2014 TOYOTA HILUX oil

3716-1. Entretien et soins
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
NOTE
■Nettoyage des éclairages extérieurs
●Nettoyez soigneusement. N’utilisez pas de substances organiques et ne les frottez
pas avec une brosse à poils durs.
Vous risqueriez d’endommager la surface des éclairages.
● N’appliquez pas de cire sur la surface des éclairages.
La cire peut endommager les lentilles.
■ Précautions relatives à l’installation et au retrait de l’antenne (véhicules avec
antenne à pôle court)
●Avant la conduite, assurez-vous que l’antenne est mise en place.
● Lorsque vous retirez l’antenne, par exemple avant de placer le véhicule dans une
station de lavage automatique, veillez à la ranger dans un endroit adapté afin de ne
pas l’égarer. En outre, avant de conduire, veillez à réinstaller l’antenne dans sa
position d’origine.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 371 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3786-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Mesures de précaution relatives aux
opérations d’entretien réalisables soi-même
Si vous effectuez vous-même l’entretien, veillez à suivre les procédu-
res correctes indiquées dans ces sections.
ElémentsPièces et outils
Etat de la batterie (→P. 394)
• Eau chaude
• Bicarbonate de soude
•Graisse
• Clé standard
(pour boulons d’attache de borne)
• Eau distillée
Niveau de liquide de refroidissement du
moteur ( →P. 391)
• “Toyota Super Long Life Coolant” ou
un liquide de refroidissement longue
durée similaire de haute qualité à base
d’éthylène-glycol, fabriqué selon la
technologie hybride des acides organi-
ques et exempt de silicate, d’amine,
de nitrite et de borate
Le “Toyota Super Long Life Coolant”
(liquide de refroidissement super lon-
gue durée Toyota) est prémélangé (50
% de liquide de refroidissement et 50
% d’eau déminéralisée).
• Entonnoir (exclusivement réservé à
l’appoint de liquide de refroidissement)
Niveau d’huile moteur ( →P. 387)
• “Toyota Genuine Motor Oil” ou produit
équivalent
• Chiffon ou serviette en papier
• Entonnoir (pour faire l’appoint d’huile moteur uniquement)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 378 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

5008-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XMoteur à essence
* : La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidanged’huile moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez
au moins 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota). Utilisez l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota), approuvée par Toyota, ou une huile équi-
valente correspondant au grade et à la viscosité suivants.
Grade d’huile :
0W-20, 5W-20, 5W-30 et 10W-30 :
Huile moteur multigrade API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving”, SN “Resource-Conserving” ou ILSAC
15W-40 et 20W-50 :
Huile moteur multigrade classe API SL, SM ou SN
Viscosité recommandée (SAE) :
L’utilisation d’une huile moteur de
viscosité SAE 10W-30 ou supé-
rieure par temps très froid peut
rendre le démarrage du moteur dif-
ficile ; il est dès lors préférable
d’opter pour une huile moteur de
viscosité SAE 5W-30 ou inférieure.
Système de lubrification
Quantité d’huile
(Vidange et remplissage  Référence
*)
Avec filtre
Sans filtre5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
Plage de températures prévues avant
la prochaine vidange d’huile.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 500 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

5028-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XMoteur diesel (sauf véhicules destinés à la Russie, l’Ukraine et au
Kazakhstan)
* : La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidanged’huile moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez
au moins 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota). Toyota recommande d’utiliser l’huile
approuvée “Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine Toyota). Une
huile moteur d’une qualité équivalente peut également être utilisée.
Grade d’huile : ACEA C2
Quantité d’huile
(vidange et remplissage  référence
*)
Avec filtre
Sans filtre 6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
NOTE
L’utilisation d’une huile moteur autre que l’ACEA C2 peut endommager le catalyseur.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 502 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

5048-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XMoteur diesel (pour véhicules destinés à la Russie et l’Ukraine)
* : La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidanged’huile moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez
au moins 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota). Toyota recommande d’utiliser l’huile
approuvée “Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine Toyota). Une
huile moteur d’une qualité équivalente peut également être utilisée.
Grade d’huile : ACEA B1, API CF-4 ou CF
Quantité d’huile
(vidange et remplissage  référence
*)
Avec filtre
Sans filtre 6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 504 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

5068-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XMoteur diesel (pour véhicules destinés au Kazakhstan)
* : La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidanged’huile moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez
au moins 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota). Utilisez l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota), approuvée par Toyota, ou une huile équi-
valente respectant le grade et la viscosité suivants.
Grade d’huile : API CF-4, CF ou ACEA B1
Quantité d’huile
(vidange et remplissage — référence
*)
Avec filtre
Sans filtre 6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 506 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM