2014 Peugeot Bipper Savininko vadovas (in Lithuanian)

111
4
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS



Vidaus įranga


GALINĖS DALIES PATOGUMO ĮRANGA


Tvirtinimo kilpos

Jūs galite naudotis 4 tvirtinimo kilpomis ant
galinių grindų ir pritvirtinti vežamą bagažą.







Bagažo prilaikymo tinklelis

Jį galima prikabinti prie tvirtinimo kilpų ir taip
pritvirtinti jūsų bagažą.


Galinė lentyna

Išskleisdus ją galima uždengti bagažinėje
esantį bagažą, kad nesimatytų iš išorės.
Sulanksčius ją galima lengviau pasiekti
bagažinėje esantį bagažą.
Padėjus ją už galinės sėdynių eilės,
į bagažinę galima vertikaliai krauti didesnės
apimties krovinius.

Lentynos nuėmimas
Sulenkite jos dalis vienas ant kitų.
Pakelkite lentyną maždaug 60° kampu.
Ištraukite šoninius lentynos fiksatorius iš jų
laikiklių.
Nuimkite lentyną.
Padėkite sulankstytą lentyną į tam skirtą
vietą už galinės sėdynių eilės.
Norėdami ją grą
žinti į vietą, atlikite veiksmus
atgaline tvarka.

11 2



Vidaus įranga



Laikymo diržai

Kairėje bagažinės pusėje yra įrengti
prilaikymui skirti diržai.
Jais galima laikyti prispaudus įrankių
komplektą.


Nešiojamasis šviestuvas

Jūsų automobilyje dešinėje bagažinės
pusėje yra įtaisytas magnetinis nešiojamasis
šviestuvas.
Paspauskite mygtuką ir palenkę šviestuvą
90 laipsnių kampu žemyn ištraukite jį iš
laikančio pagrindo.
Šviestuvą įjunkite paspausdami jungiklį
pirmyn.
Norėdami pakeisti 4 baterijas (NiMH tipo)
nuimkite apsauginį dangtelį, esantį ant
nešiojamojo šviestuvo.
Norėdami grąžinti į vietą nešiojamąjį
šviestuvą įkiškite jį į įpjovas ant laikiklio ir
pakelkite aukštyn.
Nešiojamojo šviestuvo baterijos įsikrauna
automatiškai, automobiliui važiuojant.
Bagažinės apšvietimas yra įrengtas
nešiojamąjį šviestuvą laikančio pagrindo
viduryje (žr. skirsnį "Vidaus apšvietimas").

11 3
4
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS



Vidaus įranga


VIDAUS APŠVIETIMAS


Priekinis plafonas

Jis yra įrengtas lubų viduryje.
Jis gali būti įjungtas šiais būdais:


- palenkus peršviečiamąjį gaubtelį,

- atidarius arba uždarius duris,

- užrakinus arba atrakinus automobilį.
Jis užgęsta automatiškai praėjus kelioms
minutėms, jeigu durys lieka atdaros, arba
įjungus uždegimo kontaktą.
Ant plafono gali būti įrengtas signalizacijos
jutiklis, mikrofonas laisvų rankų įrangai ir
skaitymo šviestuvai.
Skaitymo šviestuvai turi jungiklius dešinėje ir
kairėje pusėje.


Galinis plafonas

Jis yra įrengtas viršutinėje galinio dešiniojo
šono dalyje.
Norėdami įjungti arba išjungti plafoną
paspauskite peršviečiamojo gaubtelio šoną.
Atidarius kurias nors duris ("combi"
modifikacijos) jis užsidega automatiškai.
Kai atidaromos šoninės slankiosios durys
arba galinės suveriamosios durys (lengvojo
furgono), jis užsidega automatiškai.


Tinkamas naudojimas

Jis užgęsta automatiškai:


- jei jungiklis nėra nuspaustas,

- visais atvejais, praėjus 15 minučių, jei
durys lieka atdaros,

- kai uždaromos durys, po nustatyto laiko,

- įjungus uždegimo kontaktą,

- užrakinus automobilį.


Bagažinės apšvietimas

Jis yra įtaisytas nešiojamojo šviestuvo
pagrindo viduryje.
Apšvietimas veikia įjungus į vieną iš trijų
žemiau nurodytų jungiklio padėčių.
Dega nuolat.
Įjungtas į šią padėtį "AUTO"
jis
užsidega palaipsniui, atrakinus
automobilį ir atidarius galines
duris arba galinį gaubtą.
Jis užgęsta automatiškai po kelių minučių,
jei galinės durys arba galinis gaubtas lieka
atidaryti, arba kai įjungiamas kontaktas.
Išjungtas nuolat.

Uždarius duris, laikas iki priekinio
ir galinio plafono užgesimo gali būti
skirtingas.

11 4


Vairavimo saugumas



STOVĖJIMO STABDYS


Užspaudimas

Automobiliui stovint patraukite stovėjimo
stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Prieš išlipdami iš automobilio patikrinkite,
ar stovėjimo stabdys gerai užspaustas.
Kai stovėjimo stabdys lieka
užspaustas arba ne iki galo
atleistas, skydelyje užsidega ši
kontrolinė lemputė.
Automobiliui stovint įkalnėje ar nuokalnėje
pasukite ratus link šaligatvio ir užspauskite
stovėjimo stabdį.
Nėra reikalo pastačius automobilį įjungti
pavarą, ypač kai automobilis yra krautas.
Stovėjimo stabdį užspauskite tik tada, kai
automobilis stovi
.
Jei išimtiniu atveju prireikia stovėjimo stabdį
panaudoti, kol automobilis važiuoja (rieda),
traukite rankeną atsargiai, kad galiniai ratai
neužsiblokuotų ir automobilis neprarastų
sukibimo su kelio danga.


AVARINĖ SIGNALIZACIJA


Atleidimas

Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją. Paspauskite šį mygtuką ir posūkių rodiklių
žibintai ims mirksėti.
Ji veikia išjungus uždegimo kontaktą.
Kai yra įjungta avarinė signalizacija, posūkių
rodiklių funkcija su mirksinčiais kairės arba
dešinės pusės žibintais neveikia.

11 5
5
SAUGUMAS



Vairavimo saugumas


GARSINIS SIGNALAS

Paspauskite vairo vidurį.


Ratų antiblokavimo sistema ir
elektroninis stabdymo skirstytuvas
Šios sistemos kartu padidina jūsų
automobilio stabilumą ir valdomumą
stabdymo metu, ypač važiuojant prasta arba
slidžia kelio danga.

















STABDYMO SUSTIPRINIMO SISTEMOS

Šios papildomos sistemos kartu padidina
jūsų automobilio stabilumą ir valdomumą
stabdymo metu esant avarinėms
situacijoms:


- ratų antiblokavimo sistema (ABS),

- elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF),

- avarinio stabdymo sustiprinimo
sistema (AFU).
Įjungimas
Antiblokavimo įrenginys įsijungia
automatiškai, kai kyla ratų blokavimosi
pavojus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama silpna stabdžių pedalo vibracija ir
triukšmas.


Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai, nė kiek
jo neatleisdami.

Veikimo sutrikimas
Kai užsidega ši kontrolinė lemputė
ir pasirodo pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje, rodo, kad
atsirado ratų antiblokavimo
sistemos sutrikimų ir automobilis stabdant
gali pasidaryti sunkiai valdomas. Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė, sujungta su lempute
ABS
, ir pasirodo pranešimas
prietaisų skydelio displėjuje,
rodo, kad nebeveikia elektroninis stabdymo
skirstytuvas ir automobilis stabdant gali tapti
nevaldomas.

Sustabdykite automobilį, kuo griežčiausiai
laikydamiesi eismo saugumo.


Tinkamas naudojimasis
Antiblokavimo įtaisas neleidžia sutrumpinti
stabdymo kelio. Važiuojant labai slidžiu
keliu (apledėjusiu, apipiltu alyva ir pan.)
ABS sistema gali pailginti stabdymo kelią.
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
nedvejodami stipriai spauskite stabdžių
pedalą ir neatleiskite spaudimo, netgi
važiuodami slidžiu keliu, - jūs galėsite
išlaikyti automobilio valdymą ir, prireikus,
apvažiuoti kliūtį.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų automobilio
gamintojų nurodymus.
Abiem atvejais kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Tam, kad automobilio stabdymas taptų
maksimaliai efektyvus, reikalingas
pritrynimo laikotarpis - maždaug 500 kilometrų.
Šiuo laikotarpiu patartina vengti pernelyg
staigaus, kartotinio ir ilgalaikio stabdymo.

11 6


Vairavimo saugumas












Avarinio stabdymo stiprintuvas *

Ši sistema pavojaus atveju pagreitina
reikiamą stabdžių paspaudimą ir šitaip
padeda sumažinti stabdymo kelią. Avarinio
stabdymo stiprintuvas yra sudedamoji ESP
sistemos dalis.

Įjungimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu ir stabdymo efektyvumo
padidėjimu.
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai ir laikykite
paspaudę.

Tinkamas naudojimasis
Šios sistemos vairuotojas negali išjungti.


*
Priklausomai nuo paskirties.















TRAJEKTORIJOS KONTROLĖS
SISTEMOS

Dinaminė stabilumo kontrolė (ESP)


Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos, kuria
juda automobilis, ir tos, kuria nori važiuoti
vairuotojas, sistema ESP automatiškai veikia
vieno ar kelių ratų stabdžius ir variklį taip, kad
automobilis važiuotų norima trajektorija, kiek
tai leidžia fi zikos dėsniai.

Įjungimas
Sistema ESP įsijungia automatiškai, kai tik
įjungiamas automobilio uždegimo kontaktas,
ir negali būti išjungta.
Jei atsiranda sukibimo su kelio danga
arba trajektorijos įveikimo nesklandumų,
ši sistema ima veikti.
Užsidegusi ši kontrolinė lemputė
ir mygtuko "ASR OFF"
lemputė,
kartu su prietaisų skydelio
displėjuje pasirodžiusiu pranešimu
rodo ESP sistemos sutrikimą, dėl kurio ji
automatiškai išsijungė.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.



Ratų apsauga nuo buksavimo (ASR) ir
variklio kontrolė (MSR)

Ratų apsauga nuo buksavimo pagerina
pajudėjimą iš vietos, padeda išvengti
ratų buksavimo veikdama varomųjų ratų
stabdžius ir variklį.
Variklio kontrolė yra sudėtinė ASR sistemos
dalis, ji ima veikti, kai staiga keičiamas
greitis arba kai ima slysti varomieji ratai,
ji grąžina varikliui sukimo momentą, kad
automobilis neprarastų stabilumo.

Įsijungimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai, kiekvieną
kartą automobiliui pajudant iš vietos.
Šios sistemos ima veikti, jei atsiranda
sukibimo su kelio danga arba judėjimo
trajektorijos nesklandumų.

Atjungimas
Išimtinėmis sąlygomis (norint pajudėti
automobiliui įstrigus purve, sniege, smėlyje
ir pan.) gali prireikti atjungti sistemą ASR,
kad ratai galėtų buksuoti ir vėl pasiektų
sukibimą.


)
Paspauskite mygtuką "ASR OFF"
, esantį
vidurinė
je priekinio skydo dalyje.
Užsidegusi jungiklio lemputė ir pasirodęs
pranešimas prietaisų skydelio displėjuje
rodo, kad sistema ASR yra atjungta. Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši
kontrolinė lemputė.

Veikimo sutrikimas

11 7
5
SAUGUMAS



Vairavimo saugumas



Įjungimas iš naujo
Sistema ASR tampa veiksminga
automatiškai, po kiekvieno kontakto
išjungimo.


)
Vėl paspauskite mygtuką "ASR OFF"
ir
įjungsite ją iš naujo.


Veikimo sutrikimai
Kai užsidega ši kontrolinė lemputė
ir pasirodo pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje, rodo, kad
atsirado sistemos ASR veikimo
sutrikimų ir ji automatiškai išsijungė.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Tinkamas naudojimasis
Sistemos ESP ir ASR teikia papildomą
saugumą važiuojant normaliu režimu, bet
neturėtų skatinti vairuotojo imti važiuoti
rizikingai ar per dideliu greičiu.
Šių sistemų veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis gamyklos
rekomendacijų dėl tinkamo ratų (padangų
ir ratlankių), stabdžių sistemos dalių,
elektronikos dalių montavimo ir priežiūros.
Po to, kai automobilis patyrė avariją, patikrinkite šias sistemas PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

11 8


Vairavimo saugumas








Elektroninė traukos kontrolė

Tai sistema, padedanti pajudėti iš vietos
slidžiame kelyje (ant sniego, ledo, purvo ir
pan.).
Ši sistema leidžia nustatyti silpną sukibimą
su kelio danga, kai gali būti sunku pajudėti iš
vietos ir pagreitėti.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė
pakeičia ASR
funkciją ir perduoda
varomąją jėgą tiems ratams, kurie geriausiai
sukibę su kelio danga, taip garantuodama
optimalią automobilio dinamiką bei
trajektorijos kontrolę.
Įjungimas
Užvedus automobilį funkcija būna išjungta.
Paspauskite mygtuką, esantį ant priekinio
skydo, ir įjungsite funkciją; užsidegs
mygtuko lemputė.
Ši funkcija veikia, kol pasiekiamas maždaug
30 km/h greitis.
Kai automobilis ima važiuoti didesniu
nei 30 km/h greičiu, funkcija išsijungia
automatiškai, bet mygtuko lemputė lieka
degti.
Funkcija vėl automatiškai įsijungia, kai
automobilio greitis nukrinta žemiau 30 km/h
ribos.
Išjungimas
Paspauskite šį mygtuką, esantį ant priekinio
skydo, ir išjungsite funkciją; mygtuko
lemputė užges ir vėl liks veikianti ASR
funkcija.

Veikimo sutrikimai
Jei funkcija nustoja veikti,
prietaisų skydelyje tolygiai
užsidega ši lemputė.