2014 OPEL ZAFIRA B ESP

Servicio y mantenimiento205
caso de reclamaciones de garantía o
cortesía y beneficioso al vender el ve‐ hículo.
Intervalo de servicio fijo
Al conectar el encendido, aparece
InSP durante unos 10 segundos en la
indicación de servicio para recordarle
cuándo se debe realizar la próxima
inspección del vehículo. Haga reali‐
zar los trabajos de servicio pendien‐
tes en un taller antes de una semana o 500 km (lo que ocurra antes).
Intervalo de servicio flexible
El intervalo de servicio se basa en va‐ rios parámetros dependiendo del uso y se calcula usando dichos paráme‐tros.
Si es inferior a 1500 km, aparecerá
InSP con una distancia restante de
1000 km al conectar y desconectar el
encendido. Si quedan menos de
1000 km, aparece InSP durante va‐
rios segundos. Haga realizar los tra‐ bajos de servicio pendientes en un
taller antes de una semana o
500 km (lo que ocurra antes).Indicación del kilometraje restante:
1. Desconecte el encendido.
2. Pulse brevemente el botón de ajuste del cuentakilómetros par‐
cial. Se muestra la lectura del
cuentakilómetros.
3. Mantenga pulsado el botón de ajuste durante unos 2 segundos.
Aparece InSP y el kilometraje res‐
tante.Piezas, líquidos y
lubricantes
recomendados
Líquidos y lubricantes
recomendados
Use sólo productos que cumplan con
las especificaciones recomendadas.
Los daños que resultan del uso de
productos que incumplen con estas
especificaciones no están cubiertos por la garantía.9 Advertencia
Los líquidos, lubricantes y com‐
bustibles son peligrosos y pueden ser tóxicos. Deben manipularse
con cuidado. Preste atención a la
información que figura en los en‐
vases.
Aceite del motor
El aceite de motor se identifica por su calidad y su viscosidad. La calidad es
más importante que la viscosidad a la
hora de seleccionar qué aceite de

Servicio y mantenimiento207
responsable de las consecuencias
del uso de aditivos para el refrige‐
rante.
Líquido de frenos y embrague Utilice sólo líquido de frenos de alto
rendimiento homologado para su ve‐
hículo, acuda a su taller.
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐ cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos en el intervalo especificado.
El líquido de frenos debe guardarse en un envase cerrado para evitar laabsorción de agua.
Asegúrese de que el líquido de frenos
no se contamine.

Datos técnicos209Placa de características
La placa de características se en‐
cuentra en el marco de la puerta de‐
lantera derecha.
Información de la placa de caracte‐
rísticas:1=Fabricante2=Número de homologación de
tipo3=Número de identificación del ve‐
hículo4=Peso máximo autorizado en kg5=Peso máximo autorizado con
remolque en kg6=Carga máxima admisible en el
eje delantero en kg7=Carga máxima admisible en el
eje trasero en kg8=Datos específicos del vehículo
o del país, respectivamente
La suma de las cargas sobre el eje delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐
lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐ cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 213.
Para identificar el motor respectivo, consulte la potencia del motor en elCertificado de Conformidad de la
CEE que se entrega con el vehículo
u otros documentos nacionales de matriculación.

Información de clientes223
■ Reacciones del vehículo en deter‐minadas situaciones de conduc‐
ción (p. ej., inflado de un airbag, ac‐
tivación del sistema de control de
estabilidad)
■ Condiciones ambientales (p. ej., temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (p. ej., reparacio‐ nes, procesos de servicio, casos de
garantía, control de calidad), los em‐
pleados de la red de servicio (incluido
el fabricante) pueden leer dicha infor‐
mación técnica de los módulos de al‐
macenamiento de datos de eventos y errores utilizando unos dispositivos
de diagnóstico especiales. Si fuera
necesario, recibirá más información
en dichos talleres. Una vez corregido
un error, se borrarán los datos del
módulo de almacenamiento corres‐
pondiente o se sobrescribirán.Cuando se usa el vehículo pueden
producirse situaciones en las que es‐ tos datos técnicos relacionados con
otro tipo de información (informe de
un accidente, daños en el vehículo,
declaraciones testificales, etc.) pue‐
dan asociarse con una persona es‐
pecífica; posiblemente, con la asis‐
tencia de un experto.
Las funciones adicionales acordadas contractualmente con el cliente (p.
ej., localización del vehículo en casos
de emergencia) permiten la transmi‐
sión de determinados datos desde el
vehículo.Identificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en al‐
gunos vehículos para funciones
como el control de la presión de los
neumáticos y la seguridad del sis‐
tema de encendido. Se utiliza tam‐
bién en opciones de confort como los
mandos a distancia para el bloqueo y
desbloqueo de puertas y el arranque
a distancia, así como en los transmi‐
sores instalados en el vehículo para
abrir puertas de cocheras. La tecno‐
logía RFID en los vehículos Opel no
utiliza ni registra información perso‐
nal, ni tiene conexión con cualquier
otro sistema Opel que contenga in‐
formación personal.

224Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 50
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 160
Aceite del motor ........162, 205, 210
Aceite, motor ...................... 205, 210
Acoplamiento de remolque .........155
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 91
Aire acondicionado ....................122
Ajuste de los asientos .............7, 47
Ajuste de los retrovisores ..............9
Ajuste del reposacabezas .............8
Ajuste del volante ....................9, 80
Ajuste eléctrico ............................ 39
Ajustes memorizados ...................29
Al salir de viaje ............................ 16
Antideslumbramiento automático 41
Antideslumbramiento manual ......40
Argollas ........................................ 73
Arranque con cables .................196
Arranque del motor ............132, 141
Arranque y manejo .....................131
Asientos delanteros ......................47
Asientos de la segunda fila ...19, 51
Asientos de la tercera fila ......20, 53
Asientos traseros ..........................51
Asistente de aparcamiento ........150Asistente de aparcamiento por
ultrasonidos .............................. 93
Asistente de arranque en pendientes ............................. 146
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 159
Asistente de frenada .................146
Avería ........................ 139, 144, 198
Avisos acústicos ........................104
B Bajo nivel de aceite del motor .....95
Barra de remolque ......................155
Batería del vehículo ...................165
Bocina .................................... 13, 81
Botiquín ........................................ 77
C Cadenas para nieve ..................188
Caja de cambios ..........................15
Caja de fusibles del compartimento de carga ........179
Caja de fusibles del compartimento del motor .......176
Calefacción .................................. 50
Calefactor auxiliar .......................127
Cambio a una marcha más larga. 93
Cambio automático .................... 135
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............187

225
Cambio de ruedas .....................192
Cambio manual ......................... 140
Cambio manual automatizado ...141
Capacidades .............................. 218
Capó .......................................... 162
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 156
Características de la iluminación 119
Car Pass ...................................... 27
Carriles y ganchos para la carga . 72
Catalizador ................................ 135
Ceniceros .................................... 85
Check-Control .............................. 23
Cierre centralizado ......................32
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 57
Cinturones de seguridad .............56
Climatización ............................... 14
Climatizador automático ............123
Climatizador automático electrónico .............................. 125
Combustible................................ 151
Combustible para funcionamiento con gas
natural .................................... 152
Combustible para motores de gasolina .................................. 151Combustible para motores
diésel ...................................... 152
Compartimento de carga .......35, 71
Compartimentos portaobjetos ......69
Comprobaciones del vehículo ....161
Conmutador de las luces ...........113
Conservación del aspecto ..........200
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
154
Control automático de las luces 113
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........118
Control del vehículo ...................131
Control electrónico de amortiguación ......................... 148
Corte de combustible en régimen de retención .............133
Cronómetro ................................ 111
Cuadro de instrumentos ..............86
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 71
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 72
Cuentakilómetros ......................... 86
Cuentakilómetros parcial .............86
Cuentarrevoluciones .................... 87
Cuidado exterior ........................200
Cuidado interior .........................202D
Datos del motor ......................... 213
Datos del vehículo ......................210
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......222
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 184
Dimensiones del vehículo .........217
Dimensiones de montaje del enganche de remolque ..........221
Dispositivo de remolque ............157
E Easytronic ................................... 141
Elevalunas eléctricos ...................42
Elevalunas manuales ..................41
Encendedor ................................. 85
Entrada de aire .......................... 129
Estacionamiento ..................17, 133
F
Faros .......................................... 113
Faros antiniebla .........................116
Faros de xenón .......................... 171
Faros empañados ...................... 117
Faros en viajes al extranjero .....114
Faros halógenos ........................168
Filtro de partículas diésel ....25, 134
Filtro de polen ............................ 129

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: agosto 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
08/2013
*KTA-2623/14-ES*
KTA-2623/14-es