2014 TOYOTA AURIS ABS

90
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Anruflisten”.
(→S.76)
2Wählen Sie den gewünschten Reiter.
zDer Status des Anrufs wird durch folgende
Symbole angezeigt.
: Entgangen
: Empfangen
: Ausgehend
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
4Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
1Wählen Sie “Abs. anruf.”.
2Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
ÜBER ANRUFLISTEN
Jede Anrufliste (verpasst, eingehend
und ausgehend) speichert bis zu 15
Einträge.
Nr.Funktion
Wählen, um alle Nummern anzuzei-
gen.
Wählen, um entgangene Anrufe an-
zuzeigen.
Wählen, um empfangene Anrufe an-
zuzeigen.
Wählen, um gewählte Nummern an-
zuzeigen.
zWenn Sie wählen, wird der Ein-
trag in der Liste “Gespeichert” auf dem
Bildschirm “Kontakte” gespeichert.
(→S.84)
ANRUFEN MITHILFE EINER
KURZNACHRICHT
Es können Anrufe an die Telefonnum-
mer eines SMS-Absenders getätigt
werden. (→S.98)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 90 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

98
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1Wählen Sie “Anzeigen”, um eine
empfangene Kurznachricht abzurufen.
2Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Eing.”.
3Wählen Sie die gewünschte Kurznach-
richt.
zDer Status einer Nachricht wird durch fol-
gende Symbole angezeigt.
: Gelesene Nachricht
: Ungelesene Nachricht
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
Empfangene SMS können von einem
angeschlossenen Bluetooth
®-Telefon
weitervermittelt werden, was ein Lesen
und Antworten mit diesem System er-
möglicht.
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth
®-Telefons werden empfan-
gene Kurznachrichten möglicherweise
nicht in den Posteingang übertragen.
Falls das Telefon die Kurznachrichten-
funktion nicht unterstützt, kann diese
Funktion nicht genutzt werden.
EMPFANGEN EINER
KURZNACHRICHT
Beim Empfang einer SMS erscheint
ein Popup-Fenster auf dem Bild-
schirm.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.143)
LESEN VON
KURZNACHRICHTEN
Nr.Funktion
Wählen, um den Absender anzuru-
fen.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einem freien Text zu beantworten.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einer Vorlage zu beantworten.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

125
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
zDies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der fol-
genden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-Gerät.
(→S.128)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon-
profil. (→S.128)
ERNEUTES VERBINDEN EINES
Bluetooth®-GERÄTS
Wird die Verbindung des Bluetooth
®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
während sich der Motorschalter in fol-
gender Stellung befindet, verbindet
das System das Bluetooth
®-Gerät au-
tomatisch neu.
XFahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 125 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

135
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
■ERNEUTES VERBINDEN EINES
Bluetooth
®-GERÄTS
zDies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der fol-
genden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-Gerät.
(→S.138)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon-
profil. (→S.138)
Wird die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
während sich der Motorschalter in fol-
gender Stellung befindet, verbindet
das System das Bluetooth
®-Gerät au-
tomatisch neu.
XFahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 135 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

149
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
6
RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM
ACHTUNG
●Verlassen Sie sich daher nie ausschließ-
lich auf das Rückfahranzeigesystem
beim Rückwärtsfahren. Die Darstellung
und Position der Führungslinien auf dem
Bildschirm unterscheiden sich mögli-
cherweise vom tatsächlichen Zustand.
Seien Sie vorsichtig, genau wie beim
Rückwärtsfahren jedes anderen Fahr-
zeugs.
●Achten Sie darauf, langsam rückwärts
zu fahren und betätigen Sie das Brems-
pedal, um die Fahrgeschwindigkeit zu
regeln.
●Diese Anweisungen dienen nur als
Richtlinie. Wann und wie stark das Lenk-
rad eingeschlagen werden muss, hängt
von den Verkehrsbedingungen, den
Fahrbahnbedingungen, dem Zustand
des Fahrzeugs usw. beim Parken ab. Es
ist notwendig, sich dieser Umstände voll
bewusst zu sein, bevor die Rückblickan-
zeige verwendet wird.
●Kontrollieren Sie vor dem Einparken,
dass der vorhandene Stellplatz für Ihr
Fahrzeug ausreichend groß ist.
ACHTUNG
●Verwenden Sie das System in folgenden
Fällen nicht:
• auf eisigen, rutschigen Straßenoberflä-
chen oder bei Schnee
• bei Verwendung von Schneeketten
oder Noträdern
• bei nicht vollständig geschlossenem
Kofferraum
• auf nicht ebenen oder geraden Strek-
ken, wie etwa in Kurven oder an Stei-
gungen.
●Bei niedrigen Temperaturen kann der
Bildschirm dunkel werden oder das Bild
verblassen. Das Bild kann bei fahren-
dem Fahrzeug verzerrt angezeigt wer-
den, Sie sehen das Bild auf dem
Bildschirm möglicherweise nicht mehr.
Achten Sie darauf, die Umgebung um
das Fahrzeug sowohl mit eigenen
Augen als auch mithilfe der Spiegel zu
kontrollieren, bevor Sie losfahren.
●Nach einem Wechsel der Reifengröße
ändert sich möglicherweise die Position
der fixen Führungslinien auf dem Bild-
schirm.
●Die Kamera verwendet ein Spezialob-
jektiv. Die Abstände zwischen Objekten
und Fußgängern, die im Bild auf dem
Bildschirm erscheinen, unterscheiden
sich von den tatsächlichen Entfernun-
gen. (→S.154)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 149 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

150
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Bildschirm für das Rückfahranzeigesystem wird angezeigt, wenn der Schalt-
hebel in die Stellung “R” geschaltet wird, während
der Motorschalter sich in der Stel-
lung “ON” befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Bildschirm für das Rückfahranzeigesystem wird angezeigt, wenn der Schalt-
hebel in die Stellung “R” geschaltet wird, während der Motorschalter sich in der Be-
triebsart ON befindet.
Auf dem Bildschirm werden Führungslinien angezeigt.
Die hier gezeigten Führungslinien unterscheiden sich von jenen auf dem tatsächli-
chen Bildschirm.
Nr.AnzeigeFunktion
Führungslinie der Fahr-
zeugbreiteZeigt einen Führungsweg, wenn das Fahrzeug gerade-
aus zurückgefahren wird.
•Die angezeigte Breite ist breiter als die tatsächliche
Breite des Fahrzeugs.
Führungslinie der Fahr-
zeugmitteDiese Linie zeigt die ermittelte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.
AbstandsführungslinienZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 0,5 m (rot) von der Stoßfänger-
kante an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 1 m (blau) von der Stoßfänger-
kante an.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 150 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

153
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
6
RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM
DIE KAMERA
Die Kamera für das Rückfahranzeige-
system befindet sich an der abgebilde-
ten Stelle.
VERWENDUNG DER KAMERA
Wenn das Kameraobjektiv schmutzig
wird, kann es kein klares Bild übertra-
gen. Wenn Wassertropfen, Schnee
oder Schlamm am Objektiv haften, mit
Wasser abspülen und mit einem wei-
chen Tuch trocken wischen. Wenn das
Objektiv extrem schmutzig ist, mit ei-
nem milden Reinigungsmittel abwa-
schen und abspülen.
HINWEIS
●Das Rückfahranzeigesystem funktioniert
in folgenden Fällen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
• Wenn das Fahrzeugheck gerammt
wird, können sich die Position und der
Montagewinkel der Kamera ändern.
• Da die Kamera wasserdicht konstruiert
ist, darf sie weder abmontiert, zerlegt
noch modifiziert werden. Es kann
sonst zu Fehlfunktionen kommen.
• Das Kameraobjektiv nicht kraftvoll
schrubben. Wenn das Kameraobjektiv
verkratzt ist, kann es kein klares Bild
übertragen.
• Achten Sie darauf, dass keine organi-
schen Reinigungsmittel, Autowachs,
Fensterreiniger oder eine Glasbe-
schichtung an der Kamera haften blei-
ben. Wischen Sie in diesem Fall die
Kamera so schnell wie möglich ab.
• Bei plötzlichen Temperaturschwankun-
gen, z. B. wenn heißes Wasser auf das
Fahrzeug gegossen wird bei kaltem
Wetter, funktioniert das System mögli-
cherweise nicht normal.
• Wenn Sie das Fahrzeug waschen, set-
zen Sie die Kamera oder den Kamer-
abereich keinen heftigen
Wassergüssen aus. Andernfalls kann
es zu einer Fehlfunktion der Kamera
kommen.
●Setzen Sie die Kamera keinen starken
Stößen aus, da dies zu Fehlfunktionen
führen kann. In einem solchen Fall las-
sen Sie das Fahrzeug schnellstmöglich
von einem Toyota-Vertragshändler oder
einer anderen entsprechend qualifizier-
ten und ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 153 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

154
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
zDie Abstandsführungslinien und die Füh-
rungslinien der Fahrzeugbreite sind unter
Umständen nicht wirklich parallel mit den
Trennlinien des Stellplatzes, selbst wenn
sie so angezeigt werden. Überprüfen Sie
das mit Ihren eigenen Augen.
zDie Abstände zwischen den Führungsli-
nien der Fahrzeugbreite und der linken
und rechten Trennlinie des Stellplatzes
sind unter Umständen nicht gleich, auch
wenn es so erscheinen mag. Überprüfen
Sie das mit Ihren eigenen Augen.
zDie Abstandsführungslinien geben eine
Abstandsrichtschnur für flache Straßen-
decken. In folgenden Situationen gibt es
eine Fehlerspanne zwischen den Füh-
rungslinien auf dem Bildschirm und dem
tatsächlichen Abstand/Verlauf der Straße.
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN
BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSEWENN DER UNTERGRUND
HINTER DEM FAHRZEUG
ABRUPT ANSTEIGT
Die Abstandsführungslinien erschei-
nen näher zum Fahrzeug als der ei-
gentliche Abstand. Aus diesem Grund
erscheinen Objekte weiter weg, als sie
tatsächlich sind. Gleichermaßen gibt
es eine Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien und dem tatsächlichen
Abstand/Verlauf der Straße.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 154 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分