2014 Peugeot Bipper Manualul de utilizare (in Romanian)

135
5
SIGURANŢĂ



Copii la bord




RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(clasă de mărime E
)


Grupa 0+: până la 13 kg




Se instalează cu faţa la direcţia de mers cu ajutorul
unei baze ISOFIX care se fixează cu ajutorul inelelor A
.
Tija bazei ISOFIX, trebuie reglată în înălţime pentru a veni în contact cu podeaua vehiculului.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(clasă de mărime B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg




Se instalează cu faţa in direcţia de mers.
Dotat cu chinga superioară ce trebuie legată pe inelul superior ISOFIX,
numit TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţie aşezată, repaus şi alungit.
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz, trebuie în mod obligatoriu atasate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instruc
ţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.




















SCAUNE ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT SI OMOLOGATE
PE VEHICULUL (COMBI)

136



Copii la bord


TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR ISOFIX PENTRU COPII (COMBI)

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu
sisteme de fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semi-universale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de
una dintre literele de la A
la G
, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.

IUF:
loc adecvat pentru instalarea unui scaun I
sofi x U
niversal, "cu faţa in directia de mers", care se fi xează cu centură superioara "Top Tether".

IL-SU:
loc adecvat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in directia de mers", echipat cu o centură superioara "Top Tether" sau cu un suport,

- "cu faţa in directia de mers", echipat cu un suport.
Pentru a ataşa centura înaltă "Top Tether", consultaţi capitolul "Fixări ISOFIX".

X
: loc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX din categoria de mărime indicată.







Greutatea copilului
/vârsta orientativă


Sub

10 kg
(grupa 0)


Până la
aproximativ
6 luni

Sub 10 kg
(grupa 0)


Sub

13 kg
(grupa 0+)

Până la aproximativ 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)


De la 1 an până la 3 ani aproximativ


Tip de scaun ISOFIX pentru copii


Nacela

*


"cu spatele in directia
de mers"




"cu spatele in
directia de mers"




"cu fata in directia
de mers"



Categoria de mărime ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Scaune ISOFIX pentru copii universale şi
semi-universale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Nacelele si paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din fata.

137
6
ACCESORII



Tractarea unei remorci


TRACTAREA UNEI REMORCI, RULOTE...


Sfaturi pentru condus

Ventilatorul fiind acţionat electric,
capacitatea sa de răcire nu depinde de
regimul motorului.
Folosiţi o treaptă cât mai mare a cutiei de
viteze pentru scăderea regimului de turaţie
al motorului şi reduceţi viteza. În orice caz, fiţi atenţi la temperatura
lichidului de răcire. Vehiculul remorcat trebuie să fie scos din
viteză; cutia de viteze la punctul mort.

Răcirea:
tractarea unei remorci în pantă
creşte temperatura lichidului de răcire.

138
Tractarea unei remorci


În cazul unor porţiuni de drum dificile
(tractarea sarcinii maximale pe o pantă cu
înclinaţie mare şi temperatură exterioară
ridicată), motorul îşi limitează automat
puterea. În acest caz oprirea automată a
aerului conditionat permite o creştere a
puterii motorului.
În caz de aprindere a martorului
de alertă, opriţi vehiculul şi
motorul cât mai curând posibil.
Rubrica 7, capitolul "Niveluri".

Anvelope:
verificaţi presiunea în pneuri,
atât pentru vehiculul tractor (vezi rubrica 7,
capitolul "Elemente de identificare") cât şi
pentru remorcă, astfel încât să fie respectate
recomandările fabricantului.

Frâne:
tractarea creşte distanţa de frânare.
Conduceţi cu o viteză moderată, reduceţi
viteza din timp şi frânaţi progresiv.
Vânt lateral:
ţineţi cont de creşterea infl uenţei
vântului asupra ţinutei de mers. Conduceţi fără
a brusca comenzile
şi cu o viteză moderată.

ABS:
sistemul acţionează numai la sistemul
de frânare a vehiculului, nu şi a remorcii.

Asistenţa la parcarea cu spatele;
asistenţa va fi neutralizată automat
dacă utilizaţi un sistem de tractare de
origine PEUGEOT (vedeţi capitolul 3, partea
"Asistenţă la parcarea cu spatele").


Remorcare

Noi vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare originale PEUGEOT care
au fost testate şi omologate din faza de
proiectare a vehiculului şi să încredinţaţi
montarea acestui dispozitiv reţelei
PEUGEOT sau unui service autorizat.
În caz de motare în afara retelei PEUGEOT,
acesta montare trebuie făcută imperativ
utilizând pre-echiparea electrică prevăzută
în partea din spate a vehiculului şi conform
indicaţiilor constructorului.
Funcţionarea senzorilor de asistare la
parcare cu spatele este automat dezactivată
la conectarea cablului remorcii în priza
dispozitivului de tractare.
La deconectarea cablului remorcii senzorii
de asistare la parcare cu spatele sunt din
nou activati.
Repartizarea sarcinilor
Repartizaţi sarcinile în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât
mai aproape de osie, iar greutatea pe
dispozitivul de remorcare să se apropie de
valoarea maximă autorizată, dar să nu o
depăşească. Densitatea aerului scade odată
cu altitudinea, reducând astfel performanţele
motorului. Sarcina maxima remorcabilă
trebuie redusă cu 10 % pentru fiecare
1 000 metri de altitudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici tehnice"
pentru a cunoaşte masele ş
i sarcinile
remorcabile consemnate pentru vehiculul
dumneavoastră, de asemenea puteţi să
consultaţi documentele administrative
(cartea gri, ...).

139
6
ACCESORII


Echipamente



GALERIE ACOPERIŞ

Pentru instalarea barelor transversale pe
acoperiş, utilizaţi fixările prevăzute în acest
scop.
Sarcina maximă: 75 kg

ALTE ACCESORII

O gamă largă de accesorii şi piese de
origine vă este propusă de către reţeaua
PEUGEOT.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi
aprobate atat pentru fiabilitate cat şi pentru
siguranţă.
Ele sunt adaptate la vehiculul
dumneavoastra, au un reper PEUGEOT si
beneficiaza de garantie.
Nu depăşiţi masa totală autorizată în
sarcină (MTAC) a vehiculului.


Gama de echipamente profesionale

Direcţia de piese de schimb editează un
catalog cu accesorii propunând diverse
echipamente şi amenajări, cum ar fi:


- planseu de protectie din lemn, planseu
antiderapant din lemn, protectie laterala
din lemn, grila de protectie geamuri,

- portbagaj de acoperis, set de bare
transversale de acoperis, rulou de
incarcare,

- dispozitive de remorcare, cabluri pentru
remorca cu 7/13 pini, 7/7 pini, 13 pini...
Montarea unui echipament sau a unui
accesoriu electric neomologat de către
Automobiles PEUGEOT, poate duce la o
pană a sistemului electronic al vehiculului
dumneavoastră si un consum marit.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să
luaţi legătura cu un reprezentant al marcii
PEUGEOT pentru a vă prezenta gama de
echipamente sau accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil să fie obligatorii
vestele cu vizibilitate marita, triunghiurile
reflectorizante, becurile de schimb si
sigurantele sunt obligatorii la bordul
vehiculului.
Înainte de orice instalare a emiţătorilor
de radiocomunicaţie ca echipament
ulterior, cu antenă exterioară pe vehicul,
puteţi să contactaţi reţeaua PEUGEOT
pentru a vă va comunica caracteristicile
emiţă
torilor (banda de frecvenţă, puterea
maximă de ieşire, poziţia antenei, condiţiile
specifi ce de instalare) care pot fi montate,
conform Directivei Compatibilitate
Electromagnetică Automobile (2004/104/CE). In cazul montarii unui dispozitiv de
remorcare si a cablului electric aferent
in afara retelei PEUGEOT, aceasta montare
trebuie sa se faca impertaiv cu utilizarea
preechiparii electrice a vehiculului si cu
respectarea prevederilor constructorului.

140


Echipamente




Gama de accesorii speciale

O altă gamă este de asemenea disponibilă
în reţeaua PEUGEOT.

"Confort":
modul izoterm, umeraş fixat pe tetiera,
lampă pentru lectură, asistare la parcarea cu
spatele...

"Soluţie de transport":
compartiment de portbagaj, fi leu pe uşa din
spate, set de bare transversale şi longitudinale
pe pavilion, portbagaj pe pavilion...

"Stil":
capace pentru roţi, capace pentru roţi securizate...
"Siguranţă":
alarma antiintruziune, gravarea geamurilor,
trusă etilotest, trusă de farmacie, vestă
de siguranţă, triunghi de presemnalizare,
înălţătoare de scaun pentru copii, lanţuri
antiderapante pentru zăpadă...

"Protecţie":
covoraş de podea din cauciuc, covoraş
de podea din material textil, covoraş de
podea 3D, huse de scaun compatibile cu
airbagurile laterale, apărători de noroi pentru
faţă şi spate... "Multimedia":
sisteme audio, kit maini-libere, difuzoare,
sisteme de navigaţie portabile, avertizoare
de radar, WiFi on board...

Prezentându-vă în reţeaua PEUGEOT,
puteţi să vă procuraţi de asemenea produse
de curăţare şi de întreţinere (interior şi
exterior) - între care produsele din gama
"TECHNATURE" -, produse de completare
a nivelurilor (lichid de spalat geamuri),
creioane de retuş vopsea şi sprayuri
ce corespund exact culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru kitul
de depanare provizorie pneuri...), ...
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- aveţi grijă la corecta poziţionare si fixare
a covoraşului,

- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.

141
7
ASISTENŢĂ RAPIDĂ



Baterie


BATERIE


Model fara Stop & Start



A.
Punct metalic pozitiv pe vehicul.

B.
Baterie de avarie.

C.
Masa pe vehicul.

D.
Punct metalic negativ pe vehicul.
Incarcarea bateriei cu un redresor
Pornire cu o baterie de rezerva


- Conectaţi cablul roşu la punctul metalic A
,
apoi la borna (+) a bateriei de rezervă B
.

- Conectaţi o extremitate a cablului verde sau
negru la masa (-) bateriei de rezervă B
.

- Conectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la masa C
de pe
vehiculul dumneavoastră (niciodata la
punctul metalic D
de pe vehicul).

- Acţionaţi demarorul şi lăsaţi motorul să
funcţioneze.

- Aşteptaţi revenirea motorului la turaţia de
ralanti şi apoi deconectaţi cablurile.


Nu reîncărcaţi bateria fără să
deconectaţi bornele.


- Debranşaţi cele doua borne cu fixare
rapida de pe baterie.

- Respectaţi instrucţiunile de utilizare
a încărcătorului furnizate de către
producător.

- Verificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă sunt sulfatate
(depunere alburie sau verzuie),
demontaţi-le şi curăţaţi-le.

- Reconectaţi cele doua borne cu fixare
rapida, începând cu borna negativă (-).
Unele functii nu sunt disponibile cat
timp bateria nu a atins un nivel de
incarcare suficient.

142



Baterie



Model cu Stop & Start



A.
Masca de protectie.

B.
Punct metalic pozitiv pe vehicul.

C.
Baterie de rezerva.

D.
Masa pe vehicul.

E.
Buton de deblocare conector.

F.
Conector al senzorului de control.

G.
Senzor de control nivel de incarcare.

H.
Punct metalic negativ pe vehicul.
Incarcarea bateriei cu un redresor
- Respectati instructiunile de utilizare date
de producatorul redresorului.

- Verificati curatenia bornelor si
conexiunilor. Daca sunt sulfatate (depozit
de culoare verde sau alba), demontati-le
si curatati-le.

- Rebransati conectorul F
al senzorului de
control G
.

- Remontati masca de protectie A
a
punctului metalic B
.

Pornire cu ajutorul altei baterii


- Indepartati masca de protectie A
de pe
punctul metalic B
.

- Conectati cablul rosu la punctul metalic B
,
apoi la borna (+) a bateriei de rezerva C
.

- Conectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva C
.

- Conectati cealalta extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masa D
de
pe vehicul (niciodata la punctul metalic H
de pe vehicul).

- Actionati demarorul, lasati motorul sa
functioneze.

- Asteptati revenirea la ralenti si debransati
cablurile.

- Remontati piesa de protectie A
pe
punctul din metal B
.



Nu debranşaţi bateria pentru a o
încărca.


- Apasati pe butonul de deblocare E
,
pentru a debransa conectorul F
.

- Debransati conectorul F
al senzorului de
control G
.

- Indepartati masca de protectie A
a
punctului metalic B
.

- Bransati cablurile redresorului: (+) pe punctul
de masa B
; (-) pe punctul metalic H
. Nu demontati niciodata senzorul de
control G
de pe punctul metalic H
,
decat in cazul inlocuirii bateriei.