2014 OPEL ZAFIRA C Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda1999Varovanie
Tento systém nie je určený na to,
aby nahradil zodpovednosť vodiča za jazdu s vozidlom a sledovanie
premávky pred sebou. Jeho
funkcia sa obmedzuje len na
doplnkové použitie. Vodič by mal
pokračovať v používaní
brzdového pedálu, ako si to
vyžaduje dopravná situácia.
Systém prípravy bŕzd
Keď sa k vozidlu jazdiacemu pred
vami približujete tak rýchlo, že je
pravdepodobná kolízia, systém
prípravy bŕzd mierne natlakuje brzdy. Tým sa zníži čas odozvy, keď je
potrebné manuálne alebo
automatické brzdenie.
Brzdový systém je pripravený, takže
k brzdeniu môže dôjsť rýchlejšie.
Núdzové automatické brzdenie
Po príprave bŕzd a tesne pred
hroziacou kolíziou táto funkcia
automaticky aplikuje obmedzené
brzdenie, aby sa znížila nárazová
rýchlosť pri kolízii.
Čelný brzdový asistent
Okrem systému prípravy bŕzd a
núdzového automatického brzdenia
robí funkcia čelného brzdového
asistenta brzdového asistenta
citlivejším. Vďaka tomu má mierne
stlačenie brzdového pedálu okamžite silný brzdný účinok. Táto funkciapomáha vodičovi rýchlejšie a silnejšie
zabrzdiť pred hroziacou kolíziou.9 Varovanie
Systém aktívneho núdzového
brzdenia nie je navrhnutý tak, aby
aplikoval silné autonómne
brzdenie, ani tak, aby automaticky
zabránil kolízii. Je navrhnutý tak,
aby znížil rýchlosť vozidla pred
kolíziou. Nemusí reagovať na
zastavené vozidlá, chodcov alebo
zvieratá. Po náhlej zmene
jazdného pruhu systém potrebuje
určitý čas, aby detekoval ďalšie
predchádzajúce vozidlo.
Pri jazde je vždy potrebná úplná
pozornosť vodiča. Vodič by mal
byť vždy pripravený podniknúť
činnosť a použiť brzdy a riadenie,
aby zabránil kolíziám. Systém je
navrhnutý tak, aby spolupracoval
so všetkými pasažiermi, ktorí majú zapnuté bezpečnostné pásy.
Obmedzenia systému
Aktívne núdzové brzdenie má
obmedzenú, prípadne žiadnu
funkčnosť počas dažďa, sneženia alebo v prípade silného znečistenia,
pretože snímač radaru môže byť
pokrytý vodným filmom, prachom,
ľadom alebo snehom. V prípade
zablokovania snímača vyčistite kryt
snímača.
V niektorých zriedkavých prípadoch
môže systém aktívneho núdzového
brzdenia poskytnúť krátke
automatické brzdenie v situáciách,
kedy sa to zdá zbytočné. Napríklad

200Jazda
kvôli dopravným značkám v zákrute
alebo kvôli premávke v druhom
jazdnom pruhu. Toto je prijateľná
činnosť a vozidlo nepotrebuje opravu. Aby ste zrušili automatické brzdenie,
silno stlačte pedál akcelerátora.
Nastavenia Nastavenia sa môžu zmeniť v ponukeAuto collision preparation
(Automatická príprava na zrážku) v
prispôsobení vozidla 3 132.
Porucha
V prípade požiadavky opravy
systému sa v informačnom centre
vodiča zobrazí správa.
Ak systém nepracuje tak, ako by mal, na informačnom centre vodiča sa
zobrazia správy vozidla.
Správy vozidla 3 125.
Parkovací asistent
9 Varovanie
Vodič nesie plnú zodpovednosť za
parkovacie manévre.
Pri jazde dozadu alebo dopredu a
súčasnom používaní systému
parkovacieho asistenta si vždy
kontrolujte okolitý priestor.
Predný a zadný parkovací asistent
meria vzdialenosť medzi vozidlom a
prekážkami, ktoré sa nachádzajú
pred a za vozidlom. Systém vydáva
akustické signály a zobrazuje správy.
Systém má vždy štyri ultrazvukové
parkovacie snímače v zadnom a v
prednom nárazníku.
Využíva dva rôzne akustické
výstražné signály pre prednú a zadnú
monitorovaciu oblasť, každý s inou
frekvenciou tónu.
Kontrolka r 3 114.

Jazda201
Tlačidlo D
Parkovací asistent sa aktivuje a
deaktivuje stlačením tlačidla
parkovacieho asistenta D. Ak je
vozidlo vybavené parkovacím
asistentom a pokročilým parkovacím
asistentom 3 203, oba používajú na
obsluhu systémov rovnaké tlačidlo.
Na aktiváciu alebo deaktiváciu
parkovacieho asistenta jedenkrát
krátko stlačte tlačidlo D. Na
aktiváciu alebo deaktiváciu
pokročilého parkovacieho asistenta
stlačte tlačidlo D približne na
jednu sekundu.
Ak je jeden systém aktívny, je možné prepínať medzi oboma systémami
tak, že stlačíte tlačidlo kratšie alebo
dlhšie.Aktivácia
Pri zaradení spiatočky sa systém
automaticky aktivuje.
Predný parkovací asistent je možné
tiež aktivovať pri nízkej rýchlosti
krátkym stlačením tlačidla
parkovacieho asistenta D.
Svietiaca kontrolka LED na tlačidle
parkovacieho asistenta signalizuje, že systém je pripravený na
prevádzku.
Indikácia
Systém upozorní vodiča zvukovými signálmi na prekážky pred alebo za vozidlom. V závislosti od toho, ktoré
senzory sú bližšie k prekážke, budete počuť bzučiaci zvuk príslušných
senzorov. Interval medzi jednotlivými akustickými signálmi sa bude pri
približovaní vozidla k prekážke
skracovať. Ak je vzdialenosť menšia
než 30 cm, signál bude
neprerušovaný.
Okrem toho sa vzdialenosť od
prekážok môže zobrazovať na
informačnom centre vodiča (DIC)
3 118.

202Jazda
Na verzii s displejom vyššej úrovne sa
vzdialenosť od prekážky pred
vozidlom uvádza meniacimi sa
segmentmi.
Na verzii s kombinovaným displejom
vyššej úrovne sa vzdialenosť od
prekážky vpredu a vzadu uvádza
meniacimi sa čiarami vzdialenosti
okolo vozidla.
Indikácia vzdialenosti na displeji sa
dá zablokovať a prepísať správami
vozidla s vyššou prioritou. Keď sa
indikácia vzdialenosti prepíše
správou vozidla, vzdialenosť sa viac
nebude uvádzať, až kým sa
parkovací asistent neaktivuje znovu.
Vypnutie
Systém deaktivujete krátkym
stlačením tlačidla parkovacieho
asistenta D.
Dióda LED na tlačidle zhasne a na
informačnom centre vodiča (DIC) sa
zobrazí Park.asistent Vypnutý .
Systém sa automaticky deaktivuje,
keď vozidlo prekročí určitú rýchlosť.
Ak sa tlačidlo D stlačí raz počas
jedného cyklu zapaľovania, parkovací asistent sa vždy opätovne aktivuje,
keď vozidlo dosiahne rýchlosť pod
určitou úrovňou.
Porucha
V prípade poruchy v systéme sa
rozsvieti kontrolka r alebo sa na
informačnom centre vodiča (DIC)
zobrazí správa.
Ak systém nefunguje z dočasných
dôvodov ako napr. snímače zakryté
snehom, rozsvieti sa kontrolka r a
na informačnom centre vodiča (DIC)
sa zobrazí správa.
Správy vozidla 3 125.9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne rozpozná
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon snímača sa môže znížiť, ak
je zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá (napr. terénne
vozidlá, minivany, dodávkové

Jazda203autá). Nie je možné zaručiť
identifikáciu objektu v hornej časti
vozidla.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako úzke predmety alebo
predmety z mäkkých látok.
Parkovací asistent nezachytí
objekty, ktoré sú mimo
detekčného rozsahu.
Poznámky
Systém parkovacieho asistenta
automaticky rozpozná ťažné
zariadenie inštalované vo výrobnom závode. Po zapojení konektora sa
deaktivuje.
Je možné, že snímač reagoval na neexistujúci objekt (rušenie
odrazmi) v dôsledku rušivých
vonkajších akustických alebo
mechanických zdrojov.
Poznámky
Pri zaradení prevodového stupňa pre jazdu vpred a prekročení určitej rýchlosti, zadný systém
parkovacieho asistenta sa
deaktivuje, keď je systém zadného
nosiča roztiahnutý.
Ak najprv zaradíte spiatočku,
parkovací asistent rozpozná systém
zadného nosiča a vydá zvukový
signál. Krátko stlačte r alebo D,
aby ste parkovací asistent
deaktivovali.
Pokročilý parkovací
asistent9 Varovanie
Vodič nesie plnú zodpovednosť za
parkovacie manévre.
Pri jazde dozadu alebo dopredu a
súčasnom používaní systému
parkovacieho asistenta si vždy
kontrolujte okolitý priestor.
Pokročilý parkovací asistent navedie
vodiča do parkovacieho miesta
pokynmi v informačnom centre
vodiča a zvukovými signálmi.
Systém použije snímače
parkovacieho asistenta spolu s
ďalšími dvomi snímačmi na obidvoch stranách predného a zadného
nárazníka.
Tlačidlo D
Tak pokročilý parkovací asistent, ako
aj parkovací asistent 3 200 používajú
na obsluhu systémov rovnaké
tlačidlo. Na aktiváciu alebo
deaktiváciu parkovacieho asistenta

204Jazda
jedenkrát krátko stlačte tlačidlo . Na
aktiváciu alebo deaktiváciu
pokročilého parkovacieho asistenta
stlačte tlačidlo D približne na
jednu sekundu.
Ak je jeden systém aktívny, dá sa
prepínať medzi oboma systémami
tak, že stlačíte tlačidlo kratšie alebo
dlhšie.
Aktivácia
Keď hľadáte parkovacie miesto,
systém musí byť aktivovaný
stlačením tlačidla D približne na
dobu jednej sekundy.
Systém sa dá aktivovať pri
rýchlostiach do 30 km/h a systém
hľadá parkovacie miesto pri
rýchlostiach do 30 km/h.
Maximálna povolená paralelná
vzdialenosť medzi vozidlom a radom
parkujúcich áut je 1,8 metra.
Funkcia
Ak vozidlo prechádza vedľa radu áut
a systém je aktivovaný, pokročilý
parkovací asistent začne hľadať
vhodné parkovacie miesto. Keď
nájde vhodné parkovacie miesto, na
informačnom centre vodiča sa
zobrazí vizuálna odozva a zaznie zvukový signál.
Ak vodič nezastaví vozidlo do
10 metrov po návrhu, systém začne
hľadať ďalšie vhodné parkovacie
miesto.
Návrh systému na parkovacie miesto sa považuje za akceptovaný, ak vodič
zastaví vozidlo do vzdialenosti
10 metrov po zobrazení správy o
zastavení. Systém vypočíta
optimálnu trasu do parkovacieho
miesta. Potom navedie vodiča do
parkovacieho miesta podrobnými
pokynmi.

Jazda205
Pokyny môžu byť:■ odporúčanie pri jazde rýchlosťou nad 30 km/h,
■ pokyn na zastavenie vozidla, ak sa
nájde parkovacie miesto,
■ smer jazdy počas parkovacieho manévra,
■ poloha volantu počas parkovania, ■ pre niektoré pokyny sa zobrazí aj lišta zobrazujúca pokrok.Úspešný parkovací manéver je
znázornený symbolom koncovej
polohy.
Vždy dávajte pozor na zvuk predného a zadného parkovacieho asistenta.
Nepretržitý zvuk znamená, že
vzdialenosť k prekážke je menšia ako približne 30 cm.
Zmena strany na parkovanie
Systém je konfigurovaný tak, že
parkovacie miesta hľadá na strane
spolujazdca. Na detekciu
parkovacích miest na strane vodiča prepnite ukazovateľ smeru na stranu
vodiča.
Priority zobrazovania
Po aktivovaní pokročilého
parkovacieho asistenta sa objaví
správa v informačnom centre vodiča.
Zobrazia sa správy s vyššou prioritou,
napr. správy vozidla 3 125. Po
potvrdení správy stlačením tlačidla
SET/CLR sa znova objavia správy
parkovacieho asistenta a môžete
pokračovať s parkovaním.
Vypnutie
Systém sa deaktivuje:
■ stlačením tlačidla D približne na
dobu jednej sekundy
■ úspešným dokončením parkovacieho manévra
■ jazdou rýchlosťou nad 30 km/h
■ vypnutím zapaľovania
Deaktivácia vodičom alebo
systémom počas manévrovania sa
oznámi správou Parkovanie
deaktivované v informačnom centre
vodiča.

206Jazda
Porucha
V informačnom centre vodiča sa
zobrazí správa, ak:
■ v systéme je porucha
■ vodič nedokončil úspešne parkovací manéver
■ systém nie je funkčný
Ak sa počas pokynov na parkovanie
objaví nejaký objekt, v informačnom
centre vodiča sa objaví správa Stop.
Po odstránení objektu sa parkovací
manéver obnoví. Ak sa objekt
neodstráni, systém sa deaktivuje.
Stlačením tlačidla D približne na
jednu sekundu sa aktivuje systém a
bude hľadať nové parkovacie miesto.
Dôležité rady pre používanie
asistenčných systémov
parkovania9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne rozpozná
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon snímača sa môže znížiť, ak
je zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.