2015.5 OPEL CORSA Εισαγωγή

Εισαγωγή....................................... 2
Εν συντομία ................................... 6
Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα .....22
Καθίσματα, προσκέφαλα .............37
Αποθήκευση ................................ 60
Όργανα και χειριστήρια ................80
Φωτισμός ................................... 119
Σύστημα κλιματισμού .................130
Οδήγηση και χρήση ...................141
Φροντίδα οχήματος ....................197
Σέρβις και συντήρηση ................248
Τεχνικά χαρακτηριστικά .............251
Πληροφορίες πελατών ...............265
Ευρετήριο ................................... 268Περιεχόμενα

2ΕισαγωγήΕισαγωγή

Εισαγωγή3Στοιχεία οχήματοςΚαταχωρήστε τα στοιχεία του οχήμα‐
τός σας στην προηγούμενη σελίδα,
ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε
αυτά άμεσα. Οι σχετικές πληροφορίες
παρατίθενται στα κεφάλαια "Σέρβις
και συντήρηση" και "Τεχνικά στοι‐
χεία", καθώς και στην πινακίδα αριθ‐
μού πλαισίου.
Εισαγωγή Το αυτοκίνητό σας αποτελεί έναν
προσεκτικό συνδυασμό προηγμένης
τεχνολογίας, ασφάλειας, φιλικότητας
προς το περιβάλλον και οικονομίας.
Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρή‐
σης και Λειτουργίας περιλαμβάνονται
όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για
την ασφαλή και αποδοτική οδήγηση
του οχήματός σας.
Βεβαιωθείτε ότι όσοι επιβαίνουν στο
αυτοκίνητό σας γνωρίζουν τους πιθα‐ νούς κινδύνους ατυχήματος και τραυ‐
ματισμών που ενδέχεται να προκλη‐
θούν από την ακατάλληλη χρήση του
οχήματος.Πρέπει πάντοτε να τηρείτε τους ειδι‐
κούς νόμους και διατάξεις της χώρας
στην οποία οδηγείτε. Ενδέχεται να
υπάρχουν διαφορές ανάμεσα σε αυ‐
τούς τους νόμους και τις πληροφορίες που παρατίθενται σε αυτό το Εγχειρί‐
διο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας.
Όταν σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και Λειτουργίας γίνεται ανα‐
φορά σε επίσκεψη στο συνεργείο, συ‐
νιστούμε να απευθύνεστε στο δικό σας Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
της Opel.
Όλοι οι Εξουσιοδοτημένοι Επισκευα‐
στές της Opel προσφέρουν σέρβις
εξαιρετικής ποιότητας σε λογικές τι‐
μές. Οι πεπειραμένοι μηχανικοί, εκ‐
παιδευμένοι από την Opel, εργάζο‐
νται σύμφωνα με συγκεκριμένες οδη‐
γίες της Opel.
Τα εγχειρίδια κατόχου πρέπει να βρί‐
σκονται πάντοτε μέσα στο όχημα,
άμεσα προσβάσιμα στο όχημα.Χρήση του παρόντος
εγχειριδίου ■ Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται όλες οι προαιρετικές επιλογές και
λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για
αυτό το μοντέλο. Ορισμένες από τις
περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων. των
περιγραφών των λειτουργιών της
οθόνης και των μενού, μπορεί να
μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε
χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή
αξεσουάρ.
■ Στο κεφάλαιο "Εν συντομία" παρα‐ τίθεται μια αρχική συνοπτική πα‐ρουσίαση.
■ Ο πίνακας περιεχομένων, που πα‐ ρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του
εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενό‐
τητα, σας κατευθύνει στις πληρο‐
φορίες που θέλετε.
■ Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνατό‐ τητα να αναζητήσετε συγκεκριμένεςπληροφορίες.

4Εισαγωγή
■ Σε αυτό το Εγχειρίδιο ΟδηγιώνΧρήσης και Λειτουργίας απεικονί‐
ζονται αριστεροτίμονα αυτοκίνητα.
Η λειτουργία των δεξιοτίμονων οχη‐
μάτων είναι ίδια.
■ Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας χρησιμο‐ποιούνται οι εργοστασιακοί κωδικοί
των κινητήρων. Μπορείτε να δείτε
τις αντίστοιχες εμπορικές ονομα‐
σίες των κινητήρων στην ενότητα
"Τεχνικά χαρακτηριστικά".
■ Οι λέξεις που προσδιορίζουν κατεύ‐
θυνση ή φορά, π.χ. αριστερά ή δε‐ξιά και μπροστά ή πίσω, αναφέρο‐
νται πάντοτε στην κατεύθυνση
προς την οποία κινείται το όχημα.
■ Οι ενδείξεις στην οθόνη του οχήμα‐
τος μπορεί να μην υποστηρίζονται
σε όλες τις γλώσσες.
■ Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσω‐
τερικό του αυτοκινήτου αναγράφο‐
νται με έντονη γραμματοσειρά.Κίνδυνος,
προειδοποιήσεις και
προφυλάξεις9 Κίνδυνος
Το κείμενο με την επισήμανση
9 Κίνδυνος παρέχει πληροφορίες
σχετικά με τον κίνδυνο θανάσιμου τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυ‐
τές τις πληροφορίες, ενδέχεται να
προκληθεί θάνατος.
9 Προειδοποίηση
Το κείμενο με την επισήμανση
9 Προειδοποίηση παρέχει πληρο‐
φορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυ‐ χήματος ή τραυματισμού. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί τραυματι‐
σμός.
Προσοχή
Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες
για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο
όχημα.
Σύμβολα
Οι παραπομπές στις σελίδες υποδει‐
κνύονται με την επισήμανση 3. Το βέ‐
λος 3 σημαίνει "βλ. σελίδα".
Σας ευχόμαστε πολλές ώρες απολαυ‐ στικής οδήγησης.
Adam Opel AG

Εισαγωγή5

140Σύστημα κλιματισμούΣυντήρησηΘυρίδα εισαγωγής αέρα
Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπρο‐
στινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο
του κινητήρα πρέπει να διατηρείται
καθαρή, για να είναι εφικτή η εισα‐
γωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Το φίλτρο γύρης αφαιρεί τη σκόνη,
την αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους
από τον εξωτερικό αέρα που εισέρχε‐ ται στο όχημα μέσω της εισαγωγής
αέρα.
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απο‐
τελεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λει‐
τουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία
φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικών
συνθηκών και εποχής του χρόνου. Ο
χειρισμός της λειτουργίας ψύξης δεν
είναι εφικτός όταν η εξωτερική θερμο‐
κρασία είναι πολύ χαμηλή.
Σέρβις
Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το
χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνιααπό την ημερομηνία έκδοσης της
πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ.
των εξής:
■ Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
■ Λειτουργία συστήματος θέρμανσης
■ Έλεγχος διαρροής
■ Έλεγχος ιμάντων κίνησης
■ Καθαρισμός συμπυκνωτή και απο‐ στράγγιση εξατμιστή
■ Έλεγχος απόδοσης

269
ΓΓενικές πληροφορίες .................. 191
Γρύλος οχήματος ........................220
Δ
Δείκτες .......................................... 89
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 91
Δείκτης καυσίμου .........................90
Δήλωση συμμόρφωσης ..............265
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 144
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 153
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 126
Διακόπτης φώτων ......................119
Διαστάσεις οχήματος .................260
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....143
Διάτρηση..................................... 236
Ε
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών ...107
Εισαγωγή ....................................... 3
Εκκίνηση ...................................... 18
Εκκίνηση και λειτουργία ..............142
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 240
Εκκίνηση του κινητήρα ......143, 156Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 148
Εκτέλεση εργασιών ....................198
Έλεγχοι οχήματος .......................198
Έλεγχος του οχήματος ...............141
Ενδεικτικές λυχνίες .................89, 92
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ............96
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 169
Εξαερισμός ................................. 130
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........205
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........193
Εξωτερικά φώτα ........... 12, 100, 119
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 84
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................31
Επιδόσεις ................................... 258
Επιλογέας ταχυτήτων ........151, 156
Επισκόπηση του ταμπλό .............10
Εργαλεία .................................... 220
Εργαλεία οχήματος .....................220
Εσωτερικός καθρέπτης .................32
Εσωτερικός φωτισμός .................126
Ετικέτα αερόσακου .......................45
Εύκολη είσοδος ............................ 40
Ευρεία οθόνη ................................ 33
Εφεδρικός τροχός ......................238
Ζ
Ζάντες και ελαστικά ...................221
Ζώνες ........................................... 42
Ζώνες ασφαλείας .........................42Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..43
Η
Ηλεκτρικά παράθυρα ...................33
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................31
Ηλεκτρικό σύστημα .....................215
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ....................... 153, 158
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ............................... 162
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης.................. 98
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 134
Ηλιοροφή ..................................... 35
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 155
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........112
Θ
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............32
Θερμαινόμενο παρμπρίζ ...............35
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....34
Θερμαινόμενο τιμόνι ....................81
Θέρμανση .................................... 41
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......142
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............54
Θέση καθίσματος .........................38

270
Θήκη κάτω από κάθισμα .............62
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 126
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............140
Κ Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου .................75
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......74
Κάμερα πίσω θέασης ................. 182
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........140
Καπό κινητήρα ........................... 199
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 266
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................266
Καταλυτικός μετατροπέας ..........149
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2........................
191
Καύσιμο ...................................... 188
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....188
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 189
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....102
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................17
Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ............................... 4
Κιτ επισκευής ελαστικού ............229
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....27
Κλειδιά ......................................... 22
Κλειδιά, κλειδαριές ........................22Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 24
Κόρνα .................................... 14, 81
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............77
Κρίκοι πρόσδεσης .......................76
Κωδικός ...................................... 110
Λ
Λάδι κινητήρα ............200, 249, 253
Λειτουργία City ........................... 162
Μ Μεγάλη σκάλα ...................100, 120
Μειωμένη ισχύς κινητήρα............ 100
Μηνύματα οχήματος ..................110
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....154
Μπαταρία οχήματος ................... 203
Μπροστινά καθίσματα ..................38
Μπροστινά φλας ........................210
Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 62
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . 125
Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού ...............60
Ξ
Ξεκλείδωμα του οχήματος .............6
Ο
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......191
Οθόνες πληροφοριών................. 102Οθόνη γραφικών πληροφοριών. 108
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων 150, 155
Οθόνη σέρβις ............................... 91
Οροφή .......................................... 35
Π Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......52
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης ............ 59
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX ..................................... 58
Παράθυρα..................................... 33
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ........................................ 101, 166
Πιέσεις ελαστικών ......................263
Πίεση ελαστικών ........................222
Πίεση λαδιού κινητήρα .................99
Πίνακας οργάνων ........................89
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 252
Πίσω προβολείς ομίχλης ............ 125
Πίσω φως ομίχλης .....................101
Πίσω φώτα ................................. 211 Πλαφονιέρες ...................... 126, 215
Πλευρικά φλας ........................... 213
Πληροφορίες σέρβις ..................248
Πληροφορίες φόρτωσης ..............78
Πόρτες .......................................... 27
Ποτηροθήκες ............................... 61
Πρίζες ρεύματος .......................... 87
Προβολέας ομίχλης .................... 101