2014 TOYOTA RAV4 ABS

3374-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systémů TRC a VSC
Po vypnutí systém ů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování).
● Pokud je vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatickému op ětovné-
mu zapnutí nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.
■ Snížená účinnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypn ěte motor. Systém EPS by se měl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
● Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není ur čen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvláště v následujících situacích:
● Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
● Při jízdě se sněhovými řetězy
● Při jízdě přes hrboly na vozovce
● Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích

3384-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Je ďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■ Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
zp ůsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Výměna pneumatik
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku b ěhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správn ě, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace týkající se vým ěny pneumatik nebo kol kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.

4405-2. Používání audiosystému
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Se řízení automatického nastavení úrovně zvuku (ASL)
Když je zvoleno ASL, otá čejte knoflíkem "TUNE•SCROLL" (typ A
a C), nebo (typ B) pro zm ěnu hodnoty ASL.
M ůžete zvolit "LOW" (Nízké), "MID" (Střední), "HIGH" (Vysoké)
nebo "OFF" (Vypnuto).
ASL automaticky nastavuje hlasitost a kvalitu tón ů podle rychlosti vozidla.
St i sk něte knoflík nebo (BACK) (typ A a C), nebo tlačítko Zpět
(typ B) pro návrat do menu nastavení zvuku.
■ Ochranná známka vlastněná SRS Labs, Inc. (pouze typ A a C)
Tyto audiosystémy používají zvukové technologie SRS FOCUS® a SRS Tru-
Bass® v licenci SRS Labs, Inc. ve všech režimech krom ě režimu rádia AM.
● FOCUS, TruBass, SRS a symbol jsou ochrannými známkami SRS
Labs, Inc.
Technologie FOCUS a TruBass jsou vestav ěny v licenci SRS Labs, Inc.
● SRS FOCUS® zvedá zvukový obraz z neoptimálně umístěných reprodukto-
r ů na výšku přirozeného poslechu v rovině uší.
SRS TruBass® zvyšuje vnímání basových frekvencí, aby bylo dosaženo
hlubokých, bohatých bas ů z reproduktorů jakýchkoliv rozměrů.

5796-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
6EFI-MAIN NO.2
15*1Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekven čního vícebodového vstři-
kování paliva
20*2Senzor proud ění vzduchu, palivové čer-
padlo, zadní senzor O2
20*3EFI NO.1, EFI NO.2
20*4EFI NO.1, EFI NO.2
7VLVMATIC*130S y s t é m VA LV E M AT I C
8ABS NO.230Ř ízení stability vozidla, protiblokovací brz-
dový systém
9ABS NO.150Ř ízení stability vozidla, protiblokovací brz-
dový systém
10BBC*3, 440ECU systému Stop & Start
11ST30Systém startování
12ETCS10
Systém vícebodového vst řikování paliva/
systém sekven čního vícebodového vstři-
kování paliva
13S-HORN*1, 210Bez obvodu
14IG215
METER, IGN, A/B, systém vícebodového
vst řikování paliva/systém sekvenčního ví-
cebodového vst řikování paliva
15AM27,5IG2, systém startování
16ALT-S/ICS7,5Senzor elektrického proudu, alternátor
17HORN10Houkačka
18EDU*3, 425
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekven čního vícebodového vstři-
kování paliva
19D/C CUT30DOME, ECU-B NO.1, RADIO
20H-LP MAIN50H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
21GLOW*3, 480Jednotka řízení žhavení
22EPS80Elektrický posilovač řízení
PojistkaAmpérObvod

5806-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
23ALT120*1, 2 ABS NO.1, ABS NO.2140*3, 4
24WIPER-S5
Spínač stěračů čelního skla, senzor elek-
trického proudu, systém vícebodového
vst řikování paliva/systém sekvenčního
vícebodového vst řikování paliva
25EFI NO.1
10*1
Měřič proudění vzduchu, podtlakový pře-
pínací ventil odsávání benzínových výpa-
r ů, ACIS VSV, zadní senzor O2, systém
vícebodového vst řikování paliva/systém
sekven čního vícebodového vstřikování
paliva
10*2Ukazatel proud ění vzduchu, podtlakový
p řepínací ventil odsávání benzínových vý-
par ů, ACIS VSV
10*3
Olejový přepínací ventil, EDU, ADD FUEL
VLV, podtlakový p řepínací ventil obtokové
č ásti chlazení motoru, horní spínač spoj-
ky, ECU systém Stop & Start, jednotka ří-
zení žhavení, m ěřič proudění vzduchu
10*4
EDU, ADD FUEL VLV, podtlakový přepí-
nací ventil obtokové části chlazení moto-
ru, horní spína č spojky, měřič proudění
vzduchu, VNT E-VRV
26EFI NO.210*2
Systém vícebodového vst řikování paliva/
systém sekven čního vícebodového vstři-
kování paliva, palivové čerpadlo, rozpoju-
jící modul čerpadla
10*1,3,4Senzor proudění vzduchu
27H-LP LH-HI10Levý světlomet (dálkový), indikátor dálko-
vých sv ětel
28H-LP RH-HI10Pravý světlomet (dálkový)
29EFI NO.3*3,47,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekven čního vícebodového vstři-
kování paliva, ECU automatické p řevo-
dovky
PojistkaAmpérObvod

6187-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Následující varování signalizuje možnost poškození vozidla, které může
vést k nehod ě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chybné vyšet ření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv auto rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Ihned zastavte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Systému řízení emisí (je-li ve výbavě);
• Elektronickém systému řízení automatické převodovky
(je-li ve výbav ě); nebo
• Systému DPF (Diesel Particulate Filter)/DPNR (Diesel
Particulate- NOx Reduction) (je-li ve výbav ě)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému p ředepínačů bezpečnostních pásů
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.

6257-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového sys-
tému
Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémn ě nestabilní při brzdění
a systém ABS m ůže selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zran ění.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
ř ízení
Ovládání volantu se m ůže stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu t ěžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím v ětší síly než obvykle.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a m ůže to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
t ění pneumatik.
● Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
hušt ění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vym ěňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit kterýmkoliv nejbližším
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
● Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo r ůzných značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě.

6587-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
● Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo
na jiném vozidle.
● Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
● Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzdění motorem.
■ Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správn ě detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správn ě:
Následující systém nejen že nem ůže být plně využíván, ale může také ne-
gativn ě ovlivnit komponenty hnacího ústrojí:
• Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu (modely AWD)
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
• Tempomat (je-li ve výbav ě)
•EPS
• LDA (varování p řed opuštěním
jízdního pruhu) (je-li ve výbav ě)
• Systém asistenta pro jízdu z kop-
ce (je-li ve výbav ě)
• Systém zp ětné kamery (je-li ve
výbav ě)
• Parkovací kamera (je-li ve výbav ě)
• Parkovací asistent (je-li ve výbav ě)
•Naviga ční systém (je-li ve výbavě)