2014 TOYOTA YARIS HYBRID ESP

3287-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku hušt ění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huště ní pneumatik může mít za následek násle-
dující:
● Zvýšení spotř eby paliva
● Snížení jízdního komfortu a životnosti pneumatik
● Snížení bezpečnosti
● Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte ji zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku hušt ění pneumatik
Když kontrolujete tlak huště ní pneumatik, dodržujte následující:
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejmén ě 3 hodiny, nebo jste nenajeli více
než 1,5 km, pak nam ěříte př esnou hodnotu tlaku hušt ění studených pneu-
matik.
● Vždy používejte m ěřič tlaku pneumatik.
Vzhled pneumatiky m ůže být zavád ějící. Navíc, tlak jen n ěkolik desetin mimo
správný tlak vám m ůže ztížit ovládání a jízdu s vozidlem.
● Nesnižujte tlak hušt ění pneumatik po jízd ě. Je normální, že tlak hušt ění pneu-
matik po jízd ě je vyšší.
● Nikdy nepř ekračujte užite čné zatížení vozidla.
Hmotnost cestujících a zavazadel by m ěla být rozložena tak, aby bylo vozi-
dlo vyváženo.
Ujist ěte se, že používáte správný tlak nahušt ění pneumatik. Tlak
hušt ění pneumatik by m ěl být kontrolován nejmén ě jednou za
m ěsíc. Toyota však doporu čuje, aby byl tlak hušt ění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 435)

3377-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyjměte vybitou baterii.
Vložte novou baterii "+" pólem
sm ěrem nahoru.
■ Použijte lithiovou baterii CR2016 (vozidla bez systému bezklí čového na-
stupování a startování) nebo CR2032 (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování)
● Baterie m ůžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
v místních prodejnách elektro nebo foto obchodech.
● Nahraď te baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními p ředpisy.
■ Když je baterie klí če vybitá
Mohou se objevit následující p říznaky:
● Systém bezklí čového nastupování a startování (je-li ve výbav ě) a bezdráto-
vé dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
4
VÝSTRAHA
■ Vyjmutá baterie a jiné sou části
Tyto sou části jsou malé a pokud jsou spolknuty d ětmi, mohou zp ůsobit udu-
šení. Chraň te před dětmi. Jejich nedodržení by mohlo vést ke smrtelným
nebo k vážným zran ěním.
■ Certifikace pro lithiovou baterii
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČ Í VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERI E ZLIKVIDUJTE PODLE POKYN Ů.

3648-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokud je vaše vozidlo p řepravo-
váno na vozidle s plošinou, pak by
m ělo být uchyceno v místech zob-
razených na obrázku.
Po transportu vrať te kryty, které
byly př ipevněny na zadní stranu.
Pokud používáte řet ězy nebo lana
pro uchycení vo zidla, pak úhly
ozna čené černě musí být 45 .
Nedotahujte p řesp říliš upevn ění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
Zep ředuZezadu
Uvoln ěte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod
přední kola.
Použití vozidla s plošinou
P ředek

3738-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzd ěné parkovací brzdy:
Bzu čák zazní, když vozidlo pojede rychlostí p řibližn ě 5 km/h nebo vyšší.
*2: Výstražný bzu čák otevřených dve ří:
Bzu čák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otev řenými dve řmi.
*3:Bzu čáky bezpe čnostních pásů řidi če a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou př ipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespo ň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzu čák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
■ Senzor detekce spolujezdce a bzu čák bezpeč nostního pásu spolujezdce
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce zp ůsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštá ř, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správn ě.
Výstražná kontrolka p řeh řívání hybridního systému (vý-
stražný bzu čák)
Signalizuje, že hybridní systém se p řehř ívá. Tato kontrolka
se m ůže rozsvítit, když jedete v náročných provozních
podmínkách. (Např íklad, když jedete nahoru do dlouhého
kopce.)
 Zastavte a zkontrolujte. ( S. 420)
Výstražná kontrolka požadavku polohy P
Pokus o nastartování hybridního systému.
 Přesu ňte řadicí páku do P.
Výstražná kontrolka požadavku polohy P (výstražný bzu-
č ák)
• Signalizuje, že dve ře ř idiče byly otev řeny s ř adicí pákou
v N, D nebo B.
 Přesu ňte řadicí páku do P.
• Signalizuje, že výkon hybridního (trak čního) akumulátoru
poklesl, protože uplynula delší doba po p řesunutí ř adicí
páky do N
 Přesu ňte řadicí páku do P a znov u nastartujte hybridní
systém.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

3818-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ Použití zvedáku
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku m ůže zp ůsobit, že vozidlo náhle spadne ze zve-
dáku, což m ůže vést k smrtelnému nebo vážnému zran ění.
● Nepoužívejte zvedák k žádným jiným ú čel ům, než k vým ěn ě kol nebo mon-
táži a demontáži sn ěhových řet ězů .
● Pro vým ěnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto
vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro vým ěnu
kol na tomto vozidle.
● Umíst ěte zvedák ř ádně na místo ur čené ke zvedání.
● Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo, když je podep řeno zvedákem.
● Když je vozidlo podep řeno zvedákem, nestartujte hybridní systém ani ne-
popojížd ějte s vozidlem.
● Nezvedejte vozidlo, pokud je n ěkdo uvnit ř.
● Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné p ředm ěty na nebo pod zvedák.
● Nezvedejte vozidlo do v ětší výšky, než která je potř eba pro výměnu kola.
● Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
● Když vozidlo spouštíte dolů , ujistěte se, že v blízkosti vozidla nikdo není.
Pokud jsou v blízkosti osoby, p řed spuště ním je ústn ě varujte.

4128-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když nelze vyřadit řadicí páku z P
Zabrzděte parkovací brzdu.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spína č POWER do polohy "ACC".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Zapn ěte spína č POWER do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápn ěte brzdový pedál.
Vypa čte kryt nahoru pomocí
plochého šroubováku nebo po-
dobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu,
omotejte špi čku šroubováku had ří-
kem.
St isk n ěte tla čítko vy řazení zám-
ku řazení.
Když je tla čítko stisknuté, ř adicí
páka m ůže být př esunuta.
Pokud nelze p řesunout řadicí páku, a čkoliv je sešlápnutý brzdo-
vý pedál, m ůže být problém v systému zámku řazení (systém
bránící nesprávnému ovládání řadicí páky). Nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
Následující kroky mohou bý t použity jako nouzové opatření pro
přesunutí řadicí páky:
1
2
3
4
5

4389-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Informace o palivu
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín
Z d ůvod ů ochrany p řed tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■ Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas m ůžete zaslechnout krátké a slabé klepání p ři akceleraci nebo jízd ě
do kopce. To je normální a není d ůvod ke znepokojení.
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benz ín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
UPOZORNĚ NÍ
■Poznámka ke kvalit ě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu ú činnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.