2014 Peugeot Bipper Manualul de utilizare (in Romanian)

63
2



Dimensiuni


CARACTERISTICI TEHNICE


Combi (în mm)



Standard
"Orice tip de drum"
L Lungime peste tot

3 959
3 970
H Înălţime peste tot

1 721
1 742
Înălţime cu bare de acoperiş
1 782
1 803
A Ampatament

2 513
B Consola faţă

855
866
C Consola spate

591
D Lăţime peste tot

2 019
Lăţime (cu retrovizoarele rabatate)

1 816
E Ecartament faţă

1 464
F Ecartament spate

1 465
G Înălţimea pragului de încărcare
527
544
I Lungime planşeu interior (bancheta spate pe locul ei)

743
Lungime planşeu interior (bancheta spate în poziţia portofel)
1 130
J Înălţime maximă de încărcare la interior (sub panoul de mascare bagaje)
592
K Lăţime maximă la interior (la 10 cm de podea)
1 473
M Lăţime interioară între pasajele roţilor
1 046

64



Dimensiuni

65
2



Dimensiuni


CARACTERISTICI TEHNICE




Combi (in mm)



Standard
"Orice tip de drum"
L Lungime peste tot

3 959
3 970
H Inaltime peste tot

1 721
1 742
Inaltime cu barele portbagaj de acoperis
1 794
1 803
A Ampatament

2 513
B Consola fata

855
866
C Consola spate

591
D Latime peste tot

2 019
Latime (cu retrovizoare rabatate)

1 816
E Ecartament fata

1 464
F Ecartament spate

1 465
G Inaltimea pragului de incarcare
527
544
I Lungime planseu interior (bancheta spate in pozitie de utilizare)
743
Lungime planseu interior (bancheta spate in pozitie pliata)
1 130
J Inaltime interioara maxima pentru incarcatura (sub panoul de mascare bagaje)
592
K Latime maxima la interior (la 10 cm de podea)
1 473
M Latime interioara intre pasajele rotilor
1 046

66
Motorizări



MOTORIZARI DIESEL




1,4 HDi 70 CP



1,3 HDi 75 CP



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala pilotata


Trepte
5
5
5
Putere maxima norma CEE (kW) *
50
55
Cilindree (cm
3
)
1 399
1 248
Alezaj x cursa (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Regim de putere maxima (rot/min)
4 000
3 750
Cuplu maxim norma CEE (Nm)
160
190
Regim de cuplu maxim (rot/min)
2 750
1 750
Carburant
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Nu
Da
Stop & Start
Nu
Da
Capacitate ulei motor cu inlocuirea fi ltrului (litri)
3,8
3,0

*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul afl at la bancul de incercari, conform conditiilor stabilite prin regulamentul
European (directiva 1999/99/CE).

67
2
Motorizări
CARACTERISTICI TEHNICE



MOTORIZARE BENZINA





1,4 l
75 CP



Cutie de viteze



Manuala


Trepte

5
Putere maxima norma CEE (kW) *

54
Cilindree (cm
3
)

1 360
Alezaj x cursa (mm)

75 x 77
Regim de putere maxima (rot/min)
5 200
Cuplu maxim norma CEE (Nm)

118
Regim de cuplu maxim (rot/min)

2 600
Carburant

Benzina fara plumb
Stop & Start

Nu
Capacitate ulei motor cu inlocuirea fi ltrului (litri)
3,0
*

Puterea maxima corespunde valorii omologate la bancul de incercari motoare, conform conditiilor mentionate in reglementarea
Europeana (directiva 1999/99/CE).

68

Mase




MASE


Consultaţi certifi catul de înmatriculare.
În fi ecare ţară, este obligatorie respectarea sarcinilor remorcabile admise de către legislaţie locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de remorcare
ale vehiculului dumneavoastră şi masa sa maximă rulantă admisă, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.

69
3
TEHNOLOGIE la BORD



Computer de bord


COMPUTER DE BORD/CONFIGURARE - PERSONALIZARE VEHICUL

Dacă este activat TRIP B din MENU
:


- Parcurs B,

- Consum mediu B,

- Viteză medie B,

- Durată călătorie B.
Apăsaţi mai mult de două secunde pe
tasta MENU ESC
pentru revenirea la ecranul
principal.

Afişaj nivel 1:


- Speed (Bip viteză).

- Hour (Reglare oră).

- Buzz (Volum sonor anunţuri).

- Unit (Unităţi de măsură).

- Bag p (Airbag pasager).
Verificaţi rândul corespunzător din tabelul
de configurare - personalizare din paginile
următoare.
Aducere la zero
Apăsaţi mai mult de două secunde pe
tasta TRIP
pentru a aduce la zero datele
afişate. Folosind tasta TRIP
, situată în extremitatea
comenzii ştergătoarelor, vi se afişează
succesiv următoarele informaţii:


- Autonomie,

- Parcurs A,

- Consum mediu A,

- Consum instantaneu A,

- Viteză medie A,

- Durată călătorie A,

70

Menu


Afişaj de nivel 2:


Meniu...


Apăsaţi pe...

Sub -
meniu...


Apăsaţi pe...

Alegere ...


Validare
şi ieşire


Acţiune...


1
Bip Viteză ON Creştere
Activare/dezactivare semnal sonor
de indicare a depăşirii vitezei
programate şi de confi rmare a
setării valorii vitezei de referinţă. Diminuare
OFF

2
Activare Trip B ON Activare
Vizualizarea celui de-al doilea
parcurs "Trip B".
OFF Dezactivare Panoul de comandă situat langa volan vă
permite accesul la meniurile de afişaj, de
personalizare pentru diferite echipamente. Opt limbi sunt disponibile: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză şi turcă.
Din motive de siguranţă, unele meniuri nu
sunt disponibile decât cu contactul întrerupt
(motorul oprit).
Verificaţi rândul corespunzător din tabelul
de configurare - personalizare din paginile
următoare.

Această tastă vă
permite:


- accesarea meniurilor
şi a submeniurilor,
Apăsarea acestei taste vă permite:


- să navigaţi în meniu, spre
opţiunea superioară,

- creşterea unei valori cu o unitate.

Apăsarea acestei taste vă permite:


- să navigaţi în meniu, spre
opţiunea inferioară,

- diminuarea unei valori cu o unitate.

- validarea unei opţiuni, în interiorul unui
meniu,

- ieşirea din meniu.
O apăsare îndelungată vă duce la pagina
principală.