2014 Peugeot Expert VU Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.79
09
Expert-VU_hu_Chap09c_RD45_ed01_2013
UNITSMÉRTÉKEGYSÉGEK
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEITHŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPGÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
DISPLAY ADJUSTKIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
MONTH HÓNAP
DATENAP
HOURÓRA
MINUTESPERC
YEARÉV
12 H/24 H MODE12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM
LANGUAGENYELVEK
ITALIANOOLASZ
NEDERLANDSHOLLAND
PORTUGUESPORTUGÁL
PORTUGUES-BRASILBRAZÍLIAI PORTUGÁL
FRANCAIS FRANCIA
DEUTSCH NÉMET
ENGLISH ANGOL
ESPANOLSPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09
Expert-VU_hu_Chap09c_RD45_ed01_2013
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el: "C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
activate / deactivate RDSRDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate REG modeREG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate radiotextRádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
RÁDIÓ
activate / deactivate Introintro bekapcsolása/kikapcsolása
CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CDismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)
activate / deactivate random play (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD) véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)
activate / deactivate track repeat (of the current folder /artist / genre / playlist) activate / deactivate track repeat (of the current folder /artist / genre / playlist) activate / deactivate track repeat (of the current folder /
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)
USB
activate / deactivate random play (of the current folder /artist / genre / playlist) activate / deactivate random play (of the current folder /artist / genre / playlist) activate / deactivate random play (of the current folder /
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09
Expert-VU_hu_Chap09c_RD45_ed01_2013
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
"C" MONOKRÓ M KÉPERNYŐ AUDIO FUNCTIONSAUDIOFUNKCIÓK
frequencies (RDS) frekvenciakövetés (RDS)
activate / deactivate bekapcsol/kikapcsol
FM BAND PREFERENCESFM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK alternative
regional mode (REG) regionális üzemmód (REG)
activate / deactivate bekapcsol/kikapcsol
radio-text information (RDTXT) rádiótext-kijelzés (RDTXT)
activate / deactivate bekapcsol/kikapcsol
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESLEJÁTSZÁS MÓDJA
album repeat (RPT)album ismétlése (RPT)
activate / deactivate bekapcsol/kikapcsol
track random play (RDM)műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)
activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTERFEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Distance: x milesTávolság: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIONÚTI CÉLIG MEGTEENDŐ TÁVOLSÁG BEVITELE
Diagnostics Diagnosztika
ALERT LOGVÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA
Functions activated or deactivatedBe- és kikapcsolt funkciók
STATUS OF THE FUNCTIONS*FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
1
2
3
3
2
3
2
A MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti meg:
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.

9.82
09
Expert-VU_hu_Chap09c_RD45_ed01_2013
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEPHONE BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect equipment Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Consult the paired equipment Csatlakoztatott készülékek megtekintése
CONFIGURATION BLUETOOTH BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Telephone function Telefon funkció
Audio Streaming functionAudio streaming funkció
Delete the paired equipment Csatlakoztatott készülék törlése
Perform a Bluetooth search Bluetooth keresés
Calls list Híváslista
CALL HÍVÁS
Directory Címjegyzék
Terminate the current call Aktuális hívás megszakítása
MANAGE THE TELEPHONE CALL HÍVÁSKEZELÉS
Activate secret mode Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment videó fényerejének beállítása
DISPLAY CONFIGURATIONKIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
normal videonormál videó
inverse video fordított videó
brightness (- +) adjustmentfényerő-beállítás (-/+)
date and time adjustmentdátum és pontos idő beállítása
day/month/year adjustmentnap/hónap/év beállítása
hour/minute adjustmentóra/perc beállítása
choice of 12 h / 24 h mode12/24 órás időformátum kiválasztása
choice of unitsmértékegységek kiválasztása
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenheit°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGENYELV KIVÁLASZTÁSA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.

9.83
Expert-VU_hu_Chap09c_RD45_ed01_2013
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A különböző hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) hangminősége között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső értékre állítani, a "Semleges" hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem ismer fel.
- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.
- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat.
- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A képernyőn az "USB-eszköz hibája" üzenet jelenik meg.
A Bluetooth kapcsolat megszakad.
Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

9.84
Expert-VU_hu_Chap09c_RD45_ed01_2013
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A memorizált rádióadók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.
Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának. Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti információkat.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A képernyőn a "the audio system is overheated" (az audiorendszer túlmelegedett) üzenet jelenik meg.
Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése érdekében kapcsolja ki néhány percre az audiorendszert.

153
Kívül
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10
Expert-VU_hu_Chap10_Localisation_ed01-2014
KÍVÜL
Távirányító 20-21
Elemcsere, újrainicializálás 21
Kulcs 21
Indítás 45
Központi reteszelés és kireteszelés 20, 24
Rakodótér reteszelése és kireteszelése 20, 24
Riasztó 22-23
Tanksapka, üzemanyagtartály 117-118
Üzemanyag-ellátás megszakadása, dízel légtelenítés 118-119
Ablaktörlő lapátok
140
Külső visszapillantó tükrök 82
Oldalsó ismétlő irányjelző 132
Első fényszórók, ködfényszóró, irányjelzők 46-48
Fényszórók fénynyalábjának beállítása 48
Első izzók cseréje 130-132
Fényszórómosó 49, 113
Hófogó 128
Első ajtók 24
Oldalsó tolóajtó 25
Kulcs 21
Motorháztető nyitása 109
Felemelés, vontatás 141-142
Vonóhorog 105-106
Hátsó parkolássegítő berendezés 86 Rakodótér 20, 24
Ajtók, hátsó ajtó 24-26
Vészkapcsoló 26
Gumiabroncs-javító készlet 122-123
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere, szerszámok 124-128

Gumiabroncsok felfújása, nyomása 36-37, 152
Hátsó világítás, irányjelzők 46-47, 133
Kiegészítő féklámpa
134
Hátsó izzók cseréje 130, 133
Tartozékok
107-108
Tetőcsomagtartó 107
Rendszámtábla-világítás 134 Furgon méretek
144-147
Plató-kabin méretek 148-149
Fékek, fékbetétek 85, 112, 114
Vészfékezés 87
ABS, REF 87
ASR, ESC 88
Gumiabroncsok, nyomásértékek 36-37, 152
Hólánc 129
Hátsó felfüggesztés 79-81

154
Vezetőhely
Expert-VU_hu_Chap10_Localisation_ed01-2014
Fényszórók fénynyalábjának beállítása 48
Grip control 89-90 Indítás, gyújtáskapcsoló
45
Ablaktörlő-kapcsolók
49-50
Automata ablaktörlő 49
Szélvédő- és fényszórómosó 49
Fedélzeti számítógép 9. fejezet
Sebességszabályozó 51-53
Rögzített értékű sebességkorlátozó 53
Sebességkorlátozó 54-56
Kormánynál elhelyezett kapcsolók:
- WIP Nav+ 9. fejezet
- WIP Sound 9. fejezet
Világításkapcsolók
46-48

Fényszórók automatikus bekapcsolása 48
Ködfényszórók 47
Nappali világítás 47
VEZETŐHELY
Motorháztető nyitása 109
Parkolófék, kézifék 85
Ablakemelők, elektromos visszapillantó tükrök 82-84 Műszerek, kijelzők, számlálók 27-28
Visszajelzések, jelzőlámpák 29-34
Jelzőműszerek, olajszintmérő 35, 38-39
Pontos idő beállítása a
műszercsoporton 28
Megvilágításszabályozó 39
Sebességváltás-jelző 44
Kormánykerék beállítása 44
Kürt 87