2014 TOYOTA YARIS HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

3698-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis det
bliver ved, skal du dog få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
AdvarselslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Rød)
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssum-
mer)
*1
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
→Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem
Angiver en fejl i bilens ladesystem.
→Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
→Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.

3708-2. Forholdsregler i nødsituationer
(Rød advar-
selslampe blinker
eller lyser
vedvarende)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
→S. 420
Advarselslampe for hybridsystem (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i hybridsystemet.
→Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikatorlampe
Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet
• Styresystemet til hybridtransmissionen
• Den elektroniske motorstyring
• Den elektroniske gasspjældsstyring, eller
• Emissionskontrolsystemet.
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• Selestrammersystemet.
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
•ABS, eller
• Bremseassistancesystemet.
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger

3718-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring).
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for udskrivningssystem (hvis monteret)
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjælp til start på bakke (HAC).
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Advarselslampe for bremsesystem
Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem.
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Indikator for fartpilot (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle (hvis monteret)
Angiver, at der er en fejl med smart-nøglen.
→Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger

3728-2. Forholdsregler i nødsituationer
Advarselslampe for lav ladetilstand på traktionsbatteriet
Angiver, at hybridbatteriets (traktionsbatteriets) ladetil-
stand er lav.
→Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*2
Angiver, at en eller flere af dørene ikke er lukket helt.
→Kontrollér, at alle sidedøre og bagklappen er lukkede.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 5,2 l
eller mindre.
→Tank bilen op.
(På instrumentgrup-
pen)
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*3
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde
deres sikkerhedsseler.
→Spænd sikkerhedsselen.
(På midterpanelet)
Indikatorer for bagsædepassagerens sikkerhedssele
(advarselssummer)
*3
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler.
→Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lavt dæktryk (hvis monteret)
Når lampen lyser: Lavt dæktryk, fx pga.
• naturlige årsager (→S. 374)
• fladt dæk (→S. 379, 394)
→Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen
ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger

3738-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
*1: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse:
Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*2: Advarselssummer for åben dør:
Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere med
en åben dør.
*3: Summer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har
nået en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
■Sensor til registrering af passager og indikator for passagerens sikker-
hedssele
●Hvis der placeres bagage på et passagersæde, kan sensoren til registrering
af passager få indikatoren til at blinke, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
●Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
Advarselslampe for overophedning af hybridsystemet
(advarselssummer)
Angiver, at hybridsystemet er overophedet. Denne lampe
kan lyse ved kørsel under vanskelige kørselsforhold. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning.)
→Stands og kontrollér. (→S. 420)
Advarselslampe for P-stillingsanmodning
Der er gjort forsøg på at starte hybridsystemet.
→Sæt gearvælgeren på P.
Advarselslampe for P-stillingsanmodning (advarsels-
summer)
• Angiver, at førerdøren blev åbnet, mens gearvælgeren
stod på N, D eller B.
→Sæt gearvælgeren på P.
• Angiver, at hybridbatteriets (traktionsbatteriets) lade-
stand er faldet, fordi gearvælgeren har stået på N i læn-
gere tid.
→Sæt gearvælgeren på P, og genstart hybridsystemet,
når du starter bilen.
AdvarselslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger

3748-2. Forholdsregler i nødsituationer
■Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
■Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Når 12-volt batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tæn-
des og advarselssummeren lyde.
■Når advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Kontrollér dækkets udseende for at se, om det er punkteret.
Hvis dækket er punkteret: →S. 379, 394
Hvis dækket ikke er punkteret:
Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
●Kontrollér dæktrykket, og juster til det korrekte niveau.
●Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,
at dæktrykket er på det angivne niveau og foretage initialisering.
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
■Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).

3758-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
■Når et hjul udskiftes med et reservehjul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Reservehjulet er ikke forsynet med en dæktryk-advarselsventil og transmitter.
Hvis dækket bliver fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke,
selvom det flade dæk er blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet
med det reparerede dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt
dæktryk slukker efter nogle få minutter.
■Hvis advarselssystemet for lavt dæktryk lyser ikke virker (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk deaktiveres i følgende situationer:
(Når tilstanden bliver normal, virker systemet korrekt.)
●Hvis der benyttes dæk, som ikke er forsynet med dæktryk-advarselsventiler
og transmittere
●Hvis id-koden på dæktryk-advarselsventilerne og transmitterne ikke er regi-
streret i dæktryk-advarselscomputeren
●Hvis dæktrykket er 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 eller bar, 73 psi) eller højere:
Advarselssystemet for lavt dæktryk kan deaktiveres i følgende situationer:
(Når tilstanden bliver normal, virker systemet korrekt.)
●Hvis der er elektronisk udstyr eller anlæg i nærheden, der benytter lignende
radiobølgefrekvenser
●Hvis der benyttes en radio i bilen, der er indstillet på en lignende frekvens
●Hvis der er monteret en vinduestoning, der påvirker radiosignalerne
●Hvis der er meget sne eller is på bilen, især omkring hjulene eller hjulkas-
serne
●Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge (selvom der benyttes Toyota-
fælge, fungerer advarselssystemet for lavt dæktryk muligvis ikke korrekt ved
nogle dæktyper.)
●Hvis der bruges snekæder
■Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser ofte efter at have blinket i 1
minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser ofte efter at have blinket i 1 minut
mens tændingskontakten er slået til, skal systemet kontrolleres hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

3768-2. Forholdsregler i nødsituationer
ADVARSEL
■Hvis advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
■Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
●Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
●Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser selvom dæktrykket er blevet
justeret, er det sandsynligt at dækket er punkteret. Kontrollér dækkene.
Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes af reservehjulet, og det punkte-
rede dæk repareres hos den nærmeste autoriserede Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
●Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
■Sikring af, at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt (biler
med advarselssystem for lavt dæktryk)
Monter ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt fabrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.