2014 TOYOTA RAV4 transmision automatica

2124-1. Antes de conducir
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Al cambiar la posición de la palanca de cambios
●Si el vehículo dispone de transmisión automática o transmisión Multidrive, no deje
que se desplace hacia atrás si la palanca de cambios está en posición de conduc-
ción ni hacia delante si la palanca de cambios se encuentra en posición R.
De lo contrario, el motor podría calarse o disminuir el rendimiento de la dirección y
los frenos, circunstancia que podría provocar un accidente o daños en el vehículo.
● En vehículos con transmisión automática o transmisión Multidrive, no coloque la
palanca de cambios en P mientras el vehículo esté en movimiento.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del control del vehículo.
● No coloque la palanca de cambios en R mientras el vehículo se desplaza hacia
delante.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del control del vehículo.
● No coloque la palanca de cambios en D (vehículos con transmisión automática o
transmisión Multidrive) o en 1 (vehículos con transmisión manual) mientras el vehí-
culo se desplaza hacia atrás.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del control del vehículo.
● Si coloca la palanca de cambios en N mientras el vehículo está en movimiento, se
desengranará el motor de la transmisión. El frenado del motor no está disponible
con la posición N seleccionada.
● En los vehículos con transmisión automática o transmisión Multidrive, procure no
cambiar la palanca de cambios con el pedal del acelerador pisado. Si cambia la
palanca de cambios a una posición distinta de P o N, podría conllevar la rápida e
indeseada aceleración del vehículo y provocar así un accidente con consecuen-
cias graves o incluso mortales.

2134-1. Antes de conducir
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Si oye un chirrido o un ruido de roce (indicadores de desgaste de las pastillas
de los frenos)
Lleve su vehículo lo antes posible a un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado
y equipado, para que revise o reemplace las pastillas de los frenos.
Si las pastillas no se reemplazan a tiempo, el rotor podría resultar dañado.
Frenos delanteros únicamente: Si las pastillas y discos de freno están algo usados,
los frenos delanteros tendrán más potencia. Por ello, es posible que los discos se
desgasten más rápidamente que los discos de freno convencionales. Por tanto,
cuando sustituya las pastillas de los frenos, Toyota le recomienda que también soli-
cite la medición del espesor de los discos.
Es peligroso usar el vehículo una vez superados los límites de desgaste de las pas-
tillas y/o de los discos de freno.
■ Cuando el vehículo está parado
●No acelere excesivamente el motor.
Si la marcha se encuentra en una posición distinta de P (solo vehículos con trans-
misión automática o transmisión Multidrive) o N, el vehículo podría acelerar brusca
e inesperadamente y provocar un accidente.
● Para evitar un accidente debido al desplazamiento del vehículo, mantenga siem-
pre el pedal del freno pisado cuando el motor esté en funcionamiento y accione el
freno de estacionamiento cuando sea necesario.
● Si el vehículo está parado en una pendiente, pise siempre el pedal del freno y
accione firmemente el freno de estacionamiento según sea necesario para evitar
posibles accidentes causados por el desplazamiento hacia atrás o hacia delante
del vehículo.
● Evite aumentar las revoluciones o acelerar excesivamente el motor.
Si hace funcionar el motor a un régimen elevado con el vehículo parado, el sistema
de escape se recalienta, lo que podría provocar un incendio si hay sustancias infla-
mables alrededor.

2144-1. Antes de conducir
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Cuando el vehículo está estacionado
●Cuando el vehículo esté al sol, no deje en su interior gafas, encendedores, aeroso-
les ni latas de bebidas.
De lo contrario, podría provocar lo siguiente:
• En caso de fuga, el gas del encendedor o del aerosol puede provocar un incen-
dio.
• La temperatura en el interior del vehículo puede deformar o resquebrajar las
lentes de plástico o el material de plástico de las gafas.
• Las latas de bebida pueden romperse y dispersar su contenido dentro del vehí- culo, lo que puede dar lugar a un cortocircuito en los componentes eléctricos
del vehículo.
● No deje encendedores en el vehículo. Si el encendedor se encuentra, por ejemplo,
en la guantera o en el suelo, podría encenderse de forma accidental al cargar equi-
paje en el vehículo o al ajustar el asiento y provocar un incendio.
● No adhiera discos adhesivos al parabrisas ni a las ventanillas. No coloque reci-
pientes como, por ejemplo, ambientadores sobre el panel de instrumentos ni el sal-
picadero. Los discos adhesivos y los recipientes pueden actuar como lentes y
provocar un incendio en el vehículo.
● No deje las puertas ni las ventanillas abiertas si el cristal curvo está revestido con
una película metalizada como, por ejemplo, una película plateada. El reflejo de los
rayos solares puede hacer que el cristal actúe como lente y provocar un incendio.
● Accione siempre el freno de estacionamiento, coloque la palanca de cambios en P
(solo vehículos con transmisión automática o transmisión Multidrive), detenga el
motor y bloquee el vehículo.
No deje solo el vehículo con el motor en marcha.
● No toque los tubos de escape mientras el motor esté en marcha ni inmediatamente
después de apagarlo.
En caso contrario, puede sufrir quemaduras.

2164-1. Antes de conducir
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
AV I S O
■Al conducir el vehículo
●No pise los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo durante la conduc-
ción, ya que esto puede limitar el par motor.
XTransmisión automática o Multidrive
● No use el pedal del acelerador, ni pise al mismo tiempo los pedales del freno y del
acelerador para evitar que el vehículo se desplace en una pendiente.
XTransmisión manual
● No cambie de marcha sin pisar a fondo el pedal del embrague. Después de cam-
biar de marcha, no suelte el pedal del embrague bruscamente. Puede dañar el
embrague, la transmisión y las marchas.
● Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para evitar daños en el embra-
gue.
• No apoye el pie en el pedal del embrague mientras conduce.
De lo contrario, podría dañar el embrague.
• No utilice otra marcha que no sea la 1ª para arrancar y comenzar el desplaza-
miento hacia delante.
De lo contrario, podría dañar el embrague.
• No use el embrague para mantener el vehículo parado en una pendiente ascen-
dente.
De lo contrario, podría dañar el embrague.
● No coloque la palanca de cambios en R mientras el vehículo todavía se encuentra
en movimiento. Puede dañar el embrague, la transmisión y las marchas.
■ Al estacionar el vehículo (vehículos con transmisión automática o transmisión
Multidrive)
Coloque siempre la palanca de cambios en P. En caso contrario y si pisa el pedal del
acelerador por accidente, el vehículo podría moverse o acelerar bruscamente.

2314-1. Antes de conducir
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Información sobre la transmisión
XVehículos con transmisión automática (con modo S)
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. Si está en el modo S, la posición
del rango de marchas de la transmisión debe estar en 4 o una posición
inferior. ( →P. 248)
XVehículos con transmisión automática (con modo M)
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. Si está en el modo M, la posición
del rango de marchas de la transmisión debe ser 4 o inferior.
( → P. 255, 256)
XVehículos con transmisión Multidrive
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. La posición de la marcha de la
transmisión debe ser 4 o inferior en el modo Shiftmatic secuencial depor-
tivo de 7 velocidades. ( →P. 264, 265)
XVehículos con transmisión manual
Para mantener la eficacia de frenado del motor y el rendimiento del sis-
tema de carga, cuando utilice el frenado del motor, no coloque la transmi-
sión en la marcha 4 o superior con los motores 1AD-FTV, 2AD-FTV y
2AD-FHV ni en la marcha 5 o superior con los motores 3ZR-FE y
3ZR-FAE. ( →P. 269)
■Cuando se sobrecalienta el motor
Cuando se lleva un remolque cargado subiendo una pendiente pronun-
ciada y larga a temperaturas superiores a los 30 °C (85 °F), el motor puede
recalentarse. Si el indicador de te mperatura del refrigerante del motor
muestra que el motor se está recalentando, apague inmediatamente el
aire acondicionado, salga de la carretera y detenga el vehículo en un lugar
seguro. ( →P. 695)
■Cuando estacione el vehículo
Coloque siempre calzos en las ruedas del vehículo y del remolque. Apli-
que firmemente el freno de estacionami ento y coloque la palanca de cam-
bios en P si el vehículo es de transmisión automática o transmisión
Multidrive, y en 1 o R si es de transmisión manual.

233
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
sin sistema inteligente de entrada y arranque)
XTransmisión automática o transmisión Multidrive (motor de gasolina)
Asegúrese de que el freno de estacionamiento está aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en P.
Pise firmemente el pedal del freno.
Coloque el interruptor del motor en la posición “START” para arrancar el
motor.
XTransmisión automática (motor diésel)
Asegúrese de que el freno de estacionamiento está aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en P.
Pise firmemente el pedal del freno.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ON”.
Se encenderá el indicador .
Cuando se apague el indicador luminoso , coloque el interruptor del
motor en la posición “START” para arrancar el motor.
XTransmisión manual (motor de gasolina)
Asegúrese de que el freno de estacionamiento está aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en N.
Pise firmemente el pedal del embrague.
Coloque el interruptor del motor en la posición “START” para arrancar el
motor.
XTransmisión manual (motor diésel)
Asegúrese de que el freno de estacionamiento está aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en N.
Pise firmemente el pedal del embrague.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ON”.
Se encenderá el indicador .
Cuando se apague el indicador luminoso , coloque el interruptor del
motor en la posición “START” para arrancar el motor.
Arranque del motor
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2344-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
“LOCK”
El volante queda bloqueado y puede
sacarse la llave. (Vehículos con trans-
misión automática o transmisión Multi-
drive: la llave solo puede extraerse si la
palanca de cambios está en P).
“ACC”
Pueden usarse algunos componentes
eléctricos, por ejemplo, el sistema de
sonido.
“ON”
Pueden usarse todos los componentes
eléctricos.
“START”
Para arrancar el motor.
Cambio de posición del interruptor del motor
1
2
3
4

2354-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Giro de la llave de “ACC” a “LOCK”
Coloque la palanca de cambios en P (transmisión automática o transmisión Multi-
drive) o N (transmisión manual). ( →P. 245, 252, 261, 269).
■ Si el motor no arranca
Es posible que no se haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. ( →P. 8 7 )
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equi-
pado.
■ Si no puede soltarse el mecanismo de bloqueo de la dirección
■ Función de avisador acústico de olvido de la llave
Cuando se abre la puerta del conductor y el interruptor del motor sigue en la posición
“LOCK” o “ACC”, sonará un avisador acústico para recordarle que retire la llave.Introduzca la llave y gírela hasta la posición
“LOCK”.
Al poner el motor en marcha, puede que
parezca que el interruptor del motor está atas-
cado en la posición “LOCK”. Para desblo-
quearlo, gire la llave y, al mismo tiempo,
mueva un poco el volante a izquierda y dere-
cha.
1
2