2014 PEUGEOT 4008 Manual del propietario (in Spanish)

327
05

Indicaciones CD-TEXT


Pulse sucesivamente en el botón
DISP
; la información CD-Text
aparecerá en el siguiente orden:
DISC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
El reproductor de CD es compatible con la indicación de la
información CD-Text.

En el caso de los CD que contengan a la vez archivos CD-DA y
MP3, la reproducción comienza automáticamente por los archivos
CD-DA.
Para permutar la reproducción entre los dos tipos de archivos,
pulse durante más de dos segundos el botón "CD" hasta escuchar
una señal.
Durante la utilización de estos CD, las funciones "Repetición",
"Reproducción aleatoria" y, "Reproducción del principio de la pista"
únicamente se aplican a los archivos con el mismo formato.
Si la información supera los
12 caracteres, pulse en el botón PAGE
para visualizar el resto.
Si no hay ninguna información CD-Text
que mostrar, en la pantalla aparecerá
"NOTITLE".








CD MP3/Tag ID3


Selección de un archivo MP3

Gire el mando SEL
hacia la derecha
para elegir una carpeta superior o
hacia la izquierda para elegir una
carpeta inferior.
El reproductor de CD y el cargador de CD son compatibles con la
reproducción de archivos MP3.
Los archivos deben estar grabados en formato ISO-8859 Nivel 1/
Nivel 2, Joliet o Romeo en CD-ROM, CD-R o CD-RW. Pueden
contener como máximo 255 archivos y 100 carpetas en 16 niveles.
El Tag ID3 versión 1.0; 1.1; 2.2; 2.3 y 2.4 puede aparecer durante la
reproducción MP3.

REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

328
05 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


Repetición de las pistas de una misma carpeta

Pulse el botón RPT durante más
de dos segundos para reproducir
de nuevo las pistas que contiene la
carpeta actual. "D-RPT" aparece en la
pantalla.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón.

Pulse el botón RDM para iniciar la
reproducción aleatoria de las pistas
de la carpeta seleccionada. "RDM"
aparece en la pantalla.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón.
Reproducción del principio de cada pista

Indicaciones MP3/Tag ID3

Pulse sucesivamente el botón DISP;
la información MP3 aparece según el
siguiente orden:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Pulse el botón PTY/SCAN
para
iniciar la reproducción de los diez
primeros segundos de cada pista de
todas las carpetas. "SCAN" aparece
en la pantalla y el número de pista
correspondiente parpadea.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón.

Reproducción aleatoria de una carpeta

Reproducción aleatoria de un CD

Pulse el botón RDM durante más
de dos segundos para iniciar la
reproducción aleatoria de las pistas de
todas las carpetas. "D-RDM" aparece
en la pantalla.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón.
Al iniciar la reproducción, "READING" aparece en la pantalla y, a
continuación, desaparece para mostrar el número de carpeta, el
número de pista, el tiempo de reproducción y "MP3".

329
05

Pulse el botón DISP durante más
de dos segundos para activar la
información Tag ID3. "TAG" aparece
en la pantalla.
Pulse sucesivamente el botón DISP; la
información Tag ID3 aparece según el
siguiente orden:
ÁLBUM NAME / TRACK NAME /
ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE.
Para desactivar esta información,
pulse de nuevo el botón DISP durante
más de dos segundos.

Si la información supera los
12 caracteres, pulse el botón PAGE
para visualizar el resto.
Si no hay información MP3 o Tag
ID3 para mostrar, en la pantalla
aparece "NOTITLE".

La calidad del sonido de reproducción de los CD-R/RW depende
del programa de codifi cación, del grabador y de la velocidad de
grabación utilizados.
En función de la clasifi cación de las carpetas y de los archivos
MP3 en el CD, el inicio de la reproducción puede tardar un tiempo.


REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES



















Utilizar la entrada auxiliar (AUX)


La entrada auxiliar, JACK o RCA,
permite conectar un dispositivo
portátil (reproductor de MP3, etc.).

No conecte un mismo dispositivo a la toma USB y a la toma
JACK al mismo tiempo.

Conecte el dispositivo portátil (reproductor de MP3, etc.) a la
toma JACK o a las tomas de audio de tipo RCA (blanca y roja)
sirviéndose de un cable adaptado, no incluido.

Pulse el botón MEDIA
durante más
de dos segundos.
"AUX" aparece en la pantalla y el
modo externo se activa.
Pulse de nuevo en MEDIA
para
desactivar el modo AUX
y cambiar a
otro modo.

Cable JACK/RCA no incluido

330
06 LECTOR USB






















Utilizar la toma USB


Con el vehículo parado y el contacto en
posición LOCK
, conecte el dispositivo
portátil mediante el cable adaptado.
El puerto USB permite conectar un dispositivo portátil (reproductor
de MP3, reproductores Apple
®, etc.). Los archivos de audio se
transmiten del dispositivo portátil al autorradio para escucharlos a
través de los altavoces del vehículo.

A continuación, conecte el cable a la
toma USB del vehículo.
Modelos compatibles:
- iPod touch ® : F/W versión 1.1.1 o siguiente.
- iPod classic ® : F/W versión 1.0 o siguiente.
- iPod 5ª generación ® : F/W versión 1.2.2 o siguiente.
- iPod nano 5ª generación ® : F/W versión 1.2 o siguiente.
- iPod nano 2ª generación ® : F/W versión 1.1.2 o siguiente.
- Almacenamiento USB compatible almacenamiento masivo:
capacidad de 256 Mb o superior.

Formatos de archivo: MP3, WMA, AAC, WAV.
Número máximo de niveles (incluida raíz): 8.
Número de carpetas: 700.
Número de archivos: 65 535.

No conecte directamente el dispositivo portátil a la toma USB;
utilice el cable.
Para desconectar el cable, el contactor debe estar en posición
LOCK
.
La navegación por la base de archivos se efectúa desde el
dispositivo portátil/iPod
® .
Preste atención para no pillar el cable al cerrar el reposabrazos.

331
06

Cuando el reproductor portátil/
iPod® esté conectado, efectúe
pulse sucesivamente la tecla
MEDIA
y seleccione USB; la fuente
seleccionada se indica.
Una vez seleccionada la fuente,
comienza la reproducción.
Reproducción













Gestión de una pista (o de una carpeta)


Interrupción

Pulse en MEDIA
para cambiar de
modo o en RADIO
.
Gire el mando giratorio para
seleccionar la carpeta anterior o
siguiente.
Selección de una carpeta (o una pista)

Selección de una pista Pulse el mando para seleccionar la
carpeta y subir/bajar de nivel.
El mando giratorio también se puede utilizar para las pistas.









LECTOR USB


Pulse los botones "

" o "" para
seleccionar respectivamente la pista
anterior o la pista siguiente.
Una pulsación continua permite
avanzar o retroceder más rápido.
Reproducción del principio de cada pista

Pulse el botón PTY/SCAN
para
iniciar la reproducción de los diez
primeros segundos de cada pista de
todas las carpetas. "SCAN" aparece
en la pantalla y el número de pista
correspondiente parpadea.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo este botón.

332
07

Reproducción






Reproducción de una pista


Pausa/Detención/Reanudación *






STREAMING BLUETOOTH®


Mantenga pulsada la tecla "

" para
interrumpir la reproducción.
Pulse una vez la tecla "atrás" para
detener la reproducción.
Pulse una vez esta tecla para iniciar la
reproducción.
Selección de una pista *


Reproducción en bucle *


Pulse esta tecla durante la
reproducción.
Pulse de nuevo la tecla para salir de
este modo.

Pulse esta tecla durante la
reproducción.
Pulse de nuevo la tecla para salir de
este modo.

*
Si el dispositivo reconoce la función.
Reproducción aleatoria *







El streaming permite escuchar los archivos musicales que contiene el
teléfono móvil a través de los altavoces del vehículo.
El teléfono debe poder gestionar los modos Bluetooth
® adecuados (modos
A2DP / AVRCP).
Conecte el teléfono: ver el apartado "TELÉFONO BLUETOOTH
® CON
CONTROL POR VOZ".


Pulse sucesivamente la tecla MEDIA

y seleccione Bluetooth
®; aparece la
fuente seleccionada.

Pulse las teclas" 
" o " 
" para
seleccionar respectivamente la pista
anterior o la pista siguiente.

333
07

Pulse esta tecla.
En la pantalla aparece " PTY/SCAN
"
y se reproducen los 10 primeros
segundos aproximadamente de todas
las pistas del teléfono conectado a
través de Bluetooth
® .
Pulse de nuevo la tecla para salir de
este modo.
Reproducción del principio de cada pista *


Cambio de pantalla *


Mantenga pulsada esta tecla hasta
que escuche una señal sonora y
aparezca " TA G
" en pantalla.
Pulse esta tecla para cambiar la
pantalla.
Pulse de nuevo la tecla
prolongadamente para salir de este
modo.
La pantalla muestra un máximo de 11 caracteres. Si el título
aparece cortado, pulse la tecla PAGE. Los siguientes caracteres se
muestran a medida que se pulsa la tecla.
Si no hay ningún título guardado, en la pantalla aparece "NO
TITLE".
Los caracteres que no se pueden visualizar se sustituyen por " .
".


*
Si el dispositivo reconoce la función.






STREAMING BLUETOOTH®

334



















MENSAJES DE ERROR








Si aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte la siguiente tabla para conocer su signifi cado y la solución.




TEXTO


DESCRIPCIÓN


SOLUCIÓN




CD




CHECK DISC Disco mal insertado.
El disco tiene humedad. Inserte el CD con la cara impresa hacia arriba.
Limpie la humedad del disco.

DISC ERROR CD sucio, rayado o deformado. Limpie o sustituya el CD.

INTERNALE El reproductor no funciona por un motivo desconocido. Compruebe que no hay ningún problema con el disco e insértelo
de nuevo. Si el problema persiste, consulte en la red PEUGEOT.

HEAT ERROR La temperatura del interior del producto es elevada. Extraiga el disco y espere a que la temperatura interna vuelva a
ser normal.


USB


FILE ERROR Los archivos seleccionados no se pueden reproducir. Seleccione los archivos que pueden reproducirse: MP3/WMA/
AAC.

USB BUS PWR Error de alimentación del sistema externo. Apague el sistema durante un instante. Si el problema persiste,
consulte en la red PEUGEOT.

LSI ERROR Error de comunicación entre el autorradio y el sistema externo.

UNSUPPORTED Los archivos seleccionados no se pueden reproducir. Seleccione los archivos que pueden reproducirse: MP3/WMA/AAC.

FORMAT