2015.5 OPEL CASCADA Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk263
EmelőAz eredeti megfelelőségi nyilatkozat
fordítása
Megfelelőségi nyilatkozat a
2006/42/EK EK irányelv szerint
Kijelentjük, hogy a termék:
Termék megnevezése: Emelő
Típus/GM alkatrész szám: 13348505, 13504504
megfelel a 2006/42/EK irányelv előírásainak.
Alkalmazott műszaki szabványok:GMN9737=EmelésGM 14337=Szabvány
felszerelésű emelő -
Berendezés tesztekGMN5127=Gépjármű integritás
- Emelő és
szervizállomás
emelésGMW15005=Szabvány
felszerelésű emelő
és pótkerék,
Gépjármű tesztISO TS 16949=Minőségbiztosítási
rendszerekAz aláíró jogosult a műszaki
dokumentáció szerkesztésére.
Rüsselsheim, 2014. január 31.
Aláíró
Hans-Peter Metzger
Mérnökségi csoportvezető Alváz és
szerkezet
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimGépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők
A gépkocsi számos bonyolult
rendszerrel rendelkezik, melyek a
gépkocsi különböző adatait figyelik.
Egyes adatok, az észlelt hibák
kijavításának megkönnyítésére, a
szokásos működtetés közben
tárolódnak, más adatokat kizárólag
ütközés esetén vagy ütközés közeli
esetben tárolnak a gépjármű
rendszer esemény-adatrögzítő
funkcióval ellátott moduljai, például a
légzsák vezérlő modul.
A rendszerek rögzíthetik a gépjármű
állapotára vonatkozó adatokat (pl.
olajszint vagy megtett kilométer) és a
működtetésre vonatkozó
információkat (pl. gépjármű
sebessége, fék alkalmazása és
biztonsági öv használata).
Ezen adatok kiolvasásához speciális
berendezés és a gépkocsihoz való
hozzáférés szükséges. Bizonyos
diagnosztikai adatokat a műhelyben

264Ügyfélre vonatkozó információk
végzett szervizelés során
elektronikusan betáplálnak az Opel
globális rendszereibe, hogy
dokumentálják a gépjármű
szervizelési előzményeit. Ez által a
szervizműhely, valahányszor Ön
visszaviszi a gépjárművet a
szervizbe, az Ön saját autójára
szabott, hatékony karbantartást és
javítást tud felkínálni.
A gyártó nem fér hozzá és nem oszt
meg másokkal a vezető
viselkedésével kapcsolatos
információkat baleset bekövetkezése
esetén, kivéve:
■ a gépkocsi tulajdonosa, vagy lízingelt gépkocsinál a bérlő
beleegyezése esetén
■ hivatalos rendőrségi vagy hasonló hatósági megkeresés esetén
■ jogi eljárás esetén a gyártó érdekvédelmének részeként
■ ha jogszabály megköveteliEzen felül a gyártó felhasználhatja az
összegyűjtött vagy megkapott
diagnosztikai adatokat:
■ a gyártó kutatási céljaihoz
■ szükség esetén, és ha a megfelelő bizalmasság biztosítható, kutatási
célokhoz való rendelkezésre
bocsátásra
■ az egy adott gépkocsihoz nem köthető összesített adatok másszervezetekkel való megosztására, kutatási célraRádiófrekvencia
azonosítás (RFID) Bizonyos járművekben az RFID
technológia használatos egyebek
között a gumiabroncsnyomás
figyelésének és a gyújtásrendszer
biztonságának a funkciójához.
Ugyanez a technológia használatos az olyan kényelmi funkciókhoz is,
mint a rádiófrekvenciás távvezérlővel
történő ajtózárás/-nyitás vagy indítás,
valamint a garázsajtónyitáshoz
szolgáló járműbeli jeladókhoz. Az
Opel járművekbe szerelt RFID
technológia nem használ és nem
rögzít személyes adatokat, és nem
kapcsolódik személyes információkat
tartalmazó egyéb Opel-
rendszerekhez.

Ügyfélre vonatkozó információk265

266TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................202
Ablakok ......................................... 34
Ablaktörlő/-mosó .......................... 84
Ablaktörlő lapát csere ................205
Adaptív első világítás 100, 120, 208
AdBlue .................................. 99, 149
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....263
A gépkocsi ellenőrzése ..............199
A gépkocsi irányítása ................141
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi személyre szabása . 111
Ajtók.............................................. 27
Akadály-felismerő rendszerek ....171
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátorfeszültség ..............110
Akkumulátorvédelem .................128
A kormánykerék beállítása ....10, 82
Aktív fejtámla ................................ 49
Alacsony üzemanyagszint .........100
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 140
Alvázszám ................................. 249
A motor indítása ........................143
A műszerfal áttekintése ...............11
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........126Automata sebességváltó ...........152
Automatikusan elsötétülő ............34
Automatikus fényszóróvezérlés . 117
Automatikus zárás .......................27
A visszapillantó tükrök beállítása ..9
Az elektromos ellátás megszakadása .......................155
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................... 97
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...199
Azonosító tábla .......................... 249
Az ülések beállítása ................7, 51
Az ülés lehajtása .........................53
Á
Állítható szellőzőnyílások ..........138
Általános információk ................192
Átvizsgálás ........................ 140, 245
B Behajtható tükrök ......................... 32
Belső ápolás .............................. 244
Belső világítás ....................126, 214
Belső visszapillantó tükör .............33
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 188
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 238
Biztonsági gyermekülések ...........67

267
Biztonsági gyermekülésekbeszerelési helyei ..................... 69
Biztonsági öv ................................. 9
Biztonsági övek ........................... 57
Biztonsági öv emlékeztető ...........95
Biztosítékok ............................... 214
Blokkolásgátló fékrendszer .......157
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) 97
BlueInjection ............................... 149
Borulásvédelmi rendszer ..............47
C Car Pass ...................................... 22
Cigarettagyújtó ............................ 89
CS Csomagtér ............................. 27, 76
Csomagtéri biztosítékdoboz ......219
D DEF ............................................ 149
Defekt ......................................... 232
Dísztárcsák ................................ 228
Dízel kipufogó-folyadék ..............149
Dízel részecskeszűrő ...........98, 148
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 205E
Elakadásjelző háromszög ...........79
Elektromos ablakemelők .............34
Elektromos állítás ........................32
Elektromos rendszer................... 214
Elektromos rögzítőfék ...........97, 158
Elektromos ülésállítás .................. 54
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 133
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 161
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................... 98
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva................. 98
Elektronikus vezetési programok 154
Elindulás ...................................... 18
Ellenőrzőlámpák ........................... 92
Elöl haladó jármű észlelve ..........101
Első irányjelzők .......................... 210
Első ködlámpa ........................... 100
Első ködlámpák .........................124
Első légzsákrendszer ..................64
Elsősegély .................................... 80
Elsősegélykészlet ........................80
Első ülések ................................... 50
Első ütközés riasztó.................... 168Eltárolt beállítások ........................24
Elülső tárolórekesz .......................74
F
Fedélzeti adatrögzítők ................263
Fejtámlák ..................................... 48
Fékasszisztens .......................... 159
Fékek .......................................... 203
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 246
Fékfolyadék ............................... 203
Fékrendszer ............................... 157
Fékrendszer és tengelykapcsoló . 96
Feltöltési mennyiségek ..............259
Fenntartott tápellátás ..................142
Fénykürt ..................................... 118
Fényszórók ................................. 116
Fényszórók használata külföldön ................................. 119
Fényszórómagasság-állítás ....... 119
Figyelmeztető hangjelzések ......109
Figyelmeztető jelzőfények ............89
Fokozatválasztó kar ................... 153
Fordulatszámmérő ....................... 90
Futófelület mélység ...................227
Fűtés ............................................ 56
Fűthető tükrök .............................. 33
Fűtő- és szellőzőrendszer .........130
Fűtött kormánykerék ....................83

268
GGépjármű tárolása ......................198
Gépjármű vontatása ..................240
Gépkocsi adatok .........................251
Gépkocsiápolás .......................... 242
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 257
Gépkocsivédelem .........................29
Grafikus információs kijelző, színes információs kijelző ......106
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 227
Gumiabroncs javító készlet .......228
Gumiabroncs-levegőnyomás .... ........................................ 222, 260
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ............99, 223
Gumiabroncs megjelölések .......222
GY Gyermekülések............................. 67
Gyújtáskapcsoló állásai .............142
H
Halogén fényszórók ...................206
Hamutartók .................................. 89
Hasmagasság............................. 142 Hárompontos biztonsági övek .....59
Hátsó ablakfűtés ..........................37
Hátsó ködlámpa ................101, 125Hátsó lámpák ............................. 211
Hátsó padlórekesz-fedél ..............79
Hátsó tárolóhelyek ........................78
Helyzetjelző lámpák ...........116, 125
Hőmérséklet-szabályozás ...16, 130
Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......246
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 91
I
Indításgátló .......................... 31, 100
Információs kijelzők ....................101
Interaktív vezetési rendszer........ 162
Irányjelző lámpa .......................... 95
ISOFIX gyermekülések ................ 72
Izzítás .......................................... 98
Izzócsere ................................... 206
J Javasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 251
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...246
Járműakkumulátor .....................203
Járműemelő ................................ 220
K
Kanyarodás és sávváltás jelzése 124
Kanyarvilágítás ........................... 120
Kartámasz .................................... 56
Katalizátor .................................. 149Kárpitozás................................... 244 Kerékcsere ................................ 232
Kerekek és gumiabroncsok .......221
Kerékláncok ............................... 228
Kesztyűtartó ................................. 73
Kettős reteszelésű zárrendszer ...29
Kezelőszervek .............................. 82
Kézifék ................................ 157, 158
Kézi sebességváltó ...................156
Kézi üzemmód ........................... 154
Kézzel elsötétíthető .....................33
Kiegészítő fűtés .......................... 138
Kijelzők ......................................... 89
Kilépő világítás .......................... 128
Kilométer-számláló ......................90
Kipörgésgátló rendszer .............160
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva................................ 98
Kipufogó .................................... 148
Kód ............................................. 108
Konvex kialakítás ......................... 32
Kormánykerék kapcsolók ............82
Kormányzás................................ 141
Ködlámpák ................................. 209
Köszöntő világítás .....................127
Középső konzol tárolórekesz ......75
Központi zár ................................. 24
Kulcs, memorizált beállítások .......24
Kulcsok ........................................ 22

269
Kulcsok, zárás.............................. 22
Külső ápolás .............................. 242
Külső hőmérséklet .......................86
Külső világítás .............13, 100, 116
Külső visszapillantó tükrök ...........32
Kürt ........................................ 15, 83
L Lámpák a napellenzőben ..........127
Légkondicionáló rendszer .........131
Légterelő....................................... 45
Légzsák címke.............................. 60
Légzsák kikapcsolása .................. 65
Légzsákok kikapcsolása ..............96
Légzsákok, övfeszítők és bukókeretek............................... 95
Légzsákrendszer .........................60
Lerobbanás ................................ 240
Levegő belépőnyílások ..............139
M Másik gépjármű vontatása ........241
Megfelelőségi nyilatkozat ...........261
Meghibásodás ........................... 155
Meghibásodás-jelző lámpa ..........96
Menetdinamikai rendszerek .......160
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................192
Mérőműszerek .............................. 89
Mosó és törlő rendszerek ............15Motoradatok ............................... 254
Motorazonosítás .........................250
Motorfék ..................................... 144
Motorházi biztosítékdoboz .........215
Motorháztető .............................. 200
Motor hűtőfolyadék ....................202
Motorolaj .................... 200, 246, 251
Motorolajnyomás .........................99
Munka elvégzése ....................... 199
Működtesse a pedált ....................96
Műszeregység ............................. 89
Műszerfali biztosítékdoboz ........217
Műszerfal világítás .....................214
N Napellenzők ................................. 37
Napi kilométer-számláló ..............90
Nappali menetlámpa .................120
NY
Nyitott ajtó .................................. 101
O
Olaj, motor- ......................... 246, 251
Oldallégzsákrendszer ..................65
Oldalsó irányjelzők ....................213
Oldalsó vakfolt riasztó ................179
Olvasólámpák ............................ 127
Óra................................................ 86P
Parkolás ............................... 20, 146
Parkolássegítő rendszer ............171
Párás lámpaburák .....................125
Pohártartók .................................. 74
Pollenszűrő ................................ 140
Pótkerék .................................... 235
Q Quickheat ................................... 138
R
Rakodási tanácsok ......................80
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 264
Rádiófrekvenciás távirányító .......23
Rendszámtábla világítás ...........213
Részecskeszűrő ......................... 148
Riasztóberendezés ......................29
Rögzített szellőzőnyílások .........139
Rögzítőfék ................................. 158
Rögzítőszemek ............................ 79
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ............................ 98, 186
Sebességkorlátozó .....................166
Sebességmérő ............................ 89
Sebességtartó automatika . 101, 164
Sebességváltó ............................. 17

270
Sebességváltó-kijelző ................152
Stop-start rendszer .....................144
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 149
Szellőzés .............................. 57, 130
Szellőzőnyílások .........................138
Szélvédő ....................................... 34
Szerszámkészlet ........................220
Szerszámok ............................... 220
Szerviz információ .....................245
Szervizkijelző ............................... 91
Szervokormány............................. 97
Szimbólumok ................................. 4
T
Tankolás .................................... 189
Tartozékcsatlakozók ....................88
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 198
Tájékoztató üzenetek ................108
Tárolás.......................................... 73 Tárolóhelyek ................................. 73
Tárolórekesz a kartámaszban .....75
Távolsági fényszóró ..........100, 117
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 100, 118
Távolság jelző előre.................... 170
Téli gumiabroncsok ...................221
Teljesítmény .............................. 256Tolatólámpa ............................... 125
Top-tether rögzítőszemek ............ 72
Töltésrendszer ............................. 96
Tömegadatok ............................. 257
U
Ultrahangos parkolóradar ...........171
Utánfutó felkapcsolása ...............192
Utánfutó vontatás ......................193
Ú Új gépkocsi bejáratása ..............142
Útjelzés felismerő .......................183
Ü Üléshelyzet .................................. 50
Üzemanyag ................................ 188
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 188
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás .............................. 191
Üzemanyagszint-jelző .................91
Üzembevétel és indítás ..............142
V Váltás magasabb sebességfokozatba ...................97
Vászontető ................................... 37
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4Vészvillogó ................................ 123
Vezetési tanácsok ......................141
Vezető Információs Központ ......101
Vezetőt segítő rendszerek ..........164
Világításkapcsoló ....................... 116 Visszagurulás-gátló ...................160
Visszapillantó kamera ................ 181
Vonóhorog ................................. 193
Vontatás ............................. 192, 240
Vontatórúd .................................. 192