2014 TOYOTA RAV4 ESP

6066-3. Manutenzione “fai da te”
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Fari a scarica di gas (se in dotazione)
●Prima di sostituire i fari a scarica di gas (incluse le lampadine), rivolgersi a un con-
cessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.
● Non toccare il portalampada ad alta tensione dei fari a scarica di gas quando ven-
gono accesi i fari.
La tensione raggiunge i 30000 Volt e si rischia di essere esposti a scosse elettriche
che potrebbero provocare lesioni molto gravi, anche letali.
● Non tentare di smontare o riparare le lampadine dei fari, i connettori, i circuiti di ali-
mentazione o i relativi componenti.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche e lesioni gravi, anche letali.
■ Per evitare danni o incendi
●Verificare che le lampadine siano completamente alloggiate in sede e bloccate.
● Controllare la potenza della lampadina prima dell’installazione per evitare danni
causati dal surriscaldamento.

619
7
7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Se si accende una spia di allar me o suona un
cicalino di allar me
Il seguente allarme indica un possibile problema nell’impianto frenante. Fer-
mare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
*: cicalino di allarme freno di stazionamento inserito:In caso di guida del veicolo a una velocità pari o superiore a 5 km/h, entra in fun-
zione un cicalino di allarme.
Effettuare con calma uno dei seguenti interventi se una spia di allarme
si accende o lampeggia. Se una spia si accende o lampeggia, ma poi si
spegne, non indica necessariamente un’anomalia del sistema. Se tale
situazione dovesse tuttavia persistere, far controllare il veicolo da un
concessionario o da un’officina auto rizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Fermare immediatamente il veicolo. Continuare a guidare potrebbe
essere pericoloso.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di allarme impianto frenante (cicalino di allarme)*
• Livello liquido freni basso
• Anomalia nell’impianto frenante Questa spia si accende anche quando il freno di staziona-
mento non è stato rilasciato. Se la spia si spegne dopo il com-
pleto rilascio del freno di stazionamento, l’impianto funziona
correttamente.

6207-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Il seguente allarme indica la possibile presenza di danni al veicolo che pos-
sono provocare incidenti. Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
La mancata verifica della causa dei seguenti allarmi può causare il funziona-
mento anomalo dell’impianto e provocare un incidente. Far controllare imme-
diatamente il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Fermare immediatamente il veicolo.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di allarme impianto di ricarica Indica un guasto nell’impianto di ricarica del veicolo
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di anomalia Segnala un’anomalia nel:
• sistema di controllo elettronico del motore,
• sistema di controllo elettronico valvola a farfalla;
• sistema di controllo delle emissioni (se in dotazione);
• sistema di controllo elettronico cambio automatico (se in dota-zione); o
• sistema DPF (filtro di particolato diesel)/DPNR (riduzione del particolato diesel e del NOx) (se in dotazione)
Spia di allarme SRSSegnala un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS, oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Spia di allarme ABSSegnala un’anomalia nel:
• sistema antibloccaggio freni (ABS), oppure
• sistema di frenata assistita

6217-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*: le spie d’angolo e centrale lampeggiano dopo che la spia di anomalia del sensoreinizia a lampeggiare e la spia del veicolo si spegne mentre il cicalino suona per
circa 7 secondi.
Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
(lampeggia)
Spia di annullamento Arresto e Avviamento (se in dotazione) Indica un’anomalia nel sistema di Arresto e Avviamento
Spia di slittamentoSegnala un’anomalia nel:
• sistema VSC,
• sistema TRC (controllo trazione),
• funzione AUTO LSD,
• sistema di assistenza partenza in salita, oppure
• sistema di assistenza guida in discesa
La spia lampeggia quando il sistema VSC, il sistema di controllo
trazione (TRC) o il sistema di assistenza partenza in salita è in
funzione.
Spia di allarme del sistema di livellamento automatico dei fari
(se in dotazione)Indica un’anomalia nel sistema di livellamento automatico dei fari
(lampeggia)
Spia del sensore di assistenza al parcheggio Toyota (cicalino
di allarme)
* (se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sensore di assistenza al parcheggio
To y o t a
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli

6227-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Dopo aver effettuato le azioni prescritte per correggere il problema sospet-
tato, verificare che la spia di allarme si spenga.
Eseguire le procedure correttive.
Spia di allarmeSpia di allarme/DettagliProcedura correttiva
Spia di allarme porta aperta
(cicalino di allarme)
*1
Indica che una porta non è
completamente chiusa
Controllare che tutte le porte
siano chiuse.
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza (cicalino di
allarme)
*2
Indica al conducente e/o al
passeggero anteriore di allac-
ciare la cintura di sicurezza
Allacciare la cintura di sicu-
rezza.Se il sedile del passeggero
anteriore è occupato, è
necessario allacciare la cin-
tura di sicurezza del passeg-
gero anteriore affinché la spia
di allarme (e il cicalino di
allarme) si spenga.
(Sul pannello
centrale)
Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori
*2
Indica ai passeggeri posteriori
di allacciare la cintura di sicu-
rezza
Allacciare la cintura di sicu-
rezza.
Spia di allarme livello carbu-
rante insufficiente Indica che la quantità di car-
burante residuo è pari o infe-
riore a 9,0 litri circa
Effettuare il rifornimento di car-
burante.
(rossa)
spia di allarme di temperatura
elevata del refrigerante del
motoreIndica che il motore è quasi
surriscaldato.
→P. 6 9 2

6237-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Spia di allarme pressione
pneumatici (se in dotazione)
Quando la spia si accende:
bassa pressione di gonfiaggio
pneumatico, per esempio
• Cause naturali (→P. 625)
• Pneumatico sgonfio (→ P. 647, 662)
Regolare la pressione di gon-
fiaggio pneumatici secondo i
valori specificati.
La spia si spegnerà dopo
pochi minuti. Nel caso in cui la
spia non si dovesse spe-
gnere anche se la pressione
di gonfiaggio pneumatici è
stata regolata, far controllare il
sistema da un concessionario
o da un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro profes-
sionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
Quando la spia si accende dopo
aver lampeggiato per 1 minuto:
anomalia nel sistema di allarme
pressione pneumaticiFar controllare il sistema da un
concessionario o da un’officina
autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qua-
lificato ed attrezzato.
Spia di allarmeSpia di allarme/DettagliProcedura correttiva

6247-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*1: cicalino di allarme porta aperta:→ P. 6 3 2
*2: cicalino della cintura di sicurezza conducente e passeggero:
Il cicalino della cintura di sicurezza conducente e passeggero suona per segnalare
al conducente e al passeggero che la rispettiva cintura non è allacciata. Il cicalino
suona a intermittenza per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la velocità di
20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino suona in
una tonalità differente per altri 90 secondi.
*3: le spie d’angolo e centrale si accendono e rimangono accese dopo che la spia dianomalia del sensore si accende e la spia del veicolo si spegne mentre il cicalino
suona per circa 7 secondi.
Spia del sensore di assistenza
al parcheggio Toyota (cicalino
di allarme)
*3 (se in dotazione)
Indica che il sensore di assi-
stenza al parcheggio Toyota è
sporco o coperto di ghiaccio.Pulire i sensori.
Spia di allarmeSpia di allarme/DettagliProcedura correttiva

6627-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Se si fora uno pneumatico (veicoli senza di
ruota di scorta)
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro, su una superficie compatta e piana.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Posizionare la leva del cambio su P (veicoli dotati di cambio automatico o
Multidrive) o N (veicoli dotati di cambio manuale).
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci di emergenza. ( →P. 608)
Il veicolo non è dotato di ruota di scorta, ma di un kit di riparazione di
emergenza per foratura. Le forature provocate da un chiodo o una vite
conficcata nel battistrada possono essere riparate provvisoriamente
con il kit di riparazione di emergenza per foratura.
ATTENZIONE
■ Se si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare
irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, potenzialmente causando un incidente.
La guida con uno pneumatico forato può causare crepe sulla spalla dello pneuma-
tico. In tali condizioni, lo pneumatico potrebbe esplodere se si prova a ripararlo con il
kit di riparazione.
Prima di riparare il veicolo