλαΕφεδρικός τροχός ανάγκης420/4,2 (61)420/4,2 (61)420/4,2 (61)420/4,2
(61)6) Επιτρέπεται μόνο για χειμερινά ελαστικά
269
ΓΓενικές πληροφορίες .................. 191
Γρύλος οχήματος ........................220
Δ
Δείκτες .......................................... 89
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 91
Δείκτης καυσίμου .........................90
Δήλωση συμμόρφωσης ..............265
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 144
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 153
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 126
Διακόπτης φώτων ......................119
Διαστάσεις οχήματος .................260
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....143
Διάτρηση..................................... 236
Ε
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών ...107
Εισαγωγή ....................................... 3
Εκκίνηση ...................................... 18
Εκκίνηση και λειτουργία ..............142
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 240
Εκκίνηση του κινητήρα ......143, 156Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 148
Εκτέλεση εργασιών ....................198
Έλεγχοι οχήματος .......................198
Έλεγχος του οχήματος ...............141
Ενδεικτικές λυχνίες .................89, 92
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ............96
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 169
Εξαερισμός ................................. 130
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........205
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........193
Εξωτερικά φώτα ........... 12, 100, 119
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 84
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................31
Επιδόσεις ................................... 258
Επιλογέας ταχυτήτων ........151, 156
Επισκόπηση του ταμπλό .............10
Εργαλεία .................................... 220
Εργαλεία οχήματος .....................220
Εσωτερικός καθρέπτης .................32
Εσωτερικός φωτισμός .................126
Ετικέτα αερόσακου .......................45
Εύκολη είσοδος ............................ 40
Ευρεία οθόνη ................................ 33
Εφεδρικός τροχός ......................238
Ζ
Ζάντες και ελαστικά ...................221
Ζώνες ........................................... 42
Ζώνες ασφαλείας .........................42Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..43
Η
Ηλεκτρικά παράθυρα ...................33
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................31
Ηλεκτρικό σύστημα .....................215
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ....................... 153, 158
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ............................... 162
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης.................. 98
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 134
Ηλιοροφή ..................................... 35
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 155
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........112
Θ
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............32
Θερμαινόμενο παρμπρίζ ...............35
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....34
Θερμαινόμενο τιμόνι ....................81
Θέρμανση .................................... 41
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......142
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............54
Θέση καθίσματος .........................38
272
Σύστημα υποβοήθησηςστάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 170
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ............98
Σύστημα φόρτισης .......................96
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .. 96
Σύστημα φώτων Xenon ..............122
Σύστημα Flex-Fix ..........................62
Σύστημα Stop-Start ....................144
Σφαιρικό σχήμα ........................... 31
Σφάλμα .............................. 153, 159
Σχάρα οροφής ............................. 77
Τ
Ταπετσαρία ................................. 247
Τάση μπαταρίας ........................113
Τάσια ......................................... 229
Ταχύμετρο ................................... 89
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 96
Τρίτο φως φρένων .....................214
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 82
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........84
Υγρό συστήματος πλύσης .........202Υγρό φρένων ............................. 203
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 249
Υδραυλικό τιμόνι ........................... 97
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....94
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 196
Υποβοήθηση πέδησης ..............160
Υποβοήθηση στάθμευσης .........170
Φ
Φίλτρο γύρης ............................. 140
Φίλτρο σωματιδίων .....................148
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. .......................................... 99, 148
Φλας ............................................ 94
Φορτίο στην οροφή....................... 78
Φρένα ................................ 159, 202
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 244
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 247
Φώτα ανάγνωσης ......................128
Φώτα εξόδου ............................. 128
Φώτα όπισθεν ............................ 126
Φώτα πορείας ημέρας ...............122
Φώτα στάθμευσης ..............119, 125
Φωτισμός διασταυρώσεων .........122
Φωτισμός εισόδου .....................128Φωτισμός πινακίδας
κυκλοφορίας ........................... 214
Φωτισμός ταμπλό ......................215
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........100
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........222
Χειμερινά ελαστικά .....................222
Χειρισμός των πεντάλ ...................97
Χειριστήρια ................................... 80
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................80
Χειροκίνητα παράθυρα ................33
Χειροκίνητη λειτουργία .......152, 158
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Χειρόφρενο ......................... 159, 160
Χιλιομετρητής ............................... 89
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................89
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 262
Χώρος αποσκευών ................27, 72
Ψ
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............249
Ψυκτικό κινητήρα .......................201
A Autostop ..................................... 100