2014 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια151
■Rear view camera (Κάμερα πίσω
θέασης) : Αλλάζει τις ρυθμίσεις της
κάμερας πίσω θέασης.
■ Picture frame (Πλαίσιο εικόνας) :
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το
σύστημα Ιnfotainment στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε το κουμπί CONFIG στην
πρόσοψη του συστήματος
Ιnfotainment για να ανοίξει το μενού
Παραμετροποίηση.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για κύλιση προς τα πάνω
ή προς τα κάτω στη λίστα. Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
(Navi 950 / Navi 650: πιέστε τον εξω‐
τερικό δακτύλιο) για να επιλέξετε ένα
στοιχείο μενού.
■ Προφίλ λειτουργίας Sport
■ Γλώσσες (Languages)
■ Ώρα και ημερομηνία
■ Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
■ Ρυθμίσεις τηλεφώνου
■ Ρυθμίσεις πλοήγησης
■ Ρυθμίσεις οθόνης
■ Ρυθμίσεις οχήματος
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Προφίλ λειτουργίας Sport
■ Σπορ επιδόσεις κινητήρα :
Ο κινητήρας ανταποκρίνεται πιο
γρήγορα στις κινήσεις του πεντάλ
γκαζιού και στις αλλαγές σχέσεων.
■ Οπίσθιος φωτισμός λειτουργίας
Sport :
Αλλαγή χρώματος φωτισμού οργά‐ νων.
■ Σπορ ανάρτηση : Σκληρότερη ρύθ‐
μιση της ανάρτησης.
■ Σπορ διεύθυνση του οχήματος :
Μειωμένη υποβοήθηση τιμονιού.
Γλώσσες (Languages)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Ώρα και ημερομηνία
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.

152Όργανα και χειριστήρια
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις πλοήγησης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις οθόνης ■ Μενού Αρχικής σελίδας :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Επιλογές πίσω κάμερας :
Πατήστε το για να ρυθμίσετε τις επι‐ λογές για την κάμερα οπισθοπο‐
ρείας 3 229.
■ Οθόνη απενεργοποιημένη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Ρυθμίσεις χάρτη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.Ρυθμίσεις οχήματος
■ Κλιματισμός και ποιότητα αέρα
Αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα : Τροποποιεί τη ρύθ‐
μιση του ανεμιστήρα. Η νέα ρύθ‐
μιση θα ισχύσει μόλις ο διακόπτης
ανάφλεξης κλείσει και ανοίξει ξανά.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί την ψύξη όταν ανοίγετε
το διακόπτη ανάφλεξης ή χρησιμο‐
ποιεί την πιο πρόσφατα επιλεγμένη
ρύθμιση.
Αυτόματη αποθάμβωση : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της αυ‐
τόματης αποθάμβωσης.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
ενεργοποιεί το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ αυτόματα.
■ Άνεση και ευκολία
Ένταση ηχητικής ειδοποίησης : Αλ‐
λαγή της έντασης των ηχητικών
προειδοποιήσεων.
Εξατομίκευση από τον οδηγό :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία εξατομίκευσης.Αυτόμ. ενεργ/ση υαλοκαθ. με την
όπισθεν : ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα του
πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η
όπισθεν.
■ Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση των αι‐
σθητήρων υπερήχων.
Αυτόματη προετοιμασία για
σύγκρουση : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την αυτόματη λειτουργία
πέδησης του οχήματος αν υπάρχει
κίνδυνος επικείμενης σύγκρουσης.
Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των
παρακάτω: το σύστημα αναλαμβά‐
νει τον έλεγχο πέδησης, ενεργο‐
ποίηση προειδοποίησης μόνο με
ηχητικά σήματα ή πλήρης απενερ‐
γοποίηση.
Ειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί το σύστημα προειδοποίησης
πλαϊνών τυφλών σημείων.

Όργανα και χειριστήρια153
■Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος : ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση του
φωτισμού εισόδου.
Φώτα εξόδου : ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση και αλλαγή της διάρ‐
κειας του φωτισμού εξόδου.
■ Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
Άνοιγμα θυρών μετά από ακούσιο κλείδωμα : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της λειτουργίας αυτό‐
ματου κλειδώματος των θυρών
όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.
Αυτόματο κλείδωμα θυρών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία αυτόματου ξεκλειδώματος των
θυρών αφού κλείσετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί τη λειτουργία αυτόματου
κλειδώματος θυρών αφού αρχίσετε
να οδηγείτε.
Καθυστέρηση κλειδώματος θυρών :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοκαθυστέρη‐
σης κλειδώματος θυρών.
■ Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα/Εκκίνηση με
τηλεχ/ριοΕπιβεβαίωση κλειδώματος με
τηλεχ/ριο : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το κλείδωμα.
Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος με
τηλεχ/ριο : ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της ανταπόκρισης των
αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Ξεκλείδωμα θυρών με τηλεχ/ριο :
αλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα
του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά
το ξεκλείδωμα.
Επανακλείδ.θυρών που
ξεκλειδώθ.με τηλεχ/ριο : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλειδώμα‐
τος ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς
να ανοίξετε το όχημα.
■ Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων; : Επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

154ΦωτισμόςΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός ................. 154
Πλαφονιέρες .............................. 164
Στοιχεία φωτισμού ...................... 166Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
7=Φώτα σβηστά.8=Φώτα στάθμευσης.9=Προβολείς.
Ενδεικτική λυχνία 8 3 127.
Διακόπτης φώτων με αυτόματη
ρύθμιση φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO=Αυτόματη ρύθμιση φώτων: Οι προβολείς ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα ανά‐
λογα με τις εξωτερικές συν‐
θήκες φωτισμού.m=Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της αυτόματης
ρύθμισης φώτων. Ο διακό‐
πτης επιστρέφει στη θέση
AUTO .8=Φώτα στάθμευσης.9=Προβολείς.

Φωτισμός155
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού με
επάνω οθόνη ή με επάνω οθόνη
Combi προβάλλεται η τρέχουσα κα‐
τάσταση της αυτόματης ρύθμισης φώ‐
των.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης
φώτων ενεργοποιείται.
Όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία 8. Ενδει‐
κτική λυχνία 8 3 127.
Πίσω φώτα Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τους
προβολείς και τα φώτα στάθμευσης.Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία, το σύστημα μετα‐
βαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας
στη λειτουργία των προβολέων ή αντί‐ στροφα ανάλογα με τις συνθήκες φω‐
τισμού και τις πληροφορίες που πα‐
ρέχει το σύστημα του αισθητήρα βρο‐
χής.
Φώτα πορείας ημέρας 3 158.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες περιορισμένου φωτισμού.
Επιπλέον οι προβολείς ανάβουν αν οι
υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ έχουν
ενεργοποιηθεί για αρκετά περάσματα.
Ανίχνευση σήραγγας Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι προ‐
βολείς ανάβουν αμέσως.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 158.
Μεγάλη σκάλα

156Φωτισμός
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή τρα‐
βήξτε τον.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση
της μεγάλης σκάλας ως τον κύριο φω‐
τισμό οδήγησης τη νύκτα και όταν η
ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύ‐
τερη από 40 km/h.
Ενεργοποιεί τη μεσαία σκάλα όταν: ■ ένας αισθητήρας ανιχνεύσει τα φώτα επερχόμενων ή προπορευό‐
μενων οχημάτων
■ η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μι‐
κρότερη από 20 km/h
■ επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει
■ οδηγείτε εντός πόλης
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.Ενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται με
διπλό πάτημα του μοχλοδιακόπτη
των φλας όταν η ταχύτητα του οχήμα‐ τος υπερβαίνει τα 40 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη
η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία l 3 127.
Απενεργοποίηση
Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐
ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
απενεργοποιηθεί.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, το σύστημα αυτόματης ρύθ‐
μισης της μεγάλης σκάλας θα παρα‐
μείνει ενεργό.
Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας θα παραμείνει σε ισχύ όταν
ανοίξετε ξανά το διακόπτη ανάφλεξης.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐ πτη.

Φωτισμός157Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του
οχήματος ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό: γυρίστε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη ? στην επιθυμητή
θέση.
0=μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών3=κάθισμα οδηγού κατειλημμένο
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών
Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους
της δέσμης των προβολέων 3 158.
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐ ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οχήματα με σύστημα
προβολέων αλογόνου Οι προβολείς δεν χρειάζεται να ρυθ‐μιστούν.
Οχήματα με σύστημα
προβολέων Xenon
1. Τοποθετήστε το κλειδί στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
2. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας και κρατήστε τον (σινιάλο
προβολέων).
3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
4. Μετά από 5 δευτερόλεπτα περί‐ που, η ενδεικτική λυχνία f αρχίζει
να αναβοσβήνει και ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 127.

158Φωτισμός
Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία f ανα‐
βοσβήνει ως υπενθύμιση επί 4 δευτε‐ ρόλεπτα περίπου.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
που περιγράφεται παραπάνω. Η εν‐
δεικτική λυχνία f δεν αναβοσβήνει
όταν η λειτουργία είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Φώτα πορείας ημέρας Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε συν‐
θήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν το όχημα διαθέτει λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων, το σύ‐
στημα μεταβαίνει από τα φώτα πο‐
ρείας ημέρας στη λειτουργία της με‐
σαίας/μεγάλης σκάλας προβολέων ή
αντίστροφα, ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού και τις πληροφορίες που
παρέχει το σύστημα του αισθητήρα βροχής. Αυτόματη ρύθμιση φώτων
3 155.Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης Οι λειτουργίες του συστήματος προ‐βολέων προσαρμοζόμενης δέσμης εί‐
ναι διαθέσιμες μόνο με προβολείς Bi-
Xenon. Η δέσμη των προβολέων, η
κατανομή και η ένταση των φώτων με‐
ταβάλλονται ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού, τις καιρικές συνθήκες και
το είδος της οδού.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση AUTO, όλες οι λειτουργίες
φωτισμού είναι διαθέσιμες.
Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι επίσης διαθέσιμες με το διακόπτη φώτων στη
θέση 9:
■ Δυναμικός φωτισμός σε στροφές ■ Φωτισμός διασταυρώσεων
■ Λειτουργία όπισθεν
■ Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους
της δέσμης των προβολέωνΦωτισμός σε δρόμους που
παίζουν παιδιά
Ενεργοποιείται αυτόματα σε χαμηλή
ταχύτητα έως και 30 km/h περίπου. Η
φωτεινή δέσμη ρυθμίζεται υπό γωνία
8° ως προς το κράσπεδο του δρόμου.
Φωτισμός σε κατοικημένες
περιοχές Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η τα‐
χύτητα του οχήματος κυμαίνεται με‐
ταξύ 40 και 55 km/h περίπου και όταν
ο αισθητήρας φωτός ανιχνεύσει το
φωτισμό του δρόμου. Η φωτεινή δέ‐
σμη περιορίζεται από τη διευρυμένη
κατανομή του φωτισμού.
Φωτισμός στην ύπαιθρο
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η τα‐
χύτητα του οχήματος κυμαίνεται με‐
ταξύ 55 και 115 km/h περίπου. Η φω‐
τεινή δέσμη και η ένταση του φωτι‐
σμού είναι διαφορετικές στην αρι‐ στερή και τη δεξιά πλευρά.