Page 169 of 187
Datos técnicos167
Grados de viscosidad del aceite de motorTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40
Page 170 of 187
168Datos técnicosDatos del motorDesignación comercial2.01.92.0
Distintivo del motor
F4R 820F9Q 760M9R 6302)
M9R 692Número de cilindros444Cilindrada [cm 3
]199818701995Potencia del motor [kW]867466 / 84a rpm470035003500Par [Nm]186240260 / 300a rpm375018001500Tipo de combustibleGasolinaDiéselDiéselOctanaje RON recomendado95permitido98permitido91 3)2)
Baja / Alta potencia
3) Si no hay disponibles combustibles sin plomo de grado superior (premium), se puede utilizar un combustible con RON
de 91, siempre que se evite cargar el motor en exceso y conducir acelerando a fondo.
Page 171 of 187
Datos técnicos169
Designación comercial2.02.0
Distintivo del motor
M9R 7864)M9R 7865)
M9R 788Número de cilindros44Cilindrada [cm 3
]19951995Potencia del motor [kW]6684a rpm35003500Par [Nm]290310a rpm16002100Tipo de combustibleDiéselDiésel4) Baja potencia.
5) Alta potencia.
Page 172 of 187
170Datos técnicosPesos del vehículo
Peso en vacío del modelo básicoModeloBatallaTechoCarga útilMotorPeso en vacío 6)7)Vehículo comercialCortaEstándar1000F4R1660F9Q1660M9R1678Estándar1200F4R1660F9Q1669M9R1688Alto1200F4R1695F9Q1713M9R17606)
El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en mal
estado - consulte la placa del VIN.
7) Peso mínimo del vehículo según la homologación de tipo; incluidos todos los líquidos, las herramientas y depósito de
combustible lleno al 90 %. Excluido el peso del conductor y elementos opcionales, p. ej., la rueda de repuesto, el mamparo y la puerta corredera lateral. El peso final puede variar según la especificación del vehículo, p. ej., las opciones y los accesorios seleccionados.
Page 173 of 187
Datos técnicos171
ModeloBatallaTechoCarga útilMotorPeso en vacío6)7)Vehículo comercialLargaEstándar1200F4R1660F9Q1676M9R1724Alto1200F4R1745F9Q1761M9R18106)
El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en mal
estado - consulte la placa del VIN.
7) Peso mínimo del vehículo según la homologación de tipo; incluidos todos los líquidos, las herramientas y depósito de
combustible lleno al 90 %. Excluido el peso del conductor y elementos opcionales, p. ej., la rueda de repuesto, el mamparo y la puerta corredera lateral. El peso final puede variar según la especificación del vehículo, p. ej., las opciones y los accesorios seleccionados.
Page 174 of 187
172Datos técnicos
ModeloBatallaTechoCarga útilMotorPeso en vacío6)7)CombiCortaEstándar1000F4R1818F9Q1835M9R1883Estándar1200F4R1829F9Q1846M9R1893LargaEstándar1200F4R1890F9Q1906M9R19546)
El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en mal
estado - consulte la placa del VIN.
7) Peso mínimo del vehículo según la homologación de tipo; incluidos todos los líquidos, las herramientas y depósito de
combustible lleno al 90 %. Excluido el peso del conductor y elementos opcionales, p. ej., la rueda de repuesto, el mamparo y la puerta corredera lateral. El peso final puede variar según la especificación del vehículo, p. ej., las opciones y los accesorios seleccionados.
Page 175 of 187
Datos técnicos173
ModeloBatallaTechoCarga útilMotorPeso en vacío6)7)Cabina plataformaLargaEstándar1200F4R14498)F9Q14678)M9R1515 8)TourCortaEstándar900F4R1879F9Q-M9R19446)
El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en mal
estado - consulte la placa del VIN.
7) Peso mínimo del vehículo según la homologación de tipo; incluidos todos los líquidos, las herramientas y depósito de
combustible lleno al 90 %. Excluido el peso del conductor y elementos opcionales, p. ej., la rueda de repuesto, el mamparo y la puerta corredera lateral. El peso final puede variar según la especificación del vehículo, p. ej., las opciones y los accesorios seleccionados.
8) Vehículo sin carrozado.
Page 176 of 187
174Datos técnicosDimensiones del vehículoTipoVehículo comercialCombi/Tour9)Cabina plataformaBatallaCortaLargaCortaLargaLargaLongitud [mm]47825182478251825130Anchura sin retrovisores exteriores [mm]19041904190419041904Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]22322232223222322232/243410)Altura - sin carga (sin antena) [mm] 11)
Techo estándar
19681968196819681981
Techo alto24922492–––Distancia entre ejes [mm]30983498309834983498Ancho de vía [mm]
delante
16151615161516151615
detrás163016301630163016309) El modelo Tour sólo está disponible con batalla corta.
10) Con retrovisores exteriores de brazo ancho.
11) Altura del vehículo sin carrozado.