2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK nádrž

2164-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zav řete všechny dve ře a okna a oto čte spína č motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Ov ěřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší.
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší
Naftový motor
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta s obsahem síry 50 mg/l nebo méně , cetanové číslo 48 nebo
vyšší
■ Použití sm ěsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití sm ěsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistě te se, že sm ěs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Použití sm ěsné bionafty FAME v naftovém motoru
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř.
"B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo být
používáno. Použití t ěchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V p řípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●
Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např . "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo
být používáno. Vaše vozidlo m ůže používat motorovou naftu smíchanou s ma-
ximáln ě 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME
(B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prová-
dě no pouze ze zdroje, kde m ůže být zaru čena specifikace a kvalita. V p řípad ě
jakýchkoliv pochybností kont aktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pro otevření uzáv ěru palivové nádrže prove ďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

2174-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení mů že
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a p řed otev řením dví řek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elekt řiny p řed tankováním je d ůležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou p ři tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzáv ěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otá čením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasy čení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru po čkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí m ůže palivo pod tlakem vyst říknout ven z plnicího hrdla a zp ů-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elekt řiny z tě la, aby se p ři-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpa řené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla neku řte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapř íčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředm ětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže zp ůsobit nahromadě ní elektřiny, které mů že mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řepln ění palivové nádrže:
● Bezpečn ě vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nep řepl ňujte palivovou nádrž.

2184-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření dví řek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvíra č nahoru.
Pomalým otá čením uzáv ěr pali-
vové nádrže otev řete.
UPOZORNĚ NÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, např íklad nesprávnou činnost sys-
tému řízení emisí, poškození sou částí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2

2194-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Po natankování otáčejte uzávě -
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ě n, mírn ě se pooto čí v opa čném
sm ěru.
Zavírání uzáv ěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■ Když vym ěňujete uzávě r palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota ur čený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže zp ůsobit požár nebo jinou nehodu, která m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.

3167-1. Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dol ů umývejte vodou karose rii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abys te odstranili špínu a prach.
● Karoserii umývejte použitím houby nebo m ěkkého hadru, nap ř.
jelenice.
● Při obtížn ě odstranitelném zne čist ění použijte autošampón a d ů-
kladn ě oplachujte vodou.
● Set řete veškerou vodu.
● Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■ Automatické myč ky vozidel
● Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejm ěte anténu. Mytí zahajte od př ed-
ku vozidla. P řed jízdou se ujistě te, že jste namontovali zp ět anténu a vyklo-
pili zrcátka.
● Kartáče používané v automatických my čkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
● Zadní spoiler (je-li ve výbav ě) nemusí jít v n ěkterých automatických my č-
kách umývat. Je zde také zvýšené riziko poškození vozidla.
■ Vysokotlaké my čky vozidel
● Nedovolte, aby se trysky my čky dostaly do tě sné blízkosti okraj ů oken a dve-
ř í a t řetího brzdového svě tla.
● Před použitím my čky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvíř ka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
■ Když používáte my čku vozidel (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
Pokud je klika dve ří mokrá, když je elektronický klí č v účinném dosahu, dveř e
se mohou opakovan ě zamykat a odemykat. Umístě te klíč do vzdálenosti 2 m
nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klí če.)
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dě jte následující:

3277-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čisti če vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čisti če vzduchu může zp ůsobit nadmě rné opotře-
bení motoru díky ne čistotám ve vzduchu.
■ Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové desti čky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, m ůže to signalizovat vážný pro-
blém.

3327-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Motorový prostor
■Motor 1KR-FE
Pojistkové skříň ky ( S. 370)
M ěrka hladiny motorového
oleje ( S. 335)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 337)
Akumulátor ( S. 342) Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru
( S. 340)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 341)
Chladi č ( S. 341)
Nádržka kapaliny ost řikova čů
( S. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Motor 1NR-FE
Pojistkové sk
říň ky ( S. 370)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 337)
M ěrka hladiny motorového
oleje ( S. 335)
Akumulátor ( S. 342) Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru
( S. 340)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 341)
Chladi č ( S. 341)
Nádržka kapaliny ost řikova čů
(  S. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9