2014 Peugeot 308 Savininko vadovas (in Lithuanian)

119
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Veikimo sutrikimai
Šioje lentelėje yra aprašytos įvairios pavojaus situacijos. Jei sugenda elektrinis stovėjimo stabdys, rekomenduojama skubiai kreiptis į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
BūsenosPasekmės
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" (stovėjimo stabdžio gedimas) ir užsidega ši lemputė: - Automatinis stabdžio atleidimas neveikia. - Jei bandote važiuoti ir tikitės automatinio stovėjimo stabdžio atleidimo, bet jis lieka užspaustas, spaudžiant akceleratorių pasirodo pranešimas, jums siūlantis naudotis rankiniu atleidimo būdu.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: - Pagalbinio stabdymo funkcija neturi reikiamo pajėgumo. - Jei automatinio atleidimo funkcija neveikia ir stovėjimo stabdys lieka užspaustas, spaudžiant akceleratorių pasirodo pranešimas, siūlantis naudotis rankiniu atleidimo būdu.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: - Automatinis užspaudimas neveikia: reikia naudotis rankenėle. - Elektrinį stovėjimo stabdį galima valdyti tik rankiniu būdu. - Jei neveikia ir automatinis atleidimas, ir stovėjimo stabdys lieka užspaustas, akceleruojant pasirodo pranešimas, siūlantis naudotis rankiniu atleidimo būdu.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: - Jei rankinio stabdžio užspaudimo ir atleidimo veiksmai nepasiekia rezultato, yra sugedusi stabdžio valdymo rankenėlė. - Automatinės stovėjimo stabdžio funkcijos turi būti naudojamos bet kuriuo atveju: jos automatiškai iš naujo suaktyvinamos sugedus valdymo rankenėlei. - Veikiant varikliui jūs nebegalite automobilio laikyti sustabdyto, kad jis neriedėtų.

120
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
BūsenosPasekmės
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: Stovėjimo stabdys yra sugedęs, rankinės ir automatinės jo funkcijos gali būti neveikiančios. Norėdami automobilį laikyti sustabdytą, kai jis stovi Norėdami automobilį laikyti sustabdytą, kai jis stovi Norėdami automobilį laikyti sustabdytą, kai : - Patraukite rankenėlę ir palaikykite patraukę maždaug 7-15 sekundžių, kol prietaisų skydelyje užsidegs lemputė. Jei ir ši procedūra neveikia, jūsų turite apsaugoti savo automobilį: - Pastatykite jį lygioje vietoje. - Įjunkite pavarą. - Jei galima, po ratu pakiškite atramą. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: - Stovėjimo stabdys neturi reikiamo pajėgumo, kad saugiai išlaikytų automobilį sustabdytą bet kurioje situacijoje. Jūs turite apsaugoti savo automobilį: - Pastatykite jį lygioje vietoje. - Įjunkite pavarą. - Jei galima, po ratu pakiškite atramą. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Automobiliui pajudant mirksinčios lemputės P rodo, kad stovėjimo stabdys yra nepakankamai atleistas. Iškart, kai tik galite, sustabdykite automobilį ir bandykite iki galo atleisti stovėjimo stabdį rankenėle, laikydami paspaudę stabdžių pedalą.
Rodomas pranešimas " Akumuliatoriaus gedimas " ir užsidega ši lemputė: - Akumuliatoriaus įkrovos lygis yra labai žemas, todėl automobilį laikyti sustabdytą reikia naudojantis saugumo priemonėmis.
- Kai akumuliatorius visiškai išsikrovęs, valdymo komandos neveikia: norėdami atleisti stovėjimo stabdį kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

121
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes), per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių pedalo ant akceleratoriaus pedalo. Ši sistema kai kuriuose modeliuose yra negalima, kituose - serijinė. Ši veikia tik tuomet, jei: - automobilis yra visiškai sustabdytas spaudžiant stabdžių pedalą, - automobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje, - vairuotojo durys yra uždarytos. Pajudėjimo pagalbos įkalnėje sistemos išjungti negalima.
Jums atleidus stabdžių pedalą stačioje įkalnėje automobilis laiko įjungtus stabdžius trumpą laiką: - jeigu yra į jungta rankinės pavarų dėžės pirmoji arba neutralioji pavara, - jei yra į jungta automatinės pavarų dėžės padėtis D arba M ,
V e i k i m a s
Jeigu automobilis stovi nuokalnėje, atleidus stabdžių pedalą jis bus prilaikomas tik įjungus atbulinę pavarą.
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos sutrikimų, užsidega ši kontrolinė lemputė ir pasirodo pranešimas. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų
patikrinta sistema.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo iš vietos metu, veikiant automobilio prilaikymo sistemai. Prieš išlipdami iš automobilio su užvestu varikliu, rankiniu būdu užspauskite stovėjimo stabdį. Po to patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio lemputė (ir lemputė P ant elektrinio stabdžio rankenėlės) šviečia n e m i r k s ė d a m o s .

122
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Atbulinę pavarą junkite, tik kai automobilis yra sustojęs, o variklis
veikia tuščią ja eiga. Dėl saugumo ir tam, kad būtų lengviau užvesti variklį: - visada į junkite neutralią ja padėtį, - nuspauskite sankabos pedalą.
Rankinė 6 pavarų dėžė
5-osios arba 6-osios
pavaros įjungimas
Atbulinę pavarą junkite, tik kai automobilis yra sustojęs, o variklis veikia tuščią ja eiga.
Dėl saugumo ir tam, kad būtų lengviau užvesti variklį: - visada į junkite neutralią ją padėtį, - nuspauskite sankabos pedalą.
R a n k i n ė 5 p a v a r ų
dėžė
 Iki galo nuspaudę sankabą būtinai perjunkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį.  Tada paspauskite pavarų svirtį į dešinę, po to atgal.
Atbulinės pavaros
įjungimas
Atbulinės pavaros
įjungimas
 Patraukite aukštyn žiedą po pavarų svirties rankena ir paspauskite svirtį į kairę ir p i r m y n .
 Paspauskite pavarų svirtį iki galo į dešinę ir į jungsite 5 -ą jąarba 6 -ą ją pavarą.
Nesilaikant šio nurodymo galima rimtai sugadinti pavarų dėžę (netyčia į jungus 3 -ią ją arba 4-ą ją pavarą).

123
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Pavaros perjungimo indikatorius
Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir jūsų automobilio įrangos, sistema gali jums patarti perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras. Laikydamiesi šios nuorodos jūs galite jungti nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į tarpines. Pavarų perjungimo nuorodos neturi būti suprantamos kaip privalomos. Pagrindiniai tinkamiausios pavaros pasirinkimo veiksniai lieka kelio profilis, eismo intensyvumas ir saugumas. Taigi vairuotojui lieka teisė spręsti, laikytis sistemos nuorodų ar ne. Ši funkcija negali būti išjungta.
- Jūs važiuojate trečią ja pavara.
P a v y z d y s :
- Jūs paspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
- Sistema jums gali pasiūlyti į jungti aukštesnę pavarą.
Informacija pasirodo prietaisų skydelyje - rodyklės forma. Kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę, šalia rodyklės gali būti rodoma ir siūloma pavara.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo nuorodas prie važiavimo sąlygų (įkalnės, įkrovos ir pan.) ir vairuotojo veiksmų (galios poreikio, akceleravimo, stabdymo ir kt.). Sistema niekada nesiūlo: - į jungti pirmą ją pavarą, - į jungti atbulinę pavarą, - perjungti į žemesnes pavaras.
Tai sistema, parodanti, kada galima jungti rankinės pavarų dėžės aukštesnę pavarą.
V e i k i m a s

124
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Automatinė pavarų dėžė
Automatinė šešių pavarų dėžė suteikia, pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą, papildytą "sportine" ir "sniego" programomis arba pavarų rankinio perjungimo galimybę. Jūs galite naudotis keturiais valdymo būdais: - automatiniu , kai pavaras valdo pavarų dėžės elektronika, - p r o g r a m a "sportas" , kad galėtumėte važiuoti dinamiškesniu stiliumi, - p r o g r a m a "sniegas" , kad būtų lengviau važiuoti slidžia kelio danga, - rankiniu , kai pavaras vieną po kitos gali perjungti pats vairuotojas.
P a v a r ų s v i r t i s
1. Programos "S" mygtukas (sportas) .
2. Programos "  " mygtukas (sniegas) .
Pavarų dėžės skydelis
P. Stovėjimas. - Skirta automobilio stovėjimui, esant užspaustam arba atleistam stovėjimo stabdžiui. - V a r i k l i o u ž v e d i m u i . R. Atbulinė eiga. - Skirta važiavimui atbulomis: jungiama automobiliui sustojus, varikliui veikiant tuščią ja eiga. N. Neutralioji padėtis. - Skirta automobilio stovėjimui, esant užspaustam stovėjimo stabdžiui. - V a r i k l i o u ž v e d i m u i . D. Automatinis veikimas.
M . + / - / - Rankinis perjungimas Iš eilės perjungiamos šešios pavaros.  Spustelėkite atgal ir į jungsite aukštesnę pavarą. a r b a  Spustelėkite pirmyn ir į jungsite žemesnę
p a v a r ą .
Jungikliai prie vairo
Paspauskite dešinįjį jungiklį prie vairo iš priekinės pusės ir į jungsite aukštesnę p a v a r ą .
Paspauskite kairįjį jungiklį prie vairo iš priekinės pusės ir į jungsite žemesnę p a v a r ą .
Jungikliais prie vairo neįmanoma į jungti neutraliosios padėties ir į jungti arba išjungti atbulinės pavaros.

125
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama lemputė. P. Parking (stovėjimas) R. Reverse (atbulinė eiga) N. Neutral (neutralioji padėtis)
D. Drive (automatinis veikimas) S. Programa " sportas "  . Programa " sniegas " Nuo 1 iki 6. Įjungta pavara veikiant rankiniam režimui -. Negaliojanti rankinio perjungimo reikšmė
Rodmenys prietaisų
skydelyje
Automobilio pajudėjimas
 Laikydami paspaudę stabdį pasirinkite padėtį P arba N .  Užveskite variklį. Priešingu atveju įsijungs garsinis signalizatorius ir pasirodys pranešimas
prietaisų skydelio displėjuje.  Veikiant varikliui paspauskite stabdžių pedalą.  Atleiskite stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį, kai jis yra suprogramuotas automatiniam veikimui.  Įjunkite padėtį R , D arba M ,  Palengva atleiskite stabdžių pedalą. Automobilis iškart ims važiuoti.
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia į jungta padėtis N , palaukite, kol variklis ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite padėtį D , kad galėtumėte akceleruoti.
Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant atleistiems stabdžiams, į jungiama padėtis R , D arba M , automobilis ims važiuoti net nespaudžiant akceleratoriaus. Veikiant varikliui niekada nepalikite automobilyje vaikų be priežiūros. Kai reikalinga automobilio priežiūra veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo stabdį ir į junkite padėtį P . P . P

126
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Automatinis veikimas
 Įjunkite padėtį D ir bus automatiškaiperjungiamos šešios pavaros. Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą. Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami pavarų svirties paspauskite iki galo akceleratoriaus pedalą. Pavarų dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus variklio režimo. Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau stabdoma varikliu. Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Niekada nejunkite padėties N , kol automobilis važiuoja. Niekada nejunkite padėčių P arba R , kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
"Sportinė" ir "sniego"
programos
Šios dvi specialios programos papildo automatinį veikimą ypatingais važiavimo atvejais.
Sportinė programa "S"
 Paspauskite mygtuką " S " esant užvestam varikliui. Pavarų dėžė automatiškai pasirenka dinamišką važiavimo stilių.
Ženkliukas S pasirodo prietaisų skydelyje.
"Sniego" programa "  "
 Paspauskite mygtuką "  " esant užvestam varikliui. Pavarų dėžė prisitaiko važiavimui slidžiu keliu. Ši programa palengvina pajudėjimą iš vietos ir automobilio judėjimą esant silpnam ratų sukibimui su kelio danga.
Ženkliukas  pasirodo prietaisų skydelyje.
Grįžimas į automatinio veikimo padėtį
 Bet kuriuo momentu iš naujo paspauskite pasirinktos programos (S arba "") mygtuką ir programa bus išjungta bei bus
grąžinta automatinio veikimo padėtis.
Autonominės traukos funkcija
(važiavimas nespaudžiant
akceleratoriaus)
Ši funkcija leidžia lengviau manevruoti automobiliu važiuojant mažu greičiu (pastatant automobilį, kamščiuose ir kitais atvejais). Kai variklis veikia tuščą ja eiga, esant atleistiems stabdžiams, ir kai į jungiama padėtis D , M arba R , automobilis pajuda iš vietos , kai tik atleidžiate koją nuo stabdžių pedalo (net nespausdami akceleratoriaus). Dėl saugumo ši funkcija įsijungs tik tada, kai į jungdami priekinę arba atbulinę pavarą jūs paspausite stabdžių pedalą. Ji išsijungia atidarius vairuotojo duris. Uždarius duris ir paspaudus stabdžių arba akceleratoriaus pedalą funkcija vėl įsijungs.
Veikiant varikliui niekada automobilio viduje nepalikite vaikų be priežiūros.
Jei jūsų automobilis turi įrengta "dinaminę funkciją", skaitykite šiai funkcijai skirtą skyrių, papildantį skyrelį apie sportinį režimą.