2014 Peugeot Bipper Manualul de utilizare (in Romanian)

GHID DE UTILIZARE

Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al
PEUGEOT, la rubrica "Spatiu personal".



Instructiunile de utilizare online



Acest spaţiu personal vă propune sfaturi şi alte informaţii utile
pentru întreţinerea vehiculul dumneavoastră.

Consultând partea cu instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin
marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei pictograme:

Dacă rubrica "Spatiu personal" nu este disponibilă pe site-ul
PEUGEOT din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com legătura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu
este necesară),
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunile de utilizare corespunzând primei puneri
in circulatie a vehiculului.
Vă atragem atenţia asupra următorului aspect:

Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
nespecificate de către Automobiles PEUGEOT poate provoca o
defectare a sistemului electronic al vehiculului dumneavoastră.
Vă rugăm să reţineţi acest aspect şi vă sfătuim să luaţi legătura
cu un reprezentant PEUGEOT, pentru a vă fi prezentate
echipamentele şi accesoriile agreate.

Selectaţi:
Veţi avea acces la instructiunile de utilizare online, ca şi la ultimele
informaţii disponibile, identificate prin pictograma:

Acest nou vehicul a fost conceput pentru a vă
satisface exigenţele de practicitate, confort,
siguranţă şi de estetism. Pentru a profita din
plin de vehiculul dumneavoastră vă propunem
să faceţi turul cu "Ghidul de utilizare" în
mână. Ghidul prezintă în detaliu funcţionarea
echipamentelor de care dispuneţi la bord.

PEUGEOT vă mulţumeşte pentru încredere şi vă
urează drum bun.
Vehiculul dumneavoastră este echipat
cu o parte din dotările descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de dotare, de
versiunea şi de caracteristicile proprii ţării de
comercializare.

Legenda

vă orientează spre o informaţie complementara.
vă semnalează o informaţie importantă legata de utilizarea unui
echipament.
vă pune în gardă asupra siguranţei persoanelor şi utilizarii
echipamentelor de bord.

2
Cuprins
2. CARACTERISTICI
TEHNICE 60-684. ERGONOMIE şi
CONFORT 96-113
Dimensiuni 60
Motorizari 66
Mase 68 La exterior 4
Deschidere 5
Post de conducere 6
Spatiu de incarcare 8
Amenajari spate 10
O buna instalare 11
O buna vizibilitate 13
O buna ventilatie 14
O buna
supraveghere 15
O buna siguranta
a pasagerilor 16
O buna conducere 17
Pornire 19
Conducere Eco 20
FAMILIARIZARE
4-21
Scaune faţă 96
Scaun pasager
escamotabil 98
Bancheta spate 99
Dejivrare
şi dezaburire 103
Aer condiţionat 104
Amenajări faţă 107
Amenajări spaţiu
de încărcare 109
Amenajări spate 111
Iluminat interior -
plafoniere 113
3. TEHNOLOGIE
la BORD 69-95
Computer de bord/
Confi gurare -
Presonalizare
vehicul 69
Asistenţă la parcarea
cu spatele 73
Sistem audio 74
Comenzi la volan 75
Sistem maini libere
Bluetooth 78
1. GATA de PLECARE
22-59
Tablouri de bord
combinate 22
Martori 23
Indicator de nivel
carburant 30
Temperatura lichidului
de răcire 30
Indicator 31
Telecomandă 32
Cheie 34
Alarma 36
Deschideri 37
Blocarea
deschiderilor 40
Comandă lumini 42
Comandă
ştergătoare 44
Regulator
de viteză 45
Limitator fi x
de viteză 46
Retrovizoare 47
Actionare geamuri 48
Reglare volan 49
Cutie de viteze
manuala 49
Cutie de viteze
secvenţială 51
Asistare la pornire
in panta 55
Stop & Start 56

3
CUPRINS
Cuprins
5. SIGURANŢĂ
114-1366. ACCESORII
137-140
Frâna
de staţionare 114
Semnal
de avarie 114
Claxon 115
Sisteme de asistare
la franare 115
Sisteme de control
al traiectoriei 116
Centuri
de siguranta 119
Airbaguri 121
Dezactivarea
airbagului de
pasager 123
Scaune pentru
copii 125
Fixari ISOFIX 134Tractarea unei
remorci, rulote... 137
Galerie
acoperiş 139
Alte
accesorii 139
7. ASISTENŢĂ RAPIDĂ 141-173
Baterie 141
Schimbarea
unei roţi 144
Kit depanare
provizorie pneu 147
Lanţuri pentru
zăpadă 149
Schimbarea
unui bec 150
Schimbarea unei lame
de ştergător 155
Schimbarea
unei siguranţe 156
Remorcarea
vehiculului 161
Elemente de
identifi care 162
Umplerea
rezervorului 163
Deschiderea
capotei 166
Niveluri 169
Verifi cari 171
8. LOCALIZARE
174-186
Exterior 174
Interior 176
Post de
conducere 182
Caracteristici -
Intretinere 186

corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
stanga.

corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
dreapta.

4
Familiarizare

LA EXTERIOR


Galerie si bare de acoperis
Pe fi ecare parte a acoperişului, sunt dispuse
puncte de ancorare pentru fi xarea galeriei sau
barelor transversale de pavilion.

Deschidere la 180° a usilor batante spate
După deblocarea vehiculului, uşile batante
spate pot fi deschise la 180° pentru a facilita
operaţiile de descărcare/încărcare.
Asistare la parcarea cu spatele
Acest echipament vă avertizează, printr-un
semnal sonor, în caz de detectare a unui
obstacol situat în spatele vehiculului în
momentul cuplării marşarierului.


Stop & Start
Acest sistem trece motorul momentan in stare de veghe la
opririle din circulatie (semafoare, aglomeratii, altele...). Motorul
reporneste automat imediat ce doriti sa reporniti. Sistemul
Stop & Start permite reducerea consumului de carburant, emisiile
de gaz poluant si ofera confortul linistii cand motorul este oprit.  139
 56 73
 38

5
FAMILIARIZARE
Familiarizare

DESCHIDERE


Cheie cu telecomanda



A.
Depliere / Pliere cheie.

B.
Deblocarea numai a uşilor faţă (Furgoneta)
sau a tuturor uşilor (Combi)
(semnalizatoarele de direcţie clipesc de
două ori).

C.
Blocarea centralizată a vehiculului
(o singură apăsare; semnalizatoarele de
direcţie clipesc o singură dată)
sau
Superblocarea deschiderilor vehiculului
(două apăsări consecutive;
semnalizatoarele de direcţie clipesc o
singură dată).

D.
Deblocarea spaţiului de încărcare
(Furgoneta) sau numai a uşilor batante spate,
sau a capacului portbagajului (Combi).
Dacă o uşă este deschisă sau incorect închisă,
neefectuarea blocării este semnalată prin trei
clipiri ale semnalizatoarelor de direcţie.


Deschidere la 180° a usilor spate

Apăsaţi pe încuietoare în timpul deschiderii uşii
batante.


Deschidere / Inchidere geamuri cu
telecomanda
Apăsaţi butonul B
timp de trei secunde, pentru
a declanşa deschiderea. Menţineţi apăsarea
până la nivelul de deschidere dorit, apoi
eliberând butonul geamul se opreşte.
Apăsaţi butonul C
timp de trei secunde, pentru
a declanşa inchiderea. Menţineţi apăsarea
până la nivelul de inchidere dorit, apoi
eliberând butonul geamul se opreşte.
Aceste operaţii pot fi efectuate şi introducând
şi rotind cheia într-una din uşile faţă.


1.
Deschiderea trapei de carburant.

2.
Deschideţi şi agăţaţi buşonul rezervorului.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 45 litri.



Rezervor de carburant
 33
 32 38 163

6
Familiarizare

Post de conducere



1.
Comanda reglajelor volanului.

2.
Comenzi de iluminat şi semnalizatoare de
direcţie.

3.
Tablou de bord.

4.
Comenzi de sistem audio la volan.
Sistem maini libere Bluetooth.

5.
Airbag de conducator.
Avertizor sonor.

6.
Comenzi de regulator de viteză.

7.
Maneta de viteze.

8.
Frână de stationare.

9.
Comandă de deschidere capotă.

10.
Comenzi de retrovizoare exterioare.

11 .
Caseta cu siguranţe fuzibile.

12.
Reglare manuală a proiectoarelor.

13.
Aerator lateral orientabil şi obturabil.

14.
Duză de dezgheţare geam de usa faţă.

15.
Comenzi de geamuri actionate electric.

16.
Duză de dezgheţare parbriz.

17.
Comenzi ştergătoare / spălătoare
geamuri / calculator de bord.

18.
Antifurt şi contact.

19.
Aeratoare centrale orientabile şi obturabile.


20.
Airbag de pasager.

21.
Buton MENU.

22.
Torpedo.

23.
Priză 12 V.

24.
Brichetă.

25.
Scrumieră.

26.
Comenzi de încălzire / aer condiţionat.

27.
Sistem audio.