2014 TOYOTA RAV4 ESP

2954-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Si el vehículo dispone de ello, se pueden regular los ritmos de barrido del lim-
piaparabrisas cuando se selecciona el funcionamiento intermitente.
Aumenta la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Disminuye la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Funcionamiento conjunto del lava-
parabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas se activarán auto-
máticamente un par de veces después
de rociar el líquido lavaparabrisas.
Si los faros están encendidos, los lava-
faros funcionarán una vez. A partir de
ahí, funcionarán al quinto acciona-
miento de la palanca. (si el vehículo
dispone de ello)
5
6
7

2974-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
La sensibilidad del sensor se puede ajustar cuando “AUTO” está seleccio-
nado.Aumenta la sensibilidad
Reduce la sensibilidad
Funcionamiento conjunto del lava-
parabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas se activarán auto-
máticamente un par de veces después
de rociar el líquido lavaparabrisas.
Si los faros están encendidos, los lava-
faros funcionarán una vez. A partir de
ahí, funcionarán al quinto acciona-
miento de la palanca. (si el vehículo
dispone de ello)
5
6
7

2994-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Medidas de precaución para el uso del limpiaparabrisas en el modo “AUTO”
(vehículos con limpiaparabrisas con sensor de lluvia)
En modo “AUTO”, los limpiaparabrisas pueden ponerse en marcha inesperada-
mente si se toca el sensor o si el parabrisas se somete a vibraciones. Procure que
los limpiaparabrisas no le atrapen los dedos ni u otros objetos.
■ Medidas de precaución cuando se usa líquido lavaparabrisas
Cuando haga frío, no utilice el líquido lavaparabrisas hasta que el parabrisas se
caliente. El líquido se puede congelar en el parabrisas y ocasionar una situación de
baja visibilidad. Esto podría provocar un accidente y causar lesiones graves o
incluso mortales.
AV I S O
■Cuando el parabrisas está seco
No use los limpiaparabrisas, ya que podrían dañar el parabrisas.
■ Cuando el depósito del líquido lavaparabrisas está vacío
No accione el interruptor de forma continua, ya que la bomba de líquido lavaparabri-
sas podría recalentarse.
■ En caso de obstrucción de una boquilla
En este caso, póngase en contacto inmediatamente con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
No intente desatascarla con un alfiler u otro objeto. La boquilla podría resultar
dañada.
■ Para evitar la descarga de la batería
No deje los limpiaparabrisas activados durante más tiempo del necesario cuando el
motor está parado.

3044-4. Repostado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Al repostar
Respete las siguientes medidas de precaución al repostar. De lo contrario, pueden
producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Toque una superficie metálica sin pintura después de salir del vehículo y antes de
abrir la tapa del depósito de combustible para descargar la electricidad estática. Es
muy importante descargar la electricidad estática antes de repostar, ya que las
chispas que produce esta electricidad podrían prender los vapores de combustible
mientras realiza el repostado.
● Para extraer el tapón del depósito de combustible, sujételo siempre por la empuña-
dura y gírelo despacio.
Cuando se afloja el tapón del depósito de combustible, es posible que oiga una
especie de soplido. Para sacar del todo el tapón, espere hasta que deje de oírse
ese sonido. Con temperaturas elevadas, es posible que salga combustible a pre-
sión del cuello de llenado; esto puede provocar lesiones.
● Cuando el depósito de combustible esté abierto, no deje que se acerque nadie sin
haber descargado antes la posible electricidad estática de su cuerpo.
● No inhale el vapor del combustible.
El combustible contiene sustancias perjudiciales para la salud.
● No fume mientras llena el depósito.
El combustible podría inflamarse y provocar un incendio.
● No vuelva al vehículo ni toque nada ni a nadie que pueda estar cargado de electri-
cidad estática.
De lo contrario, la electricidad estática podría acumularse y provocar un incendio.
■ Durante el repostado
Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que rebose combustible del
depósito:
●Introduzca de manera segura el extremo de la manguera de combustible en el cue-
llo de llenado de combustible.
● No continúe llenando el depósito una vez que el extremo de la manguera de com-
bustible interrumpe automáticamente el llenado con un clic.
● No llene en exceso el depósito de combustible.
AV I S O
■Repostado
No derrame combustible durante el repostado.
De ser así, podría dañar el vehículo, el sistema de control de emisiones podría fun-
cionar incorrectamente o podría dañar los componentes del sistema de combustible
o incluso la superficie pintada del vehículo.

3064-4. Repostado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Después de repostar, gire el tapón del
depósito de combustible hasta que
oiga un clic. Al soltar el tapón, este
girará levemente en el sentido
opuesto.
Cierre del tapón del depósito de combustible
PRECAUCION
■Si es necesario sustituir el tapón del depósito de combustible
Utilice siempre un tapón del depósito de combustible genuino Toyota y que esté
diseñado específicamente para su vehículo. En caso contrario, aumenta el riesgo de
incendios o accidentes que pueden resultar graves o incluso mortales.

3094-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■El control de la velocidad de crucero puede usarse cuando
●La palanca de cambios está en D o se ha seleccionado el rango de marchas 4 o
superior de S. (vehículos con transmisión automática [con modo S])
● La palanca de cambios está en D. (vehículos con transmisión automática [con
modo M])
● La palanca de cambios está en D o se ha seleccionado el rango de marchas 4 o
superior de M. (vehículos con transmisión Multidrive)
● Se ha seleccionado un rango de marchas 4 o superior de D mediante el interruptor
basculante del cambio. (vehículos con interruptor basculante del cambio)
● La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph), aproximadamente.
■ Aceleración después de fijar la velocidad del vehículo
●El vehículo se puede acelerar normalmente. Después de la aceleración, se reanuda
la velocidad fijada.
● Incluso sin cancelar el control de la velocidad de crucero, la velocidad fijada se
puede incrementar acelerando primero el vehículo a la velocidad deseada y, a conti-
nuación, empujando la palanca hacia abajo para fijar la nueva velocidad.
■ Cancelación automática del control de la velocidad de crucero
El control de la velocidad de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en
las siguientes situaciones.
●La velocidad real del vehículo desciende aproximadamente más de 16 km/h (10
mph) por debajo de la velocidad fijada.
En este momento, la velocidad fijada memorizada no se almacena.
● La velocidad real del vehículo es inferior a unos 40 km/h (25 mph).
● El VSC está activado.
■ Si se muestra el mensaje de advertencia del control de la velocidad de crucero
en la pantalla de información múltiple
Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el sistema y, a continuación, púlselo
de nuevo para activarlo otra vez.
Si la velocidad del control de la velocidad de crucero no se puede fijar o si el control de
la velocidad de crucero se desactiva inmediatamente después de haberlo activado,
puede que el sistema de control de la velocidad de crucero esté averiado. Lleve el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para que lo ins-
peccionen.

3144-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Cancelación temporal del sistema LDA
El sistema LDA puede cancelarse temporalmente en los siguientes casos. La función
se reanudará cuando vuelvan a darse las condiciones necesarias.
●La velocidad del vehículo se desvía de los límites de funcionamiento del sistema
LDA.
● Se acciona la palanca de los intermitentes.
● Cuando el sistema no reconoce los límites de carril durante la conducción.
● Cuando la función de advertencia de cambio involuntario de carril está activada.
La función de advertencia de cambio involuntario de carril no se volverá a activar
durante varios segundos después de que se haya activado, aunque el vehículo
vuelva a abandonar el carril.
■ Advertencia de cambio involuntario de carril
Según el volumen del sistema de sonido o el ruido del ventilador del aire acondicio-
nado, mientras el sistema de sonido o el sistema de aire acondicionado están en fun-
cionamiento puede resultar difícil oír el sonido de advertencia.
■ Después de que el vehículo se haya aparcado al sol
El sistema LDA puede que no esté disponible y se visualizará un mensaje de adver-
tencia ( →P. 634) durante un tiempo después de que se haya iniciado la conducción.
Cuando la temperatura del habitáculo disminuye y la temperatura alrededor del sen-
sor de la cámara es apropiada ( →P. 311) para su funcionamiento, las funciones empe-
zarán a activarse.
■ Si solo hay marcas de carril a uno de los lados del vehículo
La advertencia de cambio involuntario de carril no se activará para el lado en el que no
se pueden reconocer las marcas del carril.
■ Situaciones que pueden afectar al funcionamiento correcto del sistema
En las situaciones siguientes, es posible que el sensor de la cámara no pueda recono-
cer las marcas del carril y haga que la función de advertencia de cambio involuntario
de carril funcione incorrectamente. Sin embargo, esto no indica una anomalía.
●Al conducir por una zona en la que no hay marcas de carril, por ejemplo, al llegar a
una zona de peaje, un cruce o antes de un punto de verificación de tiques
● Cuando se conduce por una curva pronunciada
● Cuando las marcas de carril son especialmente estrechas o anchas
● Si el vehículo tiende a desplazarse a un lado debido a la carga que lleva o una pre-
sión de inflado de los neumáticos inadecuada

3154-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
Cuando la distancia de seguimiento entre su vehículo y el vehículo que circula
delante es demasiado corta
● Cuando las marcas del carril son amarillas (el sistema experimenta más dificultades
para reconocer las marcas de este color en comparación con las marcas blancas).
● Cuando las marcas del carril están en mal estado, son “puntos botts”, “marcas viales
en relieve” o piedras
● Cuando las marcas del carril están en un bordillo, etc.
● Cuando las marcas de carril no son visibles o están parcialmente ocultas a causa de
arena, suciedad, etc.
● Cuando hay sombras en la carretera paralelas a las marcas de carril o si una sombra
cubre las marcas de carril
● Cuando se conduce por una carretera de superficie especialmente brillante, como
de hormigón
● Cuando se conduce por la superficie de una carretera que brilla debido a la luz refle-
jada
● Cuando se conduce por un lugar en el que el nivel de luminosidad cambia rápida-
mente, por ejemplo, al entrar o salir de un túnel
● Cuando la luz del sol o la de los faros de los vehículos que circulan en sentido con-
trario inciden directamente en la lente de la cámara
● Cuando se conduce por carreteras que se bifurcan o convergen
● Al conducir por una carretera que está mojada debido a la lluvia, lluvia pasada, char-
cos de agua, etc.
● Cuando el vehículo experimenta una fuerte sacudida, por ejemplo, al conducir por
una carretera muy abrupta o debido a una grieta del pavimento
● Si los faros no alumbran lo suficiente durante la noche debido a que las lentes están
sucias o los faros están desalineados
● Cuando se conduce por carreteras sinuosas o carreteras irregulares
● Cuando se conduce por carreteras abruptas o sin asfaltar
■ Al reemplazar los neumáticos
En función de los neumáticos utilizados, es posible que no se pueda mantener el fun-
cionamiento necesario.
■ Mensajes de advertencia del sistema LDA
Los mensajes de advertencia sirven para indicar que se ha producido algún fallo en el
sistema o para avisar al conductor de que debe conducir con precaución.
(→ P. 631, 634)