2014 Peugeot Bipper Omistajan käsikirja (in Finnish)

71
3
TEKNOLOGIA
Menu

Valikko...


Paina


Alivalikko...


Paina


Valitse...


Vahvista
ja lopeta



Toiminto


3

Time
adjustement
(kellonajan
asettaminen) Tunnit Lisää
Kellonajan asettaminen
Vähennä
Näyttö 24 h
Kellon tuntinäytön valinta
12 h

4

Date adjustement
(päivämäärän
asettaminen) Vuosi/Kuukausi/
Päivä Lisää
Päivämäärän asettaminen
Vähennä

5
Radio
station name
(radioaseman
nimen näyttö) ON Radioaseman nimen näyttö
CD-levyn kappaleen numeron
näyttö OFF

6

Autoclose
(automaattinen
lukkiutuminen) Auton liikkuessa ON
Ovien automaattinen lukkiutuminen
(vauhdin ollessa yli 20 km/h) päälle
tai pois kytkeminen OFF

7

Measure unit
(mittayksikkö) Etäisyydet Km
Etäisyyden yksikön valinta
Mailit
Lämpötila °C
Lämpötilan näyttöyksikön
valinta
°F
Kulutus km/l
Kulutuksen yksikön valinta
l/100 km

8 Choice of
language (kielet) Valittavissa
olevat kielet Näytön kielen valinta

9


Traffi c information volume
(tieliikennetiedotusten
äänenvoimakkuus) Lisää
Varoitusten ja tiedotusten
äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen (äänenvoimakkuus muuttuu
välittömästi kun painiketta painetaan)
Vähennä

72
Menu

Valikko...


Paina


Alivalikko...


Paina


Valitse...


Vahvista
ja lopeta



Toiminto



10

Push-button volume
(painikkeiden
äänenvoimakkuus) Lisää
Painikkeiden äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen
Vähennä

11

Service
(huolto) (kilometrit/mailit
öljynvaihtoon) Jäljellä olevat ajokilometrit/-
mailit ennen öljynvaihtoa
Öljyn tason näyttö

12

Bag
(matkustajan
turvatyyny) ON Kyllä
Matkustajan turvatyynyn
käyttöönotto
Ei
OFF Kyllä
Matkustajan turvatyynyn
kytkentä pois käytöstä
Ei

13
Exit menu
(valikosta
poistuminen) Valikosta poistuminen Kun painat
alhaalla olevaa nuolta, pääset
ensimmäiseen valikkoon.

73
3
TEKNOLOGIA


Pysäköintitutka



PYSÄKÖINTITUTKA TAKANA

Pysäköintitutkajärjestelmään kuuluu
neljä takapuskureihin sijoitettua
etäisyystunnistinta.
Laite havaitsee kaikki auton takana olevat
esteet, kuten ihmisen, auton, puun tai
betoniporsaan.
Laite ei kuitenkaan havaitse sellaisia esteitä,
jotka ovat puskureiden alla.
Laite havaitsee esimerkiksi kepin,
työmaamerkin tai muun vastaavan esineen
kauempaa, mutta ei välttämättä enää auton
ollessa lähempänä niitä.
Järjestelmä ei korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta ja vastuuta.
Pysäköintitutkan kytkeminen pois päältä

Kytke vaihteenvalitsin vapaalle.


Toimintavirhe

Jos tämä tai huollon merkkivalo syttyy
mittaristoon ja näyttöön ilmestyy viesti,
ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.


Käyttö

Varmista huonolla säällä tai talvella, että
tunnistimet eivät ole kuran, huurteen tai
lumen peitossa.


Peruutusvaihteen valinta

Järjestelmä ilmaisee merkkiäänellä, kuinka
kaukana auto on lähestyvästä esteestä.
Merkkiääni kuuluu sitä tiheämmin, mitä
lähempänä este on.
Merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi, kun
auton etäisyys esteeseen on noin alle 30 cm.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä perävaunua vedettäessä.
Suosittelemme käyttämään PEUGEOTin
suosittelemaa vetokoukkua ja käyttämään
ammattilaista asennustyössä.
Jos järjestelmä havaitsee häiriöitä, kun
peruutusvaihde kytketään, merkkivalo syttyy
ja näyttöön tulee viesti.
73

74


Autoradio

Äänenvoimakkuuden
lisääminen/vähentäminen
Käyttöönotto
Lopetus
Äänen mykistäminen/
palauttaminen
CD/CD MP3 -lähteen valinta
Voit valita edellisen/seuraavan kappaleen
vasemmalle ja oikealle osoittavien nuolien avulla.
Voit tehdä kuuneltavan kappaleen
pikahaun taakse- tai eteenpäin käyttämällä
vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolia.
CD MP3: voit vaihtaa kansiota käyttämällä
alas- ja ylöspäin osoittavia nuolia. Audiotoimintojen säätö: bass (matalat äänet), trebble (korkeat äänet),
kaiutintasapaino (vasen/oikea), loudness, EQ Preset (taajuuskorjain).
Tee valinta ylös- ja alaspäin osoittavien nuolien avulla.
Lisää tai vähennä valinnan arvoa tai muuta taajuuskorjainta käyttämällä
vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolia.
Valikkoon pääsy
Ylös- ja alaspäin osoittavilla
nuolilla voit valita seuraavista
toiminnoista:


●
AF switching
(AF-toiminnon kytkentä)

●
Traffi c info
(tieliikennetiedotteet)

●
Regional mode
(alueellinen tila)

●
MP3 display (MP3-näyttö)

●
Speed volume
(äänenvoimakkuus
suhteessa auton nopeuteen)

●
External audio vol (ulkoinen
äänenvoimakkuus)

●
Radio off (radio pois päältä)

●
Restore default (tallennus
oletukseksi)
Voit muuttaa valitun toiminnon
säätöä käyttämällä vasemmalle
ja oikealle osoittavia nuolia.
CD-levyn poistaminen soittimesta

FM-aaltoalueen valinta
Asemien automaattinen tallennus
(autostore AS) AM-aaltoalueen valinta
Käytä oikealle tai vasemmalle osoittavia nuolia automaattiseen aseman
hakuun.
Käytä ylös tai alas osoittavia nuolia käsivalintaiseen asemien hakuun.
1/2/3/4/5/6: tallennetun aseman valinta
Aseman tallennus muistiin


Etupaneeli

KÄYTTÖÖNOTTO
Pitkä
painallus on
välttämätön.

75
3
TEKNOLOGIA


Autoradio



KÄYTTÖÖNOTTO


Ohjauspyörän
kytkimet

Äänenvoimakkuuden
lisääminen

Äänen katkaisu/
palautus

Bluetooth hands free -järjestelmä *


Äänenvoimakkuuden
pienentäminen
RADIO: tallennetun aseman valinta
alaspäin
CD: edellisen kappaleen valinta
CD MP3: edellisen kansion valinta


Äänilähteen vaihtaminen:
RADIO/CD/CD MP3
Aaltoalueen valinta: FM1/FM2/
FMT/MW/LW

Bluetooth hands free -järjestelmä *


RADIO: tallennetun aseman valinta ylöspäin
CD: seuraavan kappaleen valinta
CD MP3: seuraavan kansion valinta
*
Bluetooth hands free -järjestelmän käytöstä saat lisätietoa katsomalla
vastaavasta luvusta.

76


Autoradio


AUDIO FUNCTIONS (AUDIOTOIMINNOT) -VALIKKO


RDS-järjestelmän AF-toiminnon
kytkentä - "AF Switching"
RDS-järjestelmän (Radio Data System)
avulla voit kuunnella samaa asemaa
riippumatta siitä, mitä taajuutta asema
käyttää alueella, jossa olet. Autoradio etsii
jatkuvasti lähettimiä, jotka takaavat parhaan
mahdollisen kuuluvuuden.
Ota RDS-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "" -tai
"" -painiketta.
FM-taajuusalueella, AF näkyy näytössä, jos
RDS-toiminto on käytössä ja jos aseman
lähetykset toimivat RDS-järjestelmässä.


Tieliikennetiedotteet - "Traffic Info"

Kaikki tieliikennetiedotteet lähetetään
ensisijaisesti riippumatta siitä, mitä lähdettä
kyseisellä hetkellä kuunnellaan.
EON-järjestelmä (Enhanced Other
Networks) yhdistää keskenään samaan
verkkoon kuuluvat asemat.

Alueellinen seurantatila - "Regional
Mode"
Jotkut verkostoituneet asemat lähettävät
alueellisia ohjelmia eri alueilla, joilla ne toimivat.
Alueellisen seurantatilan avulla saman ohjelman
kuuntelun voi asettaa ensisijaiseksi.
Ota REG-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "" -tai
"" -painiketta.
FM-taajuusalueella LOC näkyy näytössä,
jos REG-toiminto on käytössä ja jos asema
löytää paikallisen taajuuden.


MP3-näyttö - "MP3 Display"

Paina painiketta "" tai "" , kun haluat
näyttöön kappaleen numeron tai haluat
katsoa CD MP3 -järjestelmän tietoja
(Artist/Album/File/Playlist/Title/Time).

Äänenvoimakkuuden automaattinen
säätö - "Speed Volume"
Paina painiketta "" tai "" , kun haluat
pienentää (LOW) tai suurentaa (HIGH)
äänenvoimakkuuden automaattisäätöä, joka
on suhteessa ajoneuvon nopeuteen, tai kun
haluat poistaa sen käytöstä (OFF). Järjestelmän avulla tieliikennetiedote voidaan
lähettää samaan verkkoon kuuluvan aseman
kautta, jossa kuunneltava asemakin on.
Tieliikennetiedotteiden äänenvoimakkuus
ei ole riippuvainen muiden lähteiden
äänenvoimakkuudesta. Sitä voi säätää
äänenvoimakkuuden säätimellä lähetyksen
aikana ja säädetty voimakkuus tallentuu
muistiin seuraavaa lähetystä varten.
Ota TA-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "" -tai ""
painiketta.
FM-taajuusalueella TA näkyy näytössä, jos
TA-toiminto on käytössä ja TPM, jos asema
lähettää tieliikennetiedotteita.


Ulkoisen lähteen äänenvoimakkuus -
"External Audio Vol"
Paina painiketta "" tai "" , kun haluat pienentää
(0:aan asti) tai lisätä (40:een asti) ulkoisen lähteen,
esimerkiksi hands free -sarjan, äänenvoimakkuutta,
tai kun haluat kytkeä sen pois käytöstä (OFF).


Ohjelmoitu sammutus - "Radio Off"

Paina painiketta "" tai "" , kun haluat asettaa
sammumisajaksi "00 MIN" tai "20 MIN".
Tämän ajan laskenta alkaa, kun ovet on
suljettu ja avain on STOP
-asennossa.


Oletusarvojen tallennus - "Restore
Default"
Paina painiketta
"" tai "" , kun haluat
säilyttää muutetut arvot (NO) tai palauttaa
oletusarvot (YES).
"Restoring" näkyy näytössä määritysarvojen
nollaamisen ajan. MP3 näkyy näytössä, jos toiminto on
käytössä ja jos CD sisältää MP3-muotoisia
kappaleita. Siirry Audio
Functions -valikkoon
painamalla autoradion MENU
-
painiketta.
Valitse jokin seuraavassa
mainituista määriteltävistä
toiminnoista painamalla
"" -tai "" -painiketta.

2 1
77
3
TEKNOLOGIA


Autoradio



CD-SOITIN


CD-LEVYN TAI MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN

Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt
piratismin vastaiset järjestelmät
saattavat aiheuttaa alkuperäisissä tai
itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.


Kun asetat levyn lukijaan, soitto
alkaa automaattisesti.
Jos laitteessa on jo levy, paina
CD-painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle
levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.

MP3


Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai mieluiten Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella
(enintään 4x), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-session CD, on suositeltavaa käyttää
Joliet-standardia.

Autoradio lukee vain sellaisia tiedostoja, joiden pääte on
.mp3 ja joiden näytteenottotaajuus on 22,05 KHz tai 44,1 KHz.
Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4, m3u).

Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä eikä
erikoismerkkejä (esim: () " " ? ; ù välilyönti) kannata käyttää,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä ilmaantuisi
ongelmia.

78

Bluetooth hands free -järjestelmä

JOHDANTO

Tämän järjestelmän avulla voit:


- vastaanottaa ja soittaa puheluita matkapuhelimesi Bluetooth®-järjestelmän kautta

- näyttää soittajan nimen ja numeron matkapuhelimen hakemistosta mittariston näytöllä

- käyttää äänikomentoja puhelujen soittamiseen ja puhelimen hakemiston hallintaan pitämällä kädet ohjauspyörällä

- kuunnella tekstiviestejä järjestelmään integroidun äänenmuodostimen välityksellä

- kuunnella MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 ja WAV audiotiedostoja USB-sovittimen kautta

- näyttää kuunteluun liittyviä tietoja (kappaleen nimen, esittäjän jne.) autoradion näytöllä

- ohjata lisäaudiolaitetta (kuten Ipod
®) äänikomennoilla

- ladata lisäaudiolaitteen (kuten Ipod
®) USB-sovittimen kautta.

BLUETOOTH HANDSFREE -JÄRJESTELMÄ

MERKKIEN SELITYKSET

Käynnistä kuvattu toiminto painamalla yhtäjaksoisesti.


Äänikomentotila

Sano äänikomento selkeästi. Aloita painamalla kerran ohjauspyörässä olevaa "äänikomento" kytkintä ennen kuin sanot halutun äänikomennon.