2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK nádrž

3347-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Motor 1ND-TVD
Pojistkové sk
říň ky ( S. 370)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 337)
M ěrka hladiny motorového
oleje ( S. 335)
Palivový filtr ( S. 346)
Akumulátor ( S. 342) Mezichladi
č ( S. 341)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 341)
Chladi č ( S. 341)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru ( S. 340)
Nádržka kapaliny ost řikova čů
(  S. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3407-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "LOW", dopl ňte chladicí kapalinu
až k rysce "FULL". ( S. 458)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro více podrobností o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po dopln ění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzáv ěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzáv ěru a tě snost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladicí kapalina motoru
Benzínový motorNaftový motor
1
2
3

3417-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladi č a odstraň te z nich
veškeré ne čistoty.
Je-li ně která z t ěchto sou částí extrémn ě zne čist ěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizov aným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraň ujte uzávě r chladiče (benzínový motor) nebo uzáv ěr nádržky
chladicí kapaliny (naftový motor).
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a p ři sejmutí uzáv ěru m ůže horká
chladicí kapalina vyst říknout a zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí p řípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího p řípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. P ře čtě te si údaje na
štítku nemrznoucího př ípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladič e, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.

3457-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud je hladina kapaliny ostřiko-
va čů pod ryskou "FULL" (plná),
dopl ňte kapalinu ost řikova čů k rys-
ce "FULL".
Kapalina ost řikovačů
VÝSTRAHA
■Když dopl ňujete kapalinu ost řikovačů
Nedopl ňujte kapalinu ost řikova čů, když je motor horký nebo b ěží, protože
kapalina ost řikova čů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pokud bude
rozlita na motor, atd.
UPOZORNĚ NÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ost řikova če
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo ka-
paliny ost řikova čů.
To by mohlo zp ůsobit poškození lakovaných povrch ů vozidla.
■ Řed ění kapaliny ost řikovačů
Na ře ď te kapalinu ost řikova čů vodou podle potř eby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ost řikova čů.

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
*3:Bzu čáky bezpe čnostních pásů řidi če a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou př ipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespo ň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzu čák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*4: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnout, když svítí kontrolka vým ěny motorového oleje. V tom p řípadě nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*5: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■ Senzor detekce spolujezdce a bzu čák bezpeč nostního pásu spolujezdce
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce zp ůsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštá ř, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správn ě.
■ Pokud se b ěhem jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U n ěkterých model ů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úpln ě vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po ně kolika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čák
V n ěkterých př ípadech nemusí být bzučák slyšet z dů vodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení (výstražný
bzu čák)
Když je nabití akumulátoru nedostate čné nebo do časn ě poklesne napě tí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení se m ůže rozsvítit
am ůže zaznít bzučák.

4488-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když nelze nastartovat motor
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● V nádrži vozidla mů že být nedostatek paliva.
Benzínový motor: Na tankujte vozidlo.
Naftový motor:  S. 462
● Motor m ůže být zahlcen. (benzínový motor)
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
(  S. 182, 185)
● Systém imobilizéru motoru m ůže mít poruchu. ( S. 74)
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● Akumulátor m ůže být vybitý. ( S. 453)
● Pólové svorky akumulátoru m ohou být povolené nebo zkorodované.
Systém startování motoru m ůže mít poruchu z d ůvodu elektrického
problému, nap ř. p řerušený obvod nebo p řepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opat ření. ( S. 449)
Pokud nelze nastartovat motor, a čkoliv dodržujete správný po-
stup ( S. 182, 185), zvažte každý z následujících bod ů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normáln ě.
Startér se protá čí pomalu, osv ětlení interiéru a sv ětlomety svítí
slab ě nebo houka čka nehouká nebo houká slabě .
Startér se neprotáčí.
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)

4598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Pokud je to nutné, dopl ňte chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není dostupná chladicí kapalina, m ůže být použita
voda.
4
Benzínový motorNaftový motor
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká) Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
1
2
3
1
2
3
5
Benzínový motorNaftový motor

4618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zran ění, např . popálení.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor m ůže být velmi horký.
● Nep řibližujte ruce ani od ěv (zvlášt ě kravatu, šátek nebo šálu) k ventiláto-
r ů m a ř emen ům, když je motor v činnosti.
● Nepovolujte uzáv ěr chladi če nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny, když
jsou motor a chladi č horké.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu motoru
Dopl ňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostate čně vychladl. Do-
pl ňování chladné kapaliny do horkého motoru p říliš rychle m ůže zp ůsobit
poškození motoru.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny.
● Zabra ňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (nap ř. pískem nebo
prachem, atd.).
● Nepoužívejte žádné p řísady chladicí kapaliny.