2014 Peugeot 208 Savininko vadovas (in Lithuanian)

9
207
Techninė charakteristika
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg). ** Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Benzininio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio. Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių). Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
Varikliai1,6 l VTi 120 ag1,6 THP 155 ag1,6 l THP 200 ag
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i n ė (4 pavarų) r a n k i n ė (6 pavarų) r a n k i n ė (6 pavarų)
Kėbulo tipas 3 d u r ų 5 d u r ų 3 d u r ų 5 d u r ų 3 d u r ų 3 d u r ų
- Tuščio automobilio masė 1 0 8 0 1 0 9 0 1 0 8 0 1 0 9 0 1 0 9 0 1 1 6 0
- Parengto važiavimui automobilio masė * 1 1 5 5 1 1 6 5 1 1 5 5 1 1 6 5 1 1 6 5 1 2 3 5
- Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio masė (MTAC) 1 6 0 5 1 6 2 7 1 6 4 0 1 6 5 0
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 5 6 5 2 5 7 7 2 5 7 0 2 5 8 0
- Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 10 % arba 12 % įkalnė 9 6 0 9 5 0 9 3 0 9 3 0
- Priekabos su stabdžiais masė ** (su svorio perkėlimu MTR A ribose) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Priekabos be stabdžių masė 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0
- Patartina grąžulo apkrova 4 6 4 6 4 6 4 6

208
Techninė charakteristika
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Dyzelinio automobilio variklių ir pavarų dėžių duomenys
Varikliai1,4 l HDI 68 ag1,4 l e- HDi 68 ag1,6 l HDi 75 ag1,6 l e- HDi 92 ag
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų)
Cilindrų darbinis tūris (cm3) 1 3 9 8 1 3 9 8 1 5 6 0 1 5 6 0
Diametras x eiga (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) * 5 0 5 0 5 5 6 8
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm) 1 6 0 1 6 0 1 8 5 2 3 0
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 0 0 0 2 0 0 0 1 5 0 0 1 7 5 0
Degalai d y z e l i n a s d y z e l i n a s d y z e l i n a s d y z e l i n a s
Katalizatorius y r a y r a y r a y r a
Dalelių filtras y r a y r a y r a y r a
Alyvos talpos (litrais)
Variklio (su keičiamu filtravimo elementu) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5

9
209
Techninė charakteristika
Varikliai1,6 l e- HDi 92 ag1,6 l e- HDi 115 ag
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (6 pavarų) r a n k i n ė (6 pavarų)
Cilindrų darbinis tūris (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Diametras x eiga (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) * 6 8 8 4
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4 0 0 0 3 6 0 0
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm) 2 3 0 2 7 0
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 7 5 0 1 7 5 0
Degalai d y z e l i n a s d y z e l i n a s
Katalizatorius y r a y r a
Dalelių filtras y r a y r a
Alyvos talpos (litrais)
Variklio (su keičiamu filtravimo elementu) 3 , 7 5 3 , 7 5
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Dyzelinio automobilio variklių ir pavarų dėžių duomenys

210
Techninė charakteristika
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg). ** Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Dyzelinio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio. Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių). Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.
Varikliai1,4 l HDi 68 ag1,4 l e- HDi 68 ag1,6 l HDi 75 ag
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų)
Kėbulo tipas 3 d u r ų 5 d u r ų 3 d u r ų 5 d u r ų 5 d u r ų
- Tuščio automobilio masė 1 0 3 5 1 0 5 0 1 0 4 5 1 0 5 0 1 1 7 0
- Parengto važiavimui autom. masė * 1 1 1 0 1 1 2 5 1 1 2 0 1 1 2 5 1 2 4 5
- Maksimali leistina krauto autom. masė 1 5 8 0 1 5 8 0 1 6 2 5
- Bendra leistina autom. su priekaba masė 12 % įkalnė 1 9 8 0 2 0 8 0 2 5 9 5
- Priekabos su stabdžiais masė (bendros leist. masės ribose) 10 % arba 12 % įkalnė 4 0 0 5 0 0 9 7 0
- Priekabos su stabdžiais masė ** (su svorio perkėlimu MTR A ribose) 6 7 5 7 2 5 1 1 5 0
- Priekabos be stabdžių masė 4 0 0 5 0 0 -
- Patartina grąžulo apkrova 2 9 2 9 -

9
211
Techninė charakteristika
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio. Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių). Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.
Varikliai1,6 l HDi 92 ag1,6 l e- HDi 92 ag
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (6 pavarų)
Kėbulo tipas 3 d u r ų 5 d u r ų 3 d u r ų 5 d u r ų 3 d u r ų 5 d u r ų
- Tuščio automobilio masė 1 1 2 0 1 1 4 0 1 0 6 7 1 0 8 0 1 0 7 5 1 0 9 0
- Parengto važiavimui autom. masė * 1 1 9 5 1 2 1 5 1 1 4 2 1 1 5 5 1 1 5 0 1 1 6 5
- Maksimali leistina krauto autom. masė ( M T A C ) 1 6 2 5 1 6 2 5 1 6 4 0
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 5 9 5 2 5 9 5 2 6 1 0
- Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 10 % arba 12 % įkalnė 9 7 0 9 7 0 9 7 0
- Priekabos su stabdžiais masė ** (su svorio perkėlimu MTR A ribose) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Priekabos be stabdžių masė - 5 7 0 5 8 0
- Patartina grąžulo apkrova - 4 6 4 6
Dyzelinio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg). ** Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

212
Techninė charakteristika
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio. Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių). Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.
Dyzelinio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Varikliai1,6 l e- HDi 115 ag
Pavarų dėžės r a n k i n ė (6 pavarų)
Kėbulo tipas 3 d u r ų 5 d u r ų
- Tuščio automobilio masė 1 0 7 5 1 0 9 0
- Parengto važiavimui automobilio masė * 1 1 5 0 1 1 6 5
- Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio masė (MTAC) 1 6 6 5
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 6 4 5
- Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 10 % arba 12 % įkalnė 9 8 0
- Priekabos su stabdžiais masė ** (su svorio perkėlimu MTR A ribose) 1 1 5 0
- Priekabos be stabdžių masė 5 8 0
- Patartina grąžulo apkrova 4 6
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg). ** Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

9
213
Techninė charakteristika

Matmenys (milimetrais)

214
Techninė charakteristika
Identifi kacijos duomenys
A. Serijos numeris po variklio gaubtu
Šis numeris įrašytas ant kėbulo šalia amortizatoriaus laikiklio.
Padangų slėgis turi būti tikrinamas padangoms esant šaltoms, ne rečiau kaip kas mėnesį.
Važinėjant su nepakankamai pripūstomis padangomis automobilis sunaudoja daugiau degalų. B. Serijos numeris ant apatinės priekinio stiklo rėmo dalies Šis numeris įrašytas lentelėje, matomoje pro priekinį stiklą.
C. Gamyklos duomenų etiketė
Šis numeris yra užrašytas ant etiketės, priklijuotos ant viduriniojo statramsčio keleivio pusėje.
D. Padangų ir dažų spalvos duomenų etiketė Ši etiketė yra priklijuota ant viduriniojo statramsčio vairuotojo pusėje.
Joje įrašyta tokia informacija: - padangų oro slėgis (tuščio ir krauto automobilio), - padangų matmenys, - atsarginio rato padangos slėgio duomenys, - dažų spalvos markė (kodas).
Matomos žymėjimo priemonės automobilio identifikavimui ir paieškai.