2014 Peugeot 208 Savininko vadovas (in Lithuanian)

135
6
Saugumas
A t j u n g i m a s
Įjungus kontaktą prietaisų skydelyje užsidega ši kontrolinė lemputė ir dega visą keleivio oro pagalvės atjungimo laiką.
Siekdami, kad būtų garantuotas jūsų vaiko saugumas, būtinai atjunkite priekinę keleivio oro pagalvę, kai ant priekinės keleivio sėdynės įrengiate atgal atsuktą vaiko sėdynę. Antraip išsiskleidus oro pagalvei vaikui kiltų pavojus būti sunkiai sužeistam arba net žūti.
Jei ima rodyti sutrikimą bent viena iš dviejų oro pagalvių kontrolinių lempučių,
nevežkite ant priekinės sėdynės jokio keleivio (nei suaugusiojo, nei vaiko). Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Įjungimas iš naujo
Kai nuimate vaiko sėdynę, išjungę uždegimo kontaktą pasukite jungiklį į padėtį "ON" , kad oro pagalvė vėl būtų į jungta ir įvykus avarijai apsaugotų priekinį jūsų keleivį.
Veikimo sutrikimas
Jei prietaisų skydelyje užsidega ši lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas ekrane, kreipkitės į PEUGEOT tinklo
Jei ši lemputė mirksi, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Nes stipraus susidūrimo metu priekinė keleivio oro pagalvė gali nesuveikti.
Tik priekinė keleivio pusės oro pagalvė gali būti atjungta:  išjungę kontaktą įkiškite kontakto raktą į keleivio oro pagalvės išjungimo jungiklį,  pasukite jį į padėtį "OFF" ,  po to ištraukite jį laikydami šioje padėtyje.
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema. Nes stipraus susidūrimo atveju oro pagalvės gali neįsijungti.

136
Saugumas
Šoninės oro pagalvės
Į s i j u n g i m a s
Jos įsijungia vienoje pusėje įvykus stipriam šoniniam susidūrimui visoje šoninėje smūgio zonoje B arba jos dalyje, horizontaliai statmenai išilginei automobilio ašiai, iš automobilio išorės link jo vidaus. Šoninė oro pagalvė įsiterpia tarp važiuojančių priekyje žmonių kūno dalies nuo peties iki klubo ir atitinkamos pusės durų.
Stipraus šoninio susidūrimo metu sistema apsaugo vairuotoją ir priekinį keleivį, kad būtų sumažintas krūtinės ir kūno dalies tarp pečių ir klubų traumos pavojus. Kiekviena šoninė oro pagalvė yra įmontuota į sėdynės atlošo rėmą iš durų pusės.
Smūgio stiprumo nustatymo zonos
A. Priekinio smūgio zona. B. Šoninio smūgio zona.
Oro užuolaidos
Oro užuolaidos stipraus šoninio susidūrimo metu saugo vairuotoją ir keleivius (išskyrus vidurinį jį galinių vietų keleivį) ir sumažina pavojų būti sužeistiems į galvą iš šono.
Oro užuolaidos yra įmontuotos į statramsčius ir viršutinę kėbulo dalį.
Nesmarkiai susidūrus ar užkabinus automobilio šoną arba apsivertimo atveju oro užuolaida gali nesuveikti. Smūgio į automobilio galą ar priekį atveju oro užuolaida nesuveikia.
Į s i j u n g i m a s
Jos įsijungia kartu su atitinkama šonine oro pagalve įvykus stipriam šoniniam susidūrimui visoje šoninėje smūgio zonoje B arba jos dalyje, horizontaliai statmenai išilginei automobilio ašiai, iš automobilio išorės link jo vidaus. Oro užuolaida įsiterpia tarp važiuojančių priekyje ir gale žmonių ir automobilio stiklų.
Jei prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas ekrane, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas sistemos patikrinimas. Nes oro pagalvės gali neįsijungti įvykus stipriam susidūrimui.
Sutrikimo atveju

137
6
Saugumas
Sėdėkite normalioje vertikalioje padėtyje. Važiuokite prie savo sėdynės prisisegę tinkamai sureguliuotais saugos diržais. Tarp sėdinčių jų ir oro pagalvių nieko nelaikykite (vaiko, gyvūno, daikto ir kt.). Tai
gali sutrikdyti oro pagalvės veikimą arba sužeisti sėdinčiuosius. Po kokio nors autoįvykio arba po automobilio vagystės atlikite oro pagalvių sistemų patikrinimą. Bet koks kišimasis į oro pagalvių sistemą turi būti atliekamas išimtinai PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. Netgi laikantis visų nurodytų rekomendacijų, išsiskleidus oro pagalvei gali būti neišvengta galvos, biusto arba rankų sužeidimų arba lengvų nudegimų. Nes oro pagalvė išsiskleidžia beveik per akimirką (keletą tūkstantų jų sekundės dalių) ir paskui per tokį pat laiką susitraukia, išleisdama karštas dujas pro tam skirtas kiaurymes.
Šoninės oro pagalvės
Sėdynes denkite tik pritaikytais apdangalais, suderintais su šoninėmis oro pagalvėmis. PEUGEOT tinklo atstovybėje jūs rasite pritaikytų jūsų automobiliui sėdynių apdangalų asortimentą. Skaitykite skyrių "Papildoma įranga". Nieko netvirtinkite ir neklijuokite prie sėdynių atlošų (apdangalų ir pan.), nes prisipūtus šoninei oro pagalvei tai gali sužeisti krūtinės ląstą arba ranką. Nesiremkite į duris daugiau negu būtina.
Priekinės oro pagalvės
Nevairuokite laikydami vairą už stipinų arba susidėję rankas ant vairo centro. Keleivio pusėje nedėkite kojų ant priekinio skydo. Patartina, kiek galima, susilaikyti nuo rūkymo, nes išsipūtus oro pagalvei cigaretė arba pypkė gali nudeginti arba sužeisti veidą. Niekada neardykite, negręžkite (nebadykite) arba smarkiai nedaužykite vairo.
Tam, kad oro pagalvės būtų efektyvios, laikykitės šių saugumo taisyklių:
O r o u ž u o l a i d o s
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite ant lubų, nes tai gali sužeisti galvą prisipūtus oro užuolaidai. Jei jūsų automobilis turi prie lubų pritvirtintas laikymosi rankenas, neatsukite jų, nes jomis kartu tvirtinamos ir oro užuolaidos.

138
Saugumas
Pagrindiniai vaikų kėdučių naudojimo reikalavimai
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus, laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų: - pagal Europos Są jungos reglamentą visi jaunesni kaip 12 metų arba mažesnio negu pusantro metro ūgio vaikai turi būti vežami naudojant patvir tintas ir pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutesvietose, turinčiose saugos diržus arba laikiklius ISOFIX * , - pagal statistiką, saugiausia vežti vaikus galinėse jūsų automobilio vietose, - mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas būtinai turi būti vežamas atgręžtasatgal, tiek vežant priekyje, tiek galinėse vietose.
PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOTjums pataria jums pataria automobilio galinėse šoninėse vietose vežti vaikus tokia tvarka: - iki 3 metų amžiaus vaikus vežti atgręžtus atgal , - vyresnius kaip 3 metų vaikus vežti atgręžtus į priekį .
Kurdama automobilio koncepciją firma PEUGEOT nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.
* Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo automobiliu taisykles.
V a i k o k ė d u t ė s į t a i s y m a s
galinėse vietose
Atgręžta atgal vaiko kėdutė
Atgręžta į priekį vaiko
kėdutė
Kai atgal atgręžta vaiko kėdutė įtaisoma ant galinės sėdynės , pastumkite į priekį priekinę automobilio sėdynę ir pakelkite jos atlošą, kad atgal atgręžta vaiko kėdutė neliestų priekinės automobilio sėdynės.
Kai ant galinės sėdynės įtaisoma į priekį atgręžta vaiko kėdutė, pastumkite į priekį priekinę automobilio sėdynę ir pakelkite jos atlošą, kad vaiko kėdutėje sėdinčio vaiko kojos neliestų priekinės automobilio sėdynės.
Patikrinkite, ar saugos diržas yra gerai įtemptas. Kai vaiko kėdutė turi ramstį, patikrinkite, ar jis patikimai remiasi į grindis. Jei reikia, priderinkite priekinę automobilio s ė d y n ę .

139
6
Saugumas
V a i k o k ė d u t ė s į t a i s y m a s p r i e k y j e
Atgręžta atgal kėdutė Atgręžta į priekį kėdutė
Patikrinkite, kad saugos diržas būtų gerai įtemptas. Patikrinkite, kad vaiko kėdutė neliestų kitų automobilio dalių, išskyrus keleivio s ė d y n ę .
Keleivio sėdynė nustatyta į aukščiausią ir iki galo atgal atitrauktą padėtį. Kai atgal atgręžta vaiko kėdutė įtaisoma ant priekinės keleivio sėdynės , nustatykite automobilio sėdynę į išilginę iki galo atitrauktą atgal ir pakeltą padėtį, pakeltu atlošu. Keleivio oro pagalvė būtinai turi būti išjungta. Antraip vaikui grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam arba net žūti nuo išsiskleidusios oro pagalvės .
Kai į priekį atgręžta vaiko kėdutė įtaisoma ant priekinės keleivio sėdynės , nustatykite automobilio sėdynę į išilginę vidurinę iki galo atitrauktą ir pakeltą padėtį, pakeltu atlošu, ir palikite oro pagalvę įjungtą.

140
Saugumas
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas
Niekada neįtaisykite atgal atgręžtos vaiko kėdutės arba lopšio ant automobilio sėdynės, kurią saugo veikianti priekinė oro pagalvė. Tokiu atveju susidūrimo metu vaikas gali žūti arba būti sunkiai sužeistas.
Keleivio oro pagalvė išjungta (OFF)
Įspėjamoji etiketė yra priklijuota ant keleivio skydelio nuo saulės, iš abiejų šonų, ji pakartoja šią pastabą. Priklausomai nuo galiojančio reglamento, toliau pateiktose lentelėse rasite šį įspėjimą visomis reikalingomis kalbomis.
Norėdami sužinoti daugiau apie priekinės keleivio oro pagalvės išjungimą skaitykite skyrelį "Oro pagalvės".

141
6
Saugumas
PEUGEOT rekomenduojamos vaikų
kėdutės
Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Ji įrengiama atgręžta atgal.
Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg
L4 "KLIPPAN Optima" Nuo 22 kg (maždaug 6 metų amžiaus) naudojamas tik paaukštinimas.
L5 "RÖMER KIDFIX" Šios kėdutės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių. Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.
PEUGEOT jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose tvirtinamų vaikų kėdučių.

142
Saugumas
Saugos diržais tvirtinamų vaikų kėdučių išdėstymo lentelė
Vaiko svoris / atitinkamas amžius Vaiko svoris / atitinkamas amžius Vaiko svoris /
VietaMažiau kaip 13 kg (grupės 0 (b) ir 0+) Iki ≈ 1 metų
Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1) Nuo 1 iki ≈ 3 metų
Nuo 15 iki 25 kg (grupė 2) Nuo 3 iki ≈ 6 metų
Nuo 22 iki 36 kg (grupė 3) Nuo 6 iki ≈ 10 metų
Priekinė keleivio sėdynė (c)
- s u p a a u k š t i n i m u U(R)U(R)U(R)U(R)
- b e p a a u k š t i n i m o U*U*U*U*
Galinės šoninės sėdynės (d) UUUU
Galinė vidurinė sėdynė (d) UUUU
U : vieta, skirta įrengti saugos diržu tvirtinamą ir universaliai pritaikytą vaiko kėdutę, atgręžtą į priekį arba atgręžtą atgal. U(R) : taip pat kaip U , ant nustatytos į aukščiausią padėtį ir iki galo atgal atitraukos automobilio sėdynės. U* : taip pat kaip U , pakėlus sėdynės atlošą. (a) universali vaiko kėdutė: vaiko kėdutė, kurią galima įrengti visuose automobiliuose naudojantis saugos diržu. (b) grupė 0: nuo gimimo iki 10 kg. Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įrengta ant priekinės keleivio sėdynės. ( c ) prieš įrengdami šioje vietoje vaiko kėdutę, sužinokite apie šalyje galiojančias vaikų vežimo taisykles. (d) norint įrengti vaiko kėdutę ant priekinės automobilio sėdynės, atgręžtą atgal arba į priekį, pastumkite priekinę sėdynę, po to pakelkite atlošą, kad būtų pakankamai vietos vaiko kėdutei ir vaiko kojoms.
Laikantis Europos Są jungos regalmento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė įrengti universaliai pritaikytą (a) vaiko kėdutę, tvirtinamą saugos diržu, priklausomai nuo vaiko svorio ir vietos automobilyje.
Kai ant automobilio sėdynės įtaisote vaiko kėdutę su atlošu, prieš tai nuimkite ir padėkite sėdynės galvos atramą. Kai vaiko kėdutę nuimate, grąžinkite į vietą galvos atramą.